| Subject | Italian | Russian |
| law | cedere il bene all'utilizzatore | передавать имущество арендатору |
| gen. | ente utilizzatore | эксплуатирующая организация (giummara) |
| tech. | impianto utilizzatore | потребитель энергии |
| account. | particolarmente utile agli utilizzatori | особенно полезный для пользователей, особенно полезно (massimo67) |
| gen. | PREMESSA Normalmente vengono fornite due copie del presente manuale, una copia nella lingua richiesta dall'utilizzatore ed una copia in lingua italiana. Il presente manuale di istruzione ed uso г rivolto sia al diretto utilizzatore della macchina che al manutentore e, nel caso, anche al responsabile di entrambe le funzioni nonché dell'installazione della stessa. Questo manuale ha come scopo principale quello di indicare il tipo di utilizzo della macchina previsto nonché le caratteristiche tecniche e tutto ciò | 0. (Elenafioridiperline) |
| civ.law. | utilizzatore a titolo di locazione finanziaria | лизингополучатель (пользователь имущества (лизингополучатель) - лицо, получающее имущество во временное пользование; продавец имущества - лицо, продающее имущество, являющееся объектом лизинга, (арендатор) – пользователь имущества лизинга massimo67) |
| civ.law. | utilizzatore a titolo di locazione finanziaria | пользователь имущества лизинга (пользователь имущества (лизингополучатель) - лицо, получающее имущество во временное пользование; продавец имущества - лицо, продающее имущество, являющееся объектом лизинга, (арендатор) – пользователь имущества лизинга massimo67) |
| civ.law. | utilizzatore a titolo di locazione finanziaria | пользователь имущества (пользователь имущества (лизингополучатель) - лицо, получающее имущество во временное пользование; продавец имущества - лицо, продающее имущество, являющееся объектом лизинга, (арендатор) – пользователь имущества лизинга massimo67) |
| econ. | utilizzatore del trasporto marittimo | пользователь морского транспорта |
| gen. | utilizzatore di droghe | потребителей наркотиков (utilizzatore di sostanze illegali: utilizzatori di alcol e droghe massimo67) |
| econ. | utilizzatore di un servizio | потребитель услуг |
| fin. | utilizzatore finale | конечный потребитель |
| econ. | utilizzatore finale | потребитель конечной продукции |
| law | utilizzatori della strada | участники дорожного движения (pincopallina) |
