Terms for subject Finances containing tasso

Italian	Russian
abbassamento del tasso di sconto	понижение учётной ставки
abbassamento del tasso d'interesse	снижение процентной ставки
abbassare il tasso di sconto	понижать учётную ставку
abbassare il tasso d'interesse	снижать процентную ставку
aggiustamento dei tassi d'interesse	корректировка процентных ставок
aggiustamento del tasso di cambio	корректировка валютных курсов
ammortamento a tasso composito	посчитанная средняя амортизация, начисляемая на группу объектов
arretrati di tassi	недоимки
assestamento dei tassi	упорядочение ставок
aumento del tasso	рост банковской ставки
azioni sensibili al tasso d'interesse	акции, чувствительные к изменению процентных ставок
caduta del tasso di profitto	падение нормы прибыли
carta a tasso d'interesse variabile	краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой
certificato di deposito a tasso fluttuante	депозитный сертификат с плавающей процентной ставкой
concetto del tasso di rendimento	концепция окупаемости капиталовложений
contratto di tasso futuro	кредитный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем
contratto di tasso futuro	инвестиционный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем
controllo diretto del tasso d'interesse	прямой контроль процентной ставки
credito a tasso agevolato	льготный кредит
deduzione del tasso d'interesse	снижение процентной ставки
differenza dei tassi d'inflazione	различия в уровнях инфляции
dinamica del tasso d'interesse	динамика процентной ставки
disallineamento dei tassi di cambio	неустойчивость валютного курса
disparita fra i tassi di cambio	диспропорция в обменных курсах
elasticita del tasso d'interesse	эластичность процентной ставки
equilibrio dei tassi di cambio	сбалансированность валютных курсов
erraticita dei tassi di cambio	неустойчивость валютных курсов
finanziamento a tasso agevolato	льготное кредитование
finanziamento a tasso fisso	финансирование по твёрдым ставкам
flessibilita dei tassi di cambio	гибкость валютных курсов
flessibilita limitata dei tassi di cambio	ограниченная гибкость валютных курсов
fluttuazione dei tassi di cambio	колебание валютного курса
gravabile di tassa	подлежащий обложению налогом
incertezza del tasso di cambio	неустойчивость валютного курса
indice del tasso di cambio	индекс валютного курса
indice del tasso di cambio della sterlina	индекс курса фунта стерлингов
indice di tasso di cambio effettivo	индекс действующего валютного курса
inflazione a tasso zero	инфляция, темпы роста которой близки к нулю
inflazione a tasso zero	отсутствие инфляции
instabilita dei tassi di cambio	нестабильность валютных курсов
instabilita del tasso d'interesse	неустойчивость процентной ставки
iperreazione del tasso di cambio	уровень валютного курса, не соответствующий паритету покупательной способности
ipoteca a tasso variabile	закладная с изменяющейся ставкой процента (в зависимости от изменений стоимости жизни)
ipotesi del tasso di disoccupazione naturale	гипотеза "естественного" уровня безработицы
libro del tasso ufficiale di sconto	журнал учёта учётных ставок банка
livello del tasso di cambio	уровень валютного курса
maggiorazione del tasso d'interesse	увеличение процентной ставки
margine tra i tassi d'interesse	разница в уровнях процентных ставок
meccanismo dei tassi di cambio	механизм валютных курсов
metodo del tasso di rendimento interno	метод расчёта внутренней ставки дохода
metodo del tasso di rendimento semplice	метод расчёта коэффициента окупаемости инвестиций
metodo del tasso di rendimento semplice	метод расчёта коэффициента окупаемости капиталовложений
metodo del tasso orario di macchina	метод оценки нормы издержек на машино-час
mettere una tassa	вводить налог
migliore tasso di sconto	наименьшая учётная ставка
migliore tasso di sconto	наименьшая дисконтная ставка
modifica del tasso d'interesse	изменение процентной ставки
movimenti nei tassi di cambio	колебания валютных курсов
mutuo a tasso agevolato	льготная ссуда
mutuo a tasso agevolato	льготный заём
