DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing vettura | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
tech.abitabilità della vetturaвместимость автомобиля
auto.abitabilità vetturaвместимость салона (Taras)
gen.agganciare le vettureсцепить вагоны
gen.andare in vetturaехать на извозчике
gen.carrozza fa vetturaвагон
fin.duplicato della lettera di vetturaкопия транспортной накладной
gen.far salire in vetturaсажать в вагон
gen.far salire in vetturaпосадить в вагон
railw.inserviente della vetturaпроводник
tech.intelaiatura della vetturaкаркас автомобиля
gen.la vettura era piena di genteв вагон насело много народу
gen.la vettura fece uno sbalzoповозку подбросило
gen.le scosse della vetturaтряска вагона
econ.lettera di porto о di vettura о similiтранспортная накладная (massimo67)
econ.lettera di vetturaтранспортная накладная
gen.lettera di vetturaнакладная (tequila04)
gen.lettera di vettura aerea Air Waybill грузовая авианакладная (ale2)
fin.lettera di vettura ferroviariaжелезнодорожная накладная
econ.lettera di vettura internazionaleмеждународная товарно-транспортная накладная (spanishru)
lawLettera di vettura internazionaleЦМР (tania_mouse)
gen.lettera di vettura stradaleмеждународная товарно-транспортная накладная (Автодорожная накладная CMR (фр. Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route — Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом) — транспортный документ, который, по сути, подтверждает наличие договора об автодорожной перевозке грузов: автодорожная накладная CMR; CMR – это товарно-транспортная накладная международного образца massimo67)
gen.lettera di vettura stradaleавтодорожная накладная (Валерия 555)
gen.lo sganciamento delle vettureотцеп вагонов
gen.manovratore della vettura tranviariaвагоновожатый
lawmarcature della vetturaмаркировочные обозначения автомобиля (Tutte le marcature della vettura. Marcatura dell'autotelaio. Targhetta riassuntiva dati veicolo. Identificazione numero del motore; La marcatura utilizzata, presente sulle fiancate delle vetture, è composta da 12 cifre disposte nel seguente ordine...; La marcatura degli pneumatici. massimo67)
gen.mettere la vettura nell'autorimessaставить автомобиль в гара́ж
gen.salire in vetturaвойти в вагон
gen.sganciare una vetturaотцепить вагон
gen.si stava pigiati nella vetturaв вагоне было тесно
gen.spingere le vettureтолкать вагоны
gen.tre vetture in filaтри вагона один за другим
tech.versione della vetturaмодификация автомобиля
tech.vettura a cinque postiпятиместный автомобиль
tech.vettura a due postiдвухместный автомобиль
tech.vettura a quattro postiчетырёхместный автомобиль
gen.vettura a un solo attaccoодноконная повозка
lawvettura cellulareавтомобиль для перевозки заключённых
gen.vettura completamente metallicaцельнометаллический вагон
tech.vettura da competizioneгоночный автомобиль
tech.vettura da corsaгоночный автомобиль
gen.vettura da corsaгоночная машина
gen.vettura di gran classeавтомобиль представительского класса (Himera)
gen.vettura di piazzaфиакр
tech.vettura di piazzaтакси
gen.vettura di piazzaизвозчик (наёмный экипаж)
gen.vettura di prima classeмягкий вагон
gen.vettura di seconda classeжёсткий вагон
tech.vettura di serieсерийный автомобиль
gen.vettura ferroviariaжелезнодорожный вагон
tech.vettura filoviariaвагон троллейбуса
tech.vettura fuori serieнесерийный автомобиль
gen.vettura gran sportгоночная машина
gen.vettura interamente saldataцельнометаллический вагон
gen.vettura lettoспальный вагон
tech.vettura motriceмоторный вагон
gen.vettura per fumatoriвагон для курящих
gen.vettura per i non fumatoriвагон для некурящих
tech.vettura per visita della lineaпутеизмерительный вагон
gen.vettura riservataлитерный вагон
gen.vettura ristoranteвагон-ресторан
gen.vettura saloneсалон-вагон
gen.vettura saloneвагон-салон
gen.vettura sostitutivaподменный автомобиль (в сервисном центре Lantra)
gen.vettura sportспортивный автомобиль
tech.vettura sportivaспортивный автомобиль
auto.vettura sportiva a due postiдвухместный спортивный автомобиль (Sergei Aprelikov)
gen.vettura tetti di secondaкупированный вагон
gen.vettura tranviariaтрамвайный вагон
inf.vettura utilitariaмалолитражка (automobile di piccole dimensioni e di cilindrata ridotta, a basso costo d'acquisto e dai consumi limitati Taras)
gen.vettura utilitariaмалолитражный автомобиль
gen.vettura viaggiatoriпассажирский вагон