Terms for subject Rude containing un

Italian	Russian
affibbiare un calcio	дать пинка
affibbiare un ceffone	залепить пощёчину
affibbiare un pugno nell'occhio	сильно ударить засветить в глаз
ammollare un ceffone sul muso	смазать по морде
appioppare un ceffone	съездить по физиономии
avere un rigiro	крутить любовь
che ti pigli un accidente!	чтоб ты подавился!
che ti venga un bene!	чтоб ты подавился!
misurare un pugno	звездануть
mollare un ceffone	дать в ухо
mollare un ceffone	съездить в ухо
mollare un ceffone	ударить въехать в ро́жу
neanche un fico secco	ни шиша
non me n'importa un fico secco	чихал я на это
non me n'importa un fico secco	плевал я на это
si, un corno!	на-кася, выкуси!
si, un corno!	на-кась, выкуси!
spendere un sacco di soldi	деньги, состояние угрохать у́йму денег
ti faccio un culo così	я надеру тебе задницу (сопровождается соответствующей жестикуляцией Незваный гость из будущего)
un cavolo!	на-кася, выкуси!
un cavolo!	на-кась, выкуси!
un corno	шиш с маслом
vero un corno	ничуть не бывало