Terms for subject General containing tracciato

Italian	Russian
eseguire il tracciato	прокладывать трассу (vpp)
essere tracciato	пройти
essere tracciato	строиться (намечаться)
essere tracciato	проходить
essere tracciato	построиться (намечаться)
fare un tracciato	чёркать
fare un tracciato	черкнуть
fare un tracciato	черкать
il tracciare	начертание
per il cammino tracciato da Lenin	по ленинскому пути
rettificare il tracciato d'una strada	выпрямить трассу
seguire la via tracciata	держаться намеченного пути
tracciare a grandi linee	изложить основны́е черты (плана, проекта и т.п.)
tracciare con accuratezza	выписывать (тщательно написать)
tracciare con accuratezza	выписать (тщательно написать)
tracciare con cura	выводить
tracciare con cura	выводиться
tracciare con cura	вывести
tracciare con cura una lettera	вывести букву
tracciare dei piani	строить планы
tracciare il bilancio	подвести итоги
tracciare il confine tra	провести черту между (проводить черту между душой и духом; Гинцбург призвал провести «черту» между привитыми и непривитыми; Как провести черту между национализмом и фашизмом massimo67)
tracciare il confine tra	разграничить (разграничить понятия; обозначить границы между: tracciare il confine tra il lavoro dell'uno e quello dell'altro; автор рассматривает особенности разграничения понятия юридических услуг и юридической помощи massimo67)
tracciare il confine tra	провести границу между (граница между; определить, определять границы; установить границы: Nel tracciare il confine tra la denuncia e la querela non si può fare a meno di distinguere due tipologie di reati; A tracciare il confine furono i soldati anglo-americani; Информационный подход не может провести границу между наблюдателем и объектом наблюдения massimo67)
tracciare il contorno	обводить
tracciare il contorno	обвести
tracciare il contorno	набросать контур
tracciare il profilo artistico	написать творческую характеристику (кого-л., di qd)
tracciare la pista	прокладывать лыжню
tracciare un circolo	начертить круг
tracciare un discorso	набросать план речи
tracciare un frego su	вычеркнуть
tracciare un frego su	вычёркивать
tracciare un parco	разбить парк
tracciare un percorso	проложит тропинку (È stato così tracciato un percorso verso un’economia basata sulla conoscenza, competitiva e solidale, che offrisse una risposta massimo67)
tracciare un percorso	проложить маршрут (построить: traccia un percorso utilizzando Google Maps; una app per tracciare percorsi di trekking; Per tracciare un itinerario a tappe su Google Maps massimo67)
tracciare un piano	набросать план
tracciare un piano	составить план
tracciare un triangolo	строить треугольник
tracciare una linea	провести черту
tracciare una linea	провести линию
tracciare una linea di demarcazione	отграничить
tracciare una linea di demarcazione	отграничивать
tracciare una pianta	чертить план
tracciare una retta	провести прямую
tracciare una riga	провести полосу (vk.com/italianskii)
tracciati termoigrografo	показания термогигрографа (massimo67)
tracciato di una strada	трасса дороги
tracciato eseguito	проложенная трасса (vpp)