Terms for subject Law containing veicolo

Italian	Russian
accedere ai dati nazionali di immatricolazione dei veicoli	доступ к национальным базам данных о регистрации транспортных средств (pincopallina)
applicazione informatica del sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida	общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям (pincopallina)
aprire un procedimento penale a carico del conducente del veicolo.	возбуждать уголовное дело в отношении водителя транспортного средства (verrà aperto un procedimento penale a carico del conducente del veicolo. massimo67)
aprire un procedimento penale a carico del conducente del veicolo.	возбуждать уголовное дело в отношении водителя транспортного средства (massimo67)
depositeria veicoli rimossi	штрафплощадка (Незваный гость из будущего)
deposito veicoli rimossi	штрафплощадка (Незваный гость из будущего)
direzione di marcia di un veicolo	направление движения транспортного средства
guidare un veicolo	управлять транспортным средством (guidare un veicolo intestato ad un'altra persona; guidare l'auto intestata ai genitori; delega alla guida di un veicolo a noleggio massimo67)
immatricolazione di un veicolo	регистрация транспортного средства
intestatario del veicolo	владелец транспортного средства (pincopallina)
libretto di uso e manutenzione del veicolo	руководство по эксплуатации Автомобиля (massimo67)
mancato arresto del veicolo di fronte al segnale rosso del semaforo	проезд на красный сигнал светофора (pincopallina)
persona al cui nome è immatricolato il veicolo	владелец транспортного средства (pincopallina)
proprietario del veicolo	владелец транспортного средства (pincopallina)
registrare un veicolo	поставить на учёт транспортное средство
revisione del veicolo	технический осмотр транспортного средства
rimozione del veicolo	принудительная эвакуация транспортного средства
società veicolo	специализированное общество (spanishru)
società veicolo	специализированная дочерняя фирма (spanishru)
veicolo aereo senza equipaggio	беспилотный самолёт
veicolo non targato	транспортное средство без регистрационных знаков (незарегистрированное транспортное средство: Copertura di responsabilità civile per i danni causati a terzi derivanti dalla circolazione di mezzi non targati massimo67)
veicolo privo di targa	транспортное средство без регистрационных знаков (незарегистрированное транспортное средство: Copertura di responsabilità civile per i danni causati a terzi derivanti dalla circolazione di mezzi non targati massimo67)
veicolo senza targa	транспортное средство без регистрационных знаков (незарегистрированное транспортное средство: Copertura di responsabilità civile per i danni causati a terzi derivanti dalla circolazione di mezzi non targati massimo67)
veicolo societario	специализированное подразделение предприятия (Il conduit è conosciuto anche come special purpose entity, special purpose vehicle o 'società veicolo'. Si tratta di un ente societario creato per uno scopo specifico, di solito – ma non sempre – da un istituto finanziario. massimo67)
veicolo societario	юридическое лицо, созданное для совершения сделки (massimo67)
veicolo societario	целевая компания (massimo67)
veicolo societario	коммерческая организация (massimo67)
veicolo tamponato	транспортное средство, получившее повреждение в результате столкновения
verbale di fermo amministrativo ed affidamento in custodia di veicolo	протокол о задержании транспортного средства (massimo67)