| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a sud | южнее (vpp) |
| gen. | a sud | к югу (vpp) |
| gen. | al sud dell'Italia | на юге Италии |
| gen. | all'estremo sud | на са́мом юге |
| geogr. | America del Sud | Южная Америка (I. Havkin) |
| environ. | America del Sud | Южная Америка (Континент в южной части западного полушария, пересекаемый экватором и тропиком Козерога; расположен между Атлантическим и Тихим океанами, с севера омывается водами Карибского моря; соединен с Северной Америкой Панамским перешейком; на территории континента находятся двенадцать государств: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гвиана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла) |
| gen. | andare al sud | поехать на юг |
| environ. | Asia del Sud-Est | Юго-Восточная Азия (Географический регион азиатского континента к югу от Китая, к северу от Индийского океана и к востоку от Бенгальского залива и полуострова Индостан, включающий полуострова Индокитайский, Малайский, а также архипелаги Индонезии и Филиппин; в регион входят территории следующих стран: Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Тайланда, Вьетнама) |
| org.name. | Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| geogr. | Caucaso del Sud | Закавказье (https://it.wikipedia.org/wiki/Transcaucasia Andrey Truhachev) |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | национальный клиринговый код ЮАР |
| gen. | CONFINI in senso N.E.S.O. NESO Nord Est Sud Ovest | границы с географической привязкой, с географическими координатами границ (земельный участок massimo67) |
| econ. | cooperazione Nord-Sud | сотрудничество Север-Юг |
| econ. | Cooperazione Sud-Sud | сотрудничество Юг — Юг |
| astr. | Croce del Sud | Крест |
| astr. | Croce del sud | Южный крест |
| mil. | del sud | южный |
| mil. | di sud-est | юго-восточный |
| mil. | di sud-vest | юго-западный |
| math. | emisfero sud | южная полусфера |
| gen. | emisfero sud | южное полушарие (I. Havkin) |
| gen. | gli è capitato di fare un viaggio al sud | ему случилось побывать на юге |
| gen. | gli è toccato di fare un viaggio al sud | ему случилось побывать на юге |
| org.name. | Gruppo multidisciplinare per l'America del Sud | Междисциплинарная группа для Южной Америки |
| org.name. | Gruppo responsabile della cooperazione Sud-Sud | Группа по вопросам сотрудничества "Юг-Юг" |
| gen. | in direzione sud-est | в юго-восточном направлении |
| gen. | in direzione sud-ovest | в юго-западном направлении |
| mil. | latitudine del sud | южная широта |
| gen. | latitudine sud | южная широта |
| gen. | le gru volano al sud | журавли потянули на юг |
| org.name. | Mercato comune del Cono Sud | Южноамериканский общий рынок |
| org.name. | Mercato comune del Sud | Южноамериканский общий рынок |
| gen. | nativo del sud | уроженец юга |
| geogr. | Nuovo Galles del Sud | Новый Южный Уэльс (австралийский штат I. Havkin) |
| geogr. | Nuovo Galles del Sud | Новый Южный Уэль (австралийский штат I. Havkin) |
| environ. | Oceano sud Atlantico | южная часть Атлантического океана (Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова) |
| environ. | Oceano sud Pacifico | южная часть Тихого океана (Часть океана, расположенная к югу от экватора между Юго-Восточной Азией и Австралией в восточном полушарии и Южной Америкой в западном полушарии; протянулась к югу до Антарктиды, включает Тасманово и Коралловое моря, многочисленные острова, такие как Галапагосские, Соломоновы, Пасхи, Самоа, Фиджи, Тонга, а также Новую Зеландию с прилегающими островами) |
| gen. | passare l'estate al sud | провести лето на юге |
| astr. | Perturbazione sud-tropicale | Большое южное возмущение |
| astr. | Perturbazione sud-tropicale | Южное тропическое возмущение |
| gen. | piu al sud | южнее |
| astr. | polarità sud | южная полярность |
| gen. | polo sud | Южный полюс |
| astr. | punto sud | точка юга |
| environ. | rapporto nord-sud | взаимоотношения "Север-Юг" (Связи, взаимоотношения, сотрудничество развитых государств, расположенных преимущественно в северном полушарии, с развивающимися странами, распложенными преимущественно в южном полушарии) |
| gen. | rigoglio della natura del sud | роскошь южной природы |
| law | rosa dei venti -Nord Sud Est e Ovest - tramontana mezzodi levante e ponente | роза ветров, направление месторасположения соседей или соседних граничащих листов кадастровой карты по периметру кадастрового земельного участка (massimo67) |
| gen. | spingersi verso il sud | податься на юг |
| mil. | sud di bussola | компасный юг |
| gen. | sud est | зюйд-ост |
| mil. | sud-est | зюйд-ост |
| gen. | sud-est | юго-восточный (I. Havkin) |
| nautic. | sud-est | зюйд-ост (юго-восток) |
| gen. | di sud-est | юго-восточный |
| shipb. | sud-est | зюйд-ост (румб) |
| gen. | sud-est | юго-восток |
| mil. | sud geografico | истинный юг |
| mil. | sud geografico | географический юг |
| mil. | sud magnetico | магнитный юг |
| gen. | sud-ovest | зюйд-вест (юго-запад) |
| gen. | di sud-ovest | юго-западный |
| mil. | sud-ovest | зюйд-вест |
| shipb. | sud-ovest | зюйд-вест (румб) |
| gen. | sud-ovest | юго-западный (I. Havkin) |
| gen. | sud-ovest | юго-запад |
| mil. | sud reale | истинный юг |
| mil. | sud reale | географический юг |
| geogr. | Sud Sudan | Южный Судан (I. Havkin) |
| mil. | sud vero | истинный юг |
| mil. | sud vero | географический юг |
| mil. | sud-vest | юго-запад |
| geogr. | Sudan del Sud | Южный Судан (I. Havkin) |
| mil. | teatro d'operazioni Sud Europa | Южноевропейский театр военных действий |
| gen. | vento caldo Sud-Ovest | афганец (сильный юго-западный ветер, дующий со стороны Афганистана в районы Западного Памира и верховий Амударьи. vpp) |
| gen. | vento del sud | ветер с юга |
| gen. | vento del sud | южный ветер |
| gen. | vento di sud-est | юго-восточный ветер |
| gen. | vento di sud-est | зюйд-ост |
| gen. | vento di sud-ovest | юго-западный ветер |
| gen. | vento di sud-ovest | зюйд-вест |
| tech. | vento intorno Sud | южный ветер |
| nautic. | vento sud | зюйд (ветер) |
| gen. | vivere al sud | жить на юге |