mutuo a tasso d'interesse convenzionale	заём с рыночной процентной ставкой
mutuo a tasso d'interesse fisso	заём с фиксированным процентом
mutuo a tasso d'interesse fisso	заём с неизменным процентом
mutuo a tasso d'interesse variabile	заём с периодически пересматриваемой процентной ставкой
mutuo a tasso fisso	ипотечный кредит по фиксированной ставке (Briciola25)
mutuo a tasso ridotto	льготная ссуда
mutuo a tasso variabile	ипотечный кредит по нефиксированной ставке (Briciola25)
obbligazione a tasso d'interesse variabile	облигация с плавающей процентной ставкой
obbligazione a tasso fluttuante	облигация с плавающей процентной ставкой
obbligazione a tasso zero	бескупонная облигация
obiettivo del tasso di cambio	намеченный уровень валютного курса
permuta di tassi d'interesse	процентный своп
prestiti a tasso agevolato	кредиты предоставляемые по льготной ставке
prestiti a tasso agevolato	ссуды предоставляемые по льготной ставке
prestiti a tasso convenzionale	кредиты под рыночный процент
prestiti a tasso convenzionale	кредиты под высокий процент
prestiti a tasso convenzionale	ссуды под рыночный процент
prestiti a tasso convenzionale	ссуды под высокий процент
prestiti a tasso di mercato	ссуды под высокий процент
prestiti a tasso di mercato	ссуды под рыночный процент
prestiti a tasso di mercato	кредиты под высокий процент
prestiti a tasso ridotto	ссуды предоставляемые по льготной ставке
prestiti a tasso ridotto	кредиты предоставляемые по льготной ставке
prestito a tasso d'interesse di mercato	заём с рыночной процентной ставкой
prestito a tasso d'interesse di mercato	заём с высокой процентной ставкой
regime dei tassi di cambio	система валютных курсов
regime dei tassi di cambio fissi	система фиксированных валютных курсов
riallineamento dei tassi di cambio	изменение валютных курсов (обычно в сторону равновесия)
rialzo del tasso di sconto	повышение учётной ставки
ribassare il tasso di sconto	понижать учётную ставку
ribassare il tasso d'interesse	снижать процентную ставку
ribasso del tasso d'interesse	снижение процентной ставки
ridurre il tasso di sconto	снижать учётную ставку
riduzione del tasso d'interesse	понижение процентной ставки
rischio del tasso di cambio	риск валютных курсов
rivalutazione del tasso di cambio	переоценка обменного курса
scambio di tassi d'interesse	процентный своп
scarto fra tassi attivi e tassi passivi	разница между процентом по депозитам и по кредитам
scarto nei tassi di cambio	разница в валютных курсах
sistema dei tassi di cambio	система валютных курсов
sistema dei tassi di cambio a parita slittante	система гибкой поддержки валютного курса путём периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курса
sistema dei tassi di cambio fissi	система фиксированного валютного курса
sistema dei tassi di cambio fluttuanti	система плавающего валютного курса
sistema dei tassi di cambio fluttuanti	система колеблющегося валютного курса
sistema dei tassi di cambio liberi	система свободно колеблющегося валютного курса
soprawalutazione del tasso di cambio	завышенность валютного курса
sostegno ai tassi di cambio	фиксация государством национальной валюты относительно иностранных валют
sostenitore dei tassi di cambio liberi	сторонник плавающего валютного курса
stabilita dei tassi di cambio	стабильность обменных курсов
stabilizzazione dei tassi di cambio	стабилизация валютного курса
stabilizzazione dei tassi d'interesse	стабилизация процентных ставок
struttura dei tassi d'interesse	структура процентных ставок
struttura dei tassi d'interesse a termine	временная структура процентных ставок
tassa amministrativa	административный сбор
tassa d'entrata	вступительный взнос
tassa di brevetto	патентный сбор
tassa di raccomandazione	почтовый сбор за отправку заказной корреспонденции
tassa di registrazione	регистрационный сбор
tassa di registro	регистрационный сбор
tassa giudiziale	процессуальный сбор
tassa postale	почтовый сбор
tassa postale a carico	почтовый сбор, оплачиваемый покупателем
tassa prediale	поземельный налог
