Terms containing volpe

Subject	Italian	Russian
gen.	astuto come la volpe	хитрый как лиса́
folk.	Comare Volpe	Лиса́ Патрикеевна (nelle favole russe)
saying.	con la volpe conviene volpeggiare	с лисой приходится хитрить (ср. с волками жить - по-волчьи выть)
saying.	con la volpe conviene volpeggiare	с волками жить - по-волчьи выть
gen.	della volpe	лисий (orma della volpe Avenarius)
gen.	di volpe	лисий (colbacco di volpe Avenarius)
proverb	dove non basta la pelle del leone, bisogna attaccarvi quella della volpe	где силой не возьмёшь, там хитрость на подмогу
fig.	e una vecchia volpe	это старая лиса
gen.	la volpe sogna la gallina	голодной куме всё хлеб на уме
gen.	pelliccia di volpe	лисий мех
gen.	pelliccia di volpe polare	песцовая шубка
saying.	Se mettere la volpe a guardia del pollaio	пустить козла в огород
gen.	snidare la volpe	выгнать лису из норы
fish.farm.	squalo volpe	лисьи акулы (Alopias vulpinus)
ichtyol.	squalo volpe occhione Alopias superciliosus	большеглазая морская лисица
ichtyol.	squalo volpe occhione Alopias superciliosus	большеглазая лисья акула
proverb	una vecchia volpe non si lascia prendere in trappola	старого воробья на мякине не проведёшь
gen.	uva di volpe	заячья капуста
fig.	vecchia volpe	старый лис (Taras)
gen.	vecchia volpe	хитрая лиса́
gen.	vecchia volpe	тертый калач
gen.	volpe argentata	черно-бурая лиса
inf.	volpe argentata	чернобурка (тж. мех)
gen.	volpe argentata	голубой песец
gen.	volpe argentata	чёрно-бурая лиса
gen.	volpe artica	песец (livebetter.ru)
gen.	volpe azzurra	мех голубой песец
gen.	volpe azzurra	голубой песец
gen.	volpe bianca	мех белый песец
gen.	volpe bianca	белый песец
hist.	Volpe del deserto	Лис пустыни (прозвище германского военачальника фельдмаршала Эрвина Роммеля I. Havkin)
gen.	volpe nel pollaio	волк в овчарне
gen.	volpe polare	голубой песец
gen.	volpe polare	песец
fig.	volpe vecchia	старая лиса
gen.	zitta, gallina, la volpe e vicina	тише, мыши - кот на крыше
saying.	è come la volpe e l'uva	видит око, да зуб неймёт
saying.	è come la volpe e l'uva, leccare e non mordere	видит око, да зуб неймёт
gen.	è una volpe	он хитрец