Terms for subject Military containing un

Italian	Russian
ad un binario	одноколейный
ad un ponte	однопалубный
alzata d'un aereo	самолёто-вылет
alzata di un velivolo	самолёто-вылет
amplificatore a un stadio	однокаскадный усилитель
apprestare un caposaldo	оборудовать опорный пункт
approntare un caricatore	снаряжать магазин
appuntare un missile	наводить ракету
aprire un passaggio	проделывать проход
armare un caricatore	заряжать магазин
armatura di un condensatore	пластина конденсатора
arrecare un danno	наносить ущерб
assegnare un reparto	придавать подразделение
assestare un colpo	наносить удар (I. Havkin)
attribuzione un grado	присвоение звания
avvicinamento con un avversario	сближение с противником
avvolgimento ad un solo strato	однослойная обмотка
battere un bersaglio	поражать цель
benna d'un escavatore	ковш экскаватора
calcolatore di un sistema di guida	вычислитель системы наведения
campana di un argano	баллер шпиля
carburatore ad un solo corpo	карбюратор с одной смесительной камерой
caricare un accumulatore	заряжать аккумулятор
caricare un fucile	заряжать винтовку
codificare un telegramma	кодировать телеграмму
codificare un terreno	кодировать местность
collocare un caricatore	устанавливать магазин
collocare un caricatore	вставлять магазин
colpire un bersaglio	поражать цель
compiere un atto eroico	совершать подвиг
compilazione di un ordine	составление приказа
concedere un congedo	предоставлять отпуск
concludere un armistizio	заключать перемирие
conferimento un grado	присвоение звания
conferire di un ordine	награждать орденом
conferire un grado	присваивать звание
cuffia d'un elmo	подшлемник
dare un appoggio	оказывать поддержку
dare un rapporto	подавать рапорт
dare un segnale	подавать сигнал
decorare di un ordine	награждать орденом
densita di un fascio elettronico	плотность электронного пучка
denunziare un patto	денонсировать договор
designazione di un obiettivo	обозначение цели
determinare un livello di radiazione	определять уровень радиации
deviazione ad un quarto	четвертная девиация
distendere un'ancora	заводить якорь
distendere un cavo	прокладывать кабель
emanare un ordine	отдавать приказ
energia irradiata da un dipolo	мощность диполя
esplorazione di un settore	секторный обзор
esplorazione di un settore azimuttale	обзор в азимутальном секторе
estensione delle tracce lasciate da un oggetto militare da dissimulare traduzione approssimativa	следность (I. Havkin)
evitare un combattimento	уклониться от боя
far un saluto	салютовать
fare un documento	составлять документ
fare un lancio	делать перебежку
fare un lancio	совершать бросок
fare un rapporto	рапортовать
fare un rapporto	отдавать рапорт
fermo della canna di un pezzo	стопор ствола орудия
ferrovia ad un binario	однопутная железная дорога
foce d'un fiume	устье реки
forzamento di un ostacolo	преодоление препятствия
forzare un fiume	переправляться через реку
gettamento di un ponte	переброска моста (I. Havkin)
gettamento di un ponte	наводка моста (I. Havkin)
gettamento di un ponte	сооружение моста (I. Havkin)
griglia di un tubo a gas	сетка газотрона
guida di un veicolo blindato	вождение бронетранспортёра
guidare un missile	наводить ракету
imbattersi in un ostacolo	наталкиваться на препятствие
impartire un ordine	отдавать приказ
indicazione di un obiettivo	обозначение цели
individuare un bersaglio	опознавать цель
individuazione del lampo di un colpo	засечка по вспышкам выстрелов
individuazione del suono di un colpo	засечка по звуку выстрелов
individuazione del tuono di un colpo	засечка по звуку выстрелов
induttanza di un condensatore	индуктивность конденсатора
innesco di un arco	зажигание дуги
insegnire di un ordine	награждать орденом
installare un alzo	устанавливать прицел
intensita di un fascio elettronico	интенсивность электронного луча
intercettazione di un radiogramma	перехват радиограммы
interrogatorio di un disertore	допрос перебежчика
военнопленного interrogatorio di un prigioniero	допрос
interrogatorio di un transfuga	допрос перебежчика
inviare un ultimatum	предъявлять ультиматум
lanciare un attacco	наступать
lanciare un attacco	предпринять атаку
lanciare un missile	запускать ракету
lanciare un siluro	выпускать торпеду
lancio di un satellite	запуск спутника
levata d'un aereo	самолёто-вылет
levata di un velivolo	самолёто-вылет
localizzazione di un bersaglio	определение цели
localizzazione di un obiettivo	определение цели
mandare un ultimatum	предъявлять ультиматум
mantenersi un una posizione	удерживаться на занятой позиции (I. Havkin)
mettere un alzo	устанавливать прицел
modalita per l'indicazione di un obiettivo	порядок целеуказания
nave ad un albero	одномачтовый корабль
nave ad un ponte	однопалубное судно
occupare un obiettivo	захватывать объект
occupare un terreno	захватывать местность
occupazione del passaggio d'un corso d'acqua	захват переправы
occupazione di un appostamento	захват позиции
orbita di un satellite artificiale	орбита искусственного спутника
passaggio d'un corso d'acqua	переправа через водную преграду
passaggio su un traghetto	паромная переправа
passare un fonogramma	передавать телефонограмму
pescagione di un nave	осадка корабля
peso di un tasso di rifornimento	вес заправки топлива
porre un accampamento	разбивать лагерь
posamento di un cavo	прокладка кабеля
posto di osservazione di un gruppo d'artiglieria	наблюдательный пункт дивизиона
potenza di un motore	мощность двигателя
prendere un ostacolo	преодолевать препятствие
presentazione ad un superiore	представление начальнику
provocare un conflitto armato	провоцировать вооружённый конфликт
ratificare un patto	ратифицировать договор
resistenza di un quadripolo	сопротивление четырёхполюсника
revocare un ordine	отменять приказ
ricevere un radiogramma	принимать радиограмму
rimorchio ad un asse	одноосный прицеп
ripristinare un livello	восстанавливать уровень
rottura di un filo	обрыв провода
saturazione di un amplificatore	перегрузка усилителя
scavalcare un cannone	снять орудие с лафета
scavalcare un pezzo	снять орудие с лафета
scelta di un posto di osservazione	выбор наблюдательного пункта
selettivita di un filtro	избирательность фильтра
sferrare un'offensiva	наступать
sintonizzare un radioricevitore	настраивать радиоприёмник
spettro di un impulso	спектр импульса
spiccare un lancio	делать перебежку
spiccare un lancio	совершать бросок
spuntare un'ala	обойти фланг
stabilizzatore di un proiettile da mortaio	стабилизатор миномётной мины
stipulare un trattato	заключать договор
superare un ostacolo	преодолевать препятствие
svolgere un'azione di forza	применять силу
tagliare un ponte	разводить мост
testa di un argano	дромгед
togliere un caricatore	вынимать магазин
trasformatore ad un solo avvolgimento	автотрансформатор
trasgredire ad un ordine	нарушать приказ
trasmettere con un codice	передавать кодом
trasmettere con un codice cifrato	передавать цифровым кодом
trovarsi sopra un bersaglio	находиться над целью
un uragano di fuoco	ураганный огонь
unidirezionale ad un senso	направленный в одну сторону
violazione di un trattato	нарушение договора
vite perpetua ad un solo principio	одноходовой червяк