tassa sul reddito	подоходный налог
tassare le eccedenze	облагать налогом излишки
tassi di cambio multipli	множественные валютные курсы
tassi di cambio sul doppio mercato	курсы валют, практикуемые на двухуровневом валютном рынке
tassi d'interesse delle eurovalute	процентные ставки в евровалюте
tasso aggregato di crescita	совокупный темп роста
tasso aggregato di crescita	агрегированный темп роста
tasso annuo	годовой темп
tasso annuo d'inflazione	годовой темп инфляции
tasso annuo medio	среднегодовой темп
tasso attivo	ставка ссудного процента
tasso attivo bancario	процентная ставка по банковскому депозиту
tasso attivo bancario	процентная ставка по банковскому вкладу
tasso attivo massimo	максимальная процентная ставка
tasso base attivo londinese	базовая ставка ссудного процента банка - члена Лондонской клиринговой палаты
tasso centrale	валютный паритет валют стран Европейского экономического сообщества и экю
tasso centrale	центральный валютный курс
tasso composto	сложный процент
tasso con limite massimo	плавающая процентная ставка
tasso corrente	текущая ставка
tasso corrente di cambio	текущий валютный курс
tasso d'apertura	степень открытости (экономики)
tasso d'assenteismo	коэффициент прогулов
tasso d'assunzione	темп набора рабочей силы
tasso d'attualizzazione	поправочный коэффициент
tasso d'aumento	темп роста
tasso d'autofinanziamento	уровень самофинансирования
tasso decrescente del profitto	падающая норма прибыли
tasso decrescente di sostituzione	падающая норма замещения
tasso decrescente di succedaneita	падающая норма замещения
tasso del premio	норма премиальной выплаты
tasso delle attivita totali	оборачиваемость капитала
tasso delle obbligazioni	ставка по долгосрочным ценным бумагам
tasso denaro	ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика
tasso d'espansione	темп роста
tasso di attivita	процент занятости трудоспособного населения
tasso di attivita	доля занятости трудоспособного населения
tasso di base	базовая ставка
tasso di cambia indiretto	кросс-курс (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно третьей валюты)
tasso di cambio	валютный курс
tasso di cambio	обменный курс (банка)
tasso di cambio a contanti	курс продажи иностранной валюты при немедленной оплате
tasso di cambio a contanti	курс купли иностранной валюты при немедленной оплате
tasso di cambio a pronti	курс продажи иностранной валюты при немедленной оплате
tasso di cambio a pronti	спотовый обменный курс (Лара)
tasso di cambio a pronti	курс купли иностранной валюты при немедленной оплате
tasso di cambio a termine secco	курс купли иностранной валюты при сделках на срок
tasso di cambio a termine secco	курс продажи иностранной валюты при сделках на срок
tasso di cambio a vista	курс продажи иностранной валюты при немедленной оплате
tasso di cambio a vista	курс купли иностранной валюты при немедленной оплате
tasso di cambio di equilibrio	валютный курс равновесия (уравновешивающий внешние расчёты страны)
tasso di cambio di equilibrio fondamentale	валютный курс фундаментального равновесия
tasso di cambio di mercato	рыночный валютный курс
tasso di cambio effettivo	эффективный валютный курс (рассчитанный на основе корзины валют и структуры внешней торговли страны)
tasso di cambio effettivo in termini reali	реальный эффективный валютный курс
tasso di cambio fisso	фиксированный валютный курс
tasso di cambio flessibile	плавающий валютный курс
tasso di cambio fluttuante manovrato	регулируемый плавающий валютный курс
tasso di cambio manovrato	регулируемый валютный курс
tasso di cambio monetario	валютный курс
tasso di cambio monetario	обменный курс
tasso di cambio nero	валютный курс чёрного рынка
tasso di cambio nominale	номинальный валютный курс
tasso di cambio non ufficiale	неофициальный валютный курс
tasso di cambio non ufficiale	параллельный валютный курс
tasso di cambio per consegna differita	форвардный валютный курс
tasso di cambio reale	реальный валютный курс
tasso di cambio sopravvalutato	завышенный валютный курс
tasso di cambio sostenuto	искусственно поддерживаемый валютный курс
