Terms containing vira

Subject	Italian	Russian
met.	acciaio per viti	болтовая сталь
tech.	accostare i viti	наживить винты (Fiorina)
gen.	attaccare con viti	свинтить
gen.	averne viste delle belle	навидаться всего
gen.	averne viste delle belle	навидеться ви́дов
gen.	averne viste delle belle	навидеться всякого
gen.	averne viste delle belle	навидеться всего
gen.	averne viste delle belle	навидаться всякого
gen.	averne viste delle belle	навидаться ви́дов
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидеться всякого
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидеться всего
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидаться всякого
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидеться ви́дов
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидаться всего
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидаться ви́дов
gen.	averne viste di cotte e crude	пройти огонь и воду и медные трубы
gen.	averne viste di tutti colori	пройти огонь и воду (и медные тру́бы)
inf.	averne viste di tutti i colori	понасмотреться
gen.	averne viste di tutti i colori	навидеться ви́дов
gen.	averne viste di tutti i colori	навидеться всего
gen.	averne viste di tutti i colori	навидаться всякого
saying.	averne viste e fatte di tutti i colori	пройти огонь и воду и медные тру́бы
gen.	averne viste di tutti i colori	навидаться всего
gen.	averne viste di tutti i colori	пройти огонь и воду и медные трубы
gen.	averne viste di tutti i colori	пройти огонь и воду (и медные тру́бы)
gen.	averne viste di tutti i colori	навидеться всякого
gen.	averne viste di tutti i colori	навидаться ви́дов
inf.	averne viste tante	понасмотреться
gen.	averne viste tante	хвати́ть го́ря
tech.	calibro a tampone per filettature di viti	резьбовой калибр-пробка
tech.	chiave per viti Alien	ключ для винтов с внутренним шестигранником
tech.	disposizione delle viste	расположение проекций (на чертеже)
tech.	disposizione delle viste	расположение видов (на чертеже)
math.	distribuzione del tipo VII	распределение VII вида
environ.	elementi del gruppo VII	химический элемент группы VII (Любой элемент из семейства галогенов - фтор, хлор, бром, йод и астат)
chem.	estrusore a due viti	двухчервячный экструдер
tech.	estrusore a due viti	двухшнековый экструдер
chem.	estrusore a due viti coniche	экструдер с двумя коническими шнеками
chem.	estrusore a viti multiple	многочервячный пресс
chem.	estrusore a viti multiple	многошнековый экструдер
chem.	estrusore a viti multiple	многочервячный экструдер
med.	fattore VI	антифибринолизин
med.	fattore VI	фактор VI (свёртывающей системы крови)
med.	fattore VII	фактор VII (свёртывающей системы крови)
med.	fattore VII	проконвертин
gen.	Felipe VI	Филипп VI (король Испании с 2014 года I. Havkin)
tech.	filettatrice per viti	токарно-винторезный станок
tech.	filettatura delle viti per legno	нарезание резьбы на шурупах
tech.	filettatura delle viti per metallo	нарезание резьбы на винтах
tech.	giunto a viti	продольно-свёртная муфта
gen.	il gelo ha appena toccato le viti	ло́зы прихватило морозом
gen.	il gelo ha bruciato le viti	мороз побил виноградник
gen.	il gelo ha bruciato tutte le viti	все ло́зы перемёрзли
gen.	il vii metallo	презренный металл
proverb	la botte da il vin che ha	от дурака не жди добра́
proverb	la botte de del vin che ha	от дурака не жди добра
gen.	legatura delle viti ai pali	подвязка винограда (tutori)
tech.	macchina per filettare viti	винторезный станок
gen.	ne ha viste assai	она́ перевидела много го́ря
gen.	ne ha viste di cotte e di crude	он видал виды
gen.	ne ha viste e fatte di tutti i colori	он стреляный воробей
gen.	ne ha viste tante!	чего он только не нагляделся!
auto.	numero di identificazione del veicolo VIN	Идентификационный номер автомобиля VIN (Vehicle Identification Numbers massimo67)
saying.	pane di legne vin di nuvole	хлеб да вода-вся крестьянская еда
tech.	pompa a viti	винтовой насос
gen.	quante ne ha viste!	чего он только не нагляделся!
tech.	rettificatrice per viti	резьбошлифовальный станок
gen.	se ne sono viste delle cotte e delle crude	всякое бывало
gen.	se ne sono viste di tutti i colori	всякое бывало
gen.	stringere ben bene le viti	завинтить до упора
math.	teorema del viriate	теорема вириала
tech.	tornio per viti	токарновинторезный станок
gen.	un tempo visse anche a Roma	живал он и в Риме
archit.	vetro virato all'oro	стекло тонированное золотом (Maryna Bakay)
gen.	Vi preghiamo di scusarci per il disagio	извините за предоставленные неудобства (massimo67)
gen.	vin brule	глинтвейн (Avenarius)
gen.	vin brulé	глинтвейн (zhvir)
gen.	vin di pomo	сидр
nautic.	vira a babordo	лева руля (Babordo e Tribordo sono due termini antichi, non più in uso nella marineria, che stanno ad indicare rispettivamente il lato sinistro e il lato destro (dritta) di una nave o imbarcazione e spesso capita ancora di udire l'ordine "Vira a Babordo" (A SINISTRA) oppure "Vira a Tribordo" (A DRITTA) massimo67)
nautic.	vira a tribordo	права руля (Babordo e Tribordo sono due termini antichi, non più in uso nella marineria, che stanno ad indicare rispettivamente il lato sinistro e il lato destro (dritta) di una nave o imbarcazione e spesso capita ancora di udire l'ordine "Vira a Babordo" (A SINISTRA) oppure "Vira a Tribordo" (A DRITTA) massimo67)
gen.	virare di bordo	поворачивать корабль другим бортом
fig.	virare di bordo	переменить тему разговора
fig.	virare di bordo	увильнуть
gen.	virare di bordo	развернуться
gen.	virare di bordo	разворачиваться
gen.	virare di bordo	развёртываться
gen.	virare di bordo	поворачивать на другой галс
gen.	virare di bordo	повернуть (о корабле)
mil.	virare di bordo in poppa	поворачивать через фордевинд
mil.	virare di bordo in prua	поворачивать оверштаг
gen.	virato seppia	сепированный (Assiolo)
gen.	viste le nuove tendenze...	учитывая новые веяния...
tech.	viti e cilindri	шнековая пара (Garantiamo un supporto valido nello sviluppo di nuovi processi di lavorazione di viti e cilindri in materiale nitrato, temperato e ad alta resistenza Незваный гость из будущего)