Terms containing vantaggio

Subject	Italian	Russian
gen.	a vantaggio di	в пользу кого-л., чего-л. (I. Havkin)
gen.	agire a vantaggio di	действовать в чьих-л. интересах (destinato a servire gli interessi delle imprese; operare nell’esclusivo interesse della Società massimo67)
law	altri vantaggi sostitutivi	другие заменяющие её льготы (massimo67)
gen.	avere cinque punti di vantaggio	набрать на пять очков больше
gen.	avere qualche metro di vantaggio	опередить на несколько метров (противника в беге и т.п.)
gen.	avere un vantaggio	иметь преимущество (над кем-л., su qd)
gen.	che vantaggio ne hai?	что тебе за прибыль от этого?
gen.	con vantaggio	выгодно
gen.	dar vantaggio	дать фору
gen.	dare qualche punto di vantaggio	дать несколько очков вперёд
law	disporre l'espropriazione a vantaggio di qd.	проводить изъятие в пользу (кого-л.)
gen.	duplice vantaggio	двойное преимущество (Sergei Aprelikov)
gen.	essere in netto vantaggio	иметь явное преимущество (над кем-л., su qd)
sport.	essere in vantaggio	вести в счёте (Il Milan г in vantaggio sulla Roma dopo il primo tempo gioiadivivere)
gen.	essere in vantaggio	иметь преимущество над (кем-л., su qd)
gen.	essere in vantaggio	иметь преимущество перед (кем-л., su qd)
gen.	essere in vantaggio numerico	численно превосходить
gen.	essere in vantaggio numerico	иметь численное превосходство
law	essere nel rango di coloro che beneficiano di determinati vantaggi	кто пользуется определёнными преимуществами
law	essere nel rango di coloro che beneficiano di determinati vantaggi	быть среди тех
gen.	fruire vantaggi particolari	пользоваться особыми привилегиями
gen.	godere dei vantaggi	получать пользу (godere dei vantaggi di una sana biodiversità massimo67)
gen.	godere dei vantaggi della propria posizione	пользоваться преимуществами своего положения
law	godimento di un vantaggio	пользование преимуществом
gen.	ha su di lui il vantaggio dell'esperienza	его преимущество в опытности
gen.	indubbio vantaggio	несомненное преимущество (spanishru)
gen.	indubbio vantaggio	несомненный плюс (spanishru)
gen.	intromettersi a vantaggio di qd	вступаться (за кого-л.)
law	la questione si г risolta a suo vantaggio	вопрос решился в его пользу
sport.	passare in vantaggio	выйти вперёд (alesssio)
gen.	prendere vantaggio sul nemico	одержать верх над противником
law	rifiutare qualsiasi offerta di vantaggi indebiti	отказаться от необоснованных выгодных для них предложений (MariaDomanina)
gen.	rigirare l'affare a proprio vantaggio	оборотить дело в свою пользу
busin.	rimanere a vantaggio di	поступать в собственность (giummara)
econ.	sulla base di un vantaggio reciproco	на взаимовыгодной основе
mil.	superiorita vantaggio	преимущество
fin.	teoria del vantaggio assoluto	теория абсолютного преимущества (в международной торговле)
gen.	tornare a vantaggio	послужить на пользу
law	trarre il massimo vantaggio	получить наибольшую пользу (pincopallina)
law	trarre il massimo vantaggio	извлекать максимальную пользу (pincopallina)
law	trarre il massimo vantaggio	получить максимальную выгоду (pincopallina)
law	trarre il massimo vantaggio	получить максимальное преимущество (pincopallina)
econ.	trarre vantaggio	извлекать выгоду
gen.	trarre vantaggio	выиграть (на чём-л., da qc)
gen.	trarre vantaggio	выигрывать (на чём-л., da qc)
gen.	trarre vantaggio	извлекать преимущество (vpp)
gen.	trarre vantaggio	извлекать пользу
fin.	uguale vantaggio	равная выгода
fin.	uguale vantaggio	одинаковая выгода
patents.	ulteriore vantaggio	дополнительное преимущество (Sergei Aprelikov)
gen.	vantaggi competitivi	конкурентные преимущества (ulkomaalainen)
econ.	vantaggio accessori	дополнительные формы оплаты труда
fin.	vantaggio acquisito	приобретённое преимущество
fin.	vantaggio assoluto	абсолютное преимущество
econ.	vantaggio comparato	сравнительное преимущество
fin.	vantaggio competitivo	конкурентное преимущество
fin.	vantaggio concorrenziale	конкурентное преимущество
environ.	vantaggio dell'utente	преимущество для пользователя
fin.	vantaggio di costo	стоимостное преимущество
econ.	vantaggio di margine	преимущество по марже (Assiolo)
econ.	vantaggio di margine	преимущество в прибыльности (Assiolo)
fin.	vantaggio di prezzo	ценовое преимущество
econ.	vantaggio di signoraggio	выгода системы покровительства
econ.	vantaggio economico	преимущество в прибылях (Assiolo)
law	vantaggio economico	экономический эффект
econ.	vantaggio economico	экономическая выгода
construct.	vantaggio economico	экономическая эффективность
fin.	vantaggio finanziario	финансовое преимущество (Sergei Aprelikov)
fin.	vantaggio fiscale	выгода, обеспечиваемая существующей системой налогообложения
econ.	vantaggio fiscale	налоговая льгота
gen.	vantaggio in tempo	выигрыш во времени
gen.	vantaggio istantaneo	сиюминутная выгода (Lantra)
law	vantaggio materiale	материальная выгода
econ.	vantaggio mutuo	взаимная выгода
fin.	vantaggio naturale	преимущество географического положения
fin.	vantaggio netto	чистая выгода
econ.	vantaggio non monetano	неденежное преимущество
hockey.	vantaggio numerico	численное превосходство (I. Havkin)
hockey.	vantaggio numerico	игра в большинстве (I. Havkin)
sport.	vantaggio numerico	численное преимущество (YoPenTheDeutch)
econ.	vantaggio proprio	личная выгода (spanishru)
econ.	vantaggio proprio	собственная выгода (spanishru)
fin.	vantaggio reciproco	взаимная выгода
fin.	vantaggio relativo	относительное преимущество
gen.	vantaggio sul peso	довесок
patents.	vantaggio tecnologico	техническое превосходство (Sergei Aprelikov)
patents.	vantaggio tecnologico	техническое преимущество (Sergei Aprelikov)
fin.	vantaggio tributario	выгода, обеспечиваемая существующей системой налогообложения