tasso di cambio sottovalutato	заниженный валютный курс
tasso di cambio ufficiale	официальный валютный курс
tasso di cambio verde	"зелёный" валютный курс (в Европейском экономическом сообществе особый расчётный курс для пересчёта аграрных цен)
tasso di capitalizzazione titoli	норма капитализации ценных бумаг
tasso di conversione	валютный курс по предъявительским траттам или чекам
tasso di conversione	конверсионный курс
tasso di crescita	темп роста
tasso di crescita economica	темп экономического роста
tasso di crescita garantita	гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов
tasso di deprezzamento	норма амортизации
tasso di disoccupazione	доля безработных
tasso di disoccupazione naturale	естественный уровень безработицы (не зависящий от темпов роста)
tasso di emissione	норма эмиссии
tasso di fertilita	общий коэффициент фертильности
tasso di fertilita	специальный коэффициент рождаемости (отношение числа детей определённого возраста к численности женщин репродуктивного возраста)
tasso di frequenza degli infortuni sul lavoro	коэффициент травматизма на предприятии
tasso di istruzione	образовательный индекс
tasso di mercato	рыночный процент
tasso di mortalita	коэффициент смертности
tasso di natalita	коэффициент рождаемости
tasso di ore-macchina	норма издержек на станко-час
tasso di paga	ставка заработной платы
tasso di partecipazione	доля занятости трудоспособного населения
tasso di partecipazione	процент занятости трудоспособного населения
tasso di partecipazione alla forza lavoro	процент занятости трудоспособного населения
tasso di partecipazione alla forza lavoro	доля занятости трудоспособного населения
tasso di penalita	штрафная ставка
tasso di penalizzazione	штрафная процентная ставка
tasso di provvigione	комиссионный процент
tasso di recupero del capitale	норма возмещения капитала
tasso di redditivita	норма рентабельности
tasso di registrazione	регистрационный сбор
tasso di reinvestimento	норма реинвестирования
tasso di remunerazione	коэффициент окупаемости капиталовложений
tasso di remunerazione	коэффициент окупаемости инвестиций
tasso di remunerazione equo	справедливая норма прибыли (устанавливается государством в сфере коммунальных услуг)
tasso di rendimento	коэффициент окупаемости инвестиций
tasso di rendimento	коэффициент окупаемости капиталовложений
tasso di rendimento	норма прибыли
tasso di rendimento	уровень доходности
tasso di rendimento azionario	ставка дивидендного дохода (с акции)
tasso di rendimento di un investimento privo di rischio	процентная ставка
tasso di rendimento effettivo	фактическая норма прибыли
tasso di rendimento effettivo	реальная норма прибыли
tasso di rendimento interno	внутренняя ставка дохода
tasso di rendimento lordo	ставка дохода по финансовому активу до вычета налогов
tasso di rendimento netto	ставка дохода по финансовому активу после вычета налогов
tasso di rendimento nominale	номинальная норма прибыли
tasso di rendimento oltre il costo	предельная эффективность капитала
tasso di rendimento reale	реальная норма прибыли
tasso di rendimento sul capitale investito	норма окупаемости капиталовложений
tasso di retribuzione	ставка заработной платы
tasso di retribuzione di lavoro straordinario	ставка за сверхурочную работу
tasso di riferimento	базовая ставка
tasso di ripresa	темп экономического подъёма
tasso di risconto	переучётная ставка
tasso di risparmio	норма сбережения
tasso di rotazione del lavoro	коэффициент текучести рабочей силы
tasso di sconto	учётный коэффициент
tasso di sconto	учётная ставка
tasso di sconto di carta lunga	курс покупки долгосрочных векселей
tasso di sconto di prova	пробная учётная ставка
tasso di sconto lungo	курс покупки долгосрочных векселей
tasso di sconto su titoli a breve termine	учётная ставка по краткосрочным обязательствам
tasso di sconto sul mercato aperto	учётная ставка открытого рынка
tasso di sconto ufficiale	учётная ставка центрального банка
tasso di solvibilita	уровень платёжеспособности
tasso di sostituzione	норма замещения
