 |
| Italian | Russian |
| non stare né in cielo né in terra | не лезть ни в какие ворота (Avenarius) |
| non stare né in cielo né in terra | быть абсурдным (le sue teorie non stanno né in cielo né in terra Avenarius) |
| sale della terra | достойнейшие люди (Avenarius) |
| sale della terra | цвет общества (Avenarius) |
| sale della terra | соль земли (Avenarius) |
| tornare con i piedi per terra | перестать витать в облаках (Assiolo) |