Subject | Italian | Russian |
law | conciliare e transigere | участвовать в согласительном производстве и заключать мировые соглашения (Transigere Che cosa significa "Transigere"? Si ha transazione tra le parti quando queste compongono in via bonaria una lite già in atto o in fieri facendosi reciproche concessioni (art. 1965 del c.c.). massimo67) |
fig. | transigere con la coscienza | пойти на сделку с совестью |
law | transigere con la propria coscienza | идти на сделку с совестью |
fig. | transigere con la propria coscienza | заключить сделку с совестью |
fin. | transigere crediti | погашать кредиты (Miramar) |
busin. | transigere crediti | переоформлять кредиты (Veroliga) |
law | transigere e compromettere in arbitri anche amichevoli compositori | приходить к соглашению и компромиссу после обращения в суд или мирным путём (AnastasiaRI) |
law | transigere una lite | заключать мировую сделку |
law | transigere una lite | заключать мировое соглашение |
econ. | transigere vertenze | разрешать споры (Fiorina) |