tasso di sostituzione di un bene	маржинальная норма замещения
tasso di sostituzione di un bene	предельная норма замещения
tasso di variazione	темп изменения
tasso d'imposta	налоговая ставка
tasso d'imputazione dei costi comuni	ставка накладных расходов
tasso d'incremento	темп роста
tasso d'industrializzazione	уровень индустриализации
tasso d'inflazione	темп инфляции
tasso d'inflazione annuo	годовой темп инфляции
tasso d'inflazione di fondo	темп инфляции, вызванный структурными изменениями
tasso d'inflazione interno	темп инфляции в стране, не зависящий от внешних факторов
tasso d'inflazione sottostante	темп инфляции, вызванный структурными изменениями
tasso d'inflazione tendenziale	темп инфляции за короткий период времени меньше года, пересчитанный в годовом исчислении
tasso d'innovazione	процент обновления продукции
tasso d'interesse	ставка ссудного процента
tasso d'interesse a breve termine	краткосрочная процентная ставка
tasso d'interesse a lungo termine	долгосрочная процентная ставка
tasso d'interesse a medio termine	среднесрочная процентная ставка
tasso d'interesse agevolato	льготная ставка ссудного процента
tasso d'interesse agevolato	льготная процентная ставка
tasso d'interesse amministrato	регулируемая процентная ставка
tasso d'interesse attivo	ставка ссудного процента
tasso d'interesse attivo su denaro a richiesta	процентная ставка по ссудам до востребования
tasso d'interesse corrente	текущий ссудный процент
tasso d'interesse corrente	текущая процентная ставка
tasso d'interesse degli istituti di credito londinesi	ссудный процент лондонских финансово-кредитных банков
tasso d'interesse della banca centrale	ставка ссудного процента
tasso d'interesse di equilibrio	процентная ставка равновесия
tasso d'interesse di mercato	рыночный ссудный процент
tasso d'interesse di mercato	рыночная процентная ставка
tasso d'interesse effettivo	фактическая процентная ставка
tasso d'interesse fisso	фиксированная процентная ставка
tasso d'interesse fluttuante	плавающая процентная ставка
tasso d'interesse implicito	неявная процентная ставка
tasso d'interesse ipotecario	ставка процента по закладной
tasso d'interesse legale	установленная законом процентная ставка
tasso d'interesse massimo	максимальная процентная ставка
tasso d'interesse massimo sui depositi bancari	максимальная процентная ставка по банковскому депозиту
tasso d'interesse massimo sui depositi bancari	максимальная процентная ставка по банковскому вкладу
tasso d'interesse minimo	минимальная процентная ставка
tasso d'interesse negativo	отрицательная процентная ставка
tasso d'interesse nominale	номинальная процентная ставка
tasso d'interesse passivo	ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика
tasso d'interesse passivo a lungo termine	долгосрочная процентная ставка
tasso d'interesse passivo a medio termine	среднесрочная процентная ставка
tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta	процентная ставка по депозитам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta	процентная ставка по вкладам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta	процентная ставка по вкладам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta	процентная ставка по депозитам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse primario	"прайм-рейт" (базисная ставка по ссудам первоклассным заёмщикам)
tasso d'interesse reale	реальная процентная ставка (с учётом обесценения денег)
tasso d'interesse reale negativo	отрицательная реальная процентная ставка
tasso d'interesse su depositi a sette giorni	процентная ставка по семидневным депозитам (Великобритания)
tasso d'interesse su titoli a lungo termine	процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам
tasso d'interesse sui fondi federali	процентная ставка по федеральным фондам (США)
tasso d'interesse sul mercato monetario	процентная ставка валютного рынка
tasso d'interesse ufficiale	официальная процентная ставка
tasso d'interesse usurario	ростовщическая процентная ставка
tasso d'interruzione	минимальный коэффициент окупаемости
tasso d'intervento	интервенционный курс
tasso d'occupazione	процент занятости
tasso d'occupazione	доля занятости
tasso doganale	ставка таможенного тарифа
tasso effettivo	реальная норма прибыли
tasso effettivo	фактическая норма прибыли
tasso effettivo globale	общая фактическая ставка
tasso fisiologico di crescita	естественный темп роста
tasso fisso	фиксированная ставка
tasso fisso	твёрдая ставка
tasso fluttuante	плавающая ставка
tasso implicito	расчётный уровень
tasso indicativo	индикативный курс
tasso indicizzato	индексированная ставка
tasso informativo	индикативный курс
tasso interbancario	процентная ставка по межбанковским операциям
tasso interbancario attivo	межбанковская процентная ставка продавца
tasso interbancario attivo	межбанковская ставка предложения на рынке депозитов
tasso interbancario attivo londinese	ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР)
tasso interbancario passivo	межбанковская процентная ставка покупателя
tasso interbancario passivo londinese	ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБИД)
tasso interno dei fondi	внутренняя конвенциональная процентная ставка
tasso libero	рыночный валютный курс
tasso libero	параллельный валютный курс
tasso libero	неофициальный валютный курс
tasso libero	свободный валютный курс
tasso lombard	ставка по ломбардным кредитам
tasso marginale di sostituzione	маржинальная норма замещения
tasso marginale di sostituzione	предельная норма замещения
tasso minimo	минимальная норма
tasso minimo	минимальный коэффициент
tasso minimo di prestito	минимальная ставка ссудного процента
tasso naturale di crescita	естественный темп роста (обеспечивающий полное использование всех производительных ресурсов)
tasso netto	чистый прирост
tasso nominale	номинальная процентная ставка
tasso opportunita	ставка доходности (adamonit)
tasso orario di macchina	норма издержек на станко-час
tasso passivo	ставка ссудного процента, приемлемая для банка-заёмщика
tasso passivo bancario	ставка процента на заёмный капитал, уплачиваемая банком
tasso penalizzatele	штрафная ставка
tasso percentuale	процентная ставка
tasso percentuale su base annua	процентная ставка за короткий период времени меньше года, пересчитанная в годовом исчислении
tasso personale di sostituzione	предельная норма замещения
tasso personale di sostituzione	маржинальная норма замещения
tasso primario fluttuante	плавающая процентная ставка для первоклассных заёмщиков
tasso privato di sconto	коммерческая учётная ставка (ставка учёта векселей, практикуемая частными коммерческими банками)
tasso salariale	ставка заработной платы
tasso salariale a tempo	повремённая ставка заработной платы
tasso salariale orario	повремённая ставка заработной платы
tasso standard d'incidenza delle spese generali	ставка накладных расходов
tasso sui conti di deposito	ставка по депозитам (уплачиваемая банком клиенту)
tasso sui conti di deposito	ставка по вкладам (уплачиваемая банком клиенту)
tasso sui prestiti su pegno	ставка по ссудам под залог
tasso ufficiale	официальный процент (на кредит)
tasso ufficiale di rifinanziamento della Banca Centrale	ставка рефинансирования центрального банка (Avenarius)
tasso ufficiale di sconto	учётная ставка
tasso ufficiale di sconto	банковская учётная ставка
tasso ufficiale di sconto	банковская ставка
tasso ufficiale di sconto	банковская ставка процента
tasso ufficiale di sconto	учётная ставка центрального банка
tasso variabile	плавающая ставка
teoria del tasso di profitto decrescente	теория уменьшающейся нормы прибыли
titolo a breve a tasso fluttuante	краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой
valuta a tasso di cambio fluttuante	валюта с плавающим курсом
variabilita del tasso di cambio	изменчивость валютного курса
variazione del tasso d'interesse dei noli	изменение фрахтовой ставки
vincolo sui tassi d'interesse	обязательство по процентным ставкам
volatilita dei tassi di cambio	неустойчивость валютного курса
xenovaluta obiettivo dei tassi di cambio	зона колебаний валютных курсов