| Subject | Italian | Russian |
| gen. | accendere la stufa | вытопить печь |
| gen. | accendere la stufa | потопить печь |
| gen. | accendere la stufa | затопить печь |
| gen. | allontanare la sedia dalla stufa | отставить стул от печки (Nuto4ka) |
| gen. | aver acceso la stufa | вытопить печь |
| gen. | banchina aderente alla stufa | лежанка |
| gen. | basta, ne sono stufo! | довольно, мне это надоело! |
| gen. | di stufa | печной |
| gen. | e non sei stufo di farlo? | и не лень тебе заниматься этим? |
| gen. | essere stufo | потерять всякий интерес |
| fig. | essere stufo | набить себе оскомину (di qc) |
| idiom. | essere stufo di | устать (gorbulenko) |
| idiom. | essere stufo di | замучиться (gorbulenko) |
| gen. | essere stufo | пресытиться (утомиться, di qc) |
| gen. | essere stufo della presenza | тяготиться чьим-л. присутствием (di qd) |
| gen. | essere stufo di | тяготиться |
| met. | essiccamento in stufa | высушивание в печи |
| tech. | essiccamento in stufa | печная сушка |
| tech. | essiccamento in stufa | сушка в печи |
| gen. | fare una stufa | сложить печку |
| gen. | fiori di stufa | тепличные цветы |
| gen. | fiori di stufa | оранжерейные цветы |
| gen. | fresco di stufa | с пылу, с жару |
| obs. | ijba con una stufa senza camino | чёрная изба |
| gen. | isba con stufa con camino | белая изба |
| gen. | la stufa è rovente | печь пышет жаром |
| tech. | legname essiccato in stufa | древесина печной сушки |
| gen. | ma stufo | это мне порядком надоело |
| gen. | metter legna nella stufa | наложить дров в печку |
| gen. | mettere altra legna nella stufa | подбросить дров в печку |
| gen. | mettere una stufa | класть печку |
| gen. | murare una stufa | выложить печь |
| gen. | ne sono abbastanza stufo | это мне порядком надоело |
| met. | nero da stufa | печная сажа |
| tech. | nero di stufa | печная сажа |
| gen. | nuova posa di stufe | перекладка пече́й |
| gen. | nuova rifacimento di stufe | перекладка пече́й |
| inf. | piccola stufa di ferro | времянка (железная печка) |
| gen. | riscaldamento a stufa | печное отопление |
| gen. | riscaldare tutte le stufe | перетопить все печи |
| gen. | scaldare bene la stufa | хорошо протопить печку |
| gen. | ne sono stufo | у меня у́ши вянут (слушать его, это; а sentirlo) |
| tech. | stufa a carbone | угольная печь |
| gen. | stufa a carbone | печка для топки углём |
| tech. | stufa a coke | коксовая печь |
| tech. | stufa a combustibile liquido | печь на жидком топливе |
| tech. | stufa a combustibile solido | печь на твёрдом топливе |
| tech. | stufa a convezione | печь с циркуляцией атмосферы |
| gen. | stufa a gas | газовая печь |
| tech. | stufa a kerosene | керосиновая печь |
| heat. | stufa a legna | печь на дровах (Sergei Aprelikov) |
| heat. | stufa a legna | дровяная печь (Sergei Aprelikov) |
| gen. | stufa a legna | печка для топки дровами |
| inf. | stufa a mattonelle smaltate | голландка (печь) |
| dial. | stufa a olle | изразцовая печ (olle - formelle, piastrelle, Trentino trad) |
| dial. | stufa a olle | изразцовая печь (olle - formelle, piastrelle, Trentino trad) |
| gen. | stufa a pellet | печь на пеллетах (livebetter.ru) |
| gen. | stufa a pellet | пеллетная печь (livebetter.ru) |
| gen. | STUFA A PELLET | отопительная печь "пеллет". (Briciola25) |
| met. | stufa a perdita dielettrica | сушильная печь с нагревом вихревым током |
| tech. | stufa a petrolio | мазутная печь |
| tech. | stufa a petrolio | нефтяная печь |
| tech. | stufa a pozzo | шахтная печь |
| tech. | stufa a raggi infrarossi | печь для сушки инфракрасными лучами |
| met. | stufa a tubi di riscaldamento | радиантное сушило |
| met. | stufa a tunnel | туннельная сушильная печь |
| tech. | stufa a tunnel | туннельная печь |
| pharma. | stufa a vuoto | вакуумный сушильный шкаф (Шкафы сухожаровые (сушильные) massimo67) |
| pharma. | stufa a vuoto | вакуумный сухожаровый шкаф (Шкафы сухожаровые (сушильные) massimo67) |
| tech. | stufa ad acqua | ватержакетная печь |
| tech. | stufa ad alimentazione automatica | печь с автоматической загрузкой |
| met. | stufa ad alta frequenza | диэлектрическое сушило |
| chem. | stufa ad alta frequenza | высокочастотная печь |
| met. | stufa ad aria calda Cowper | воздухонагреватель |
| met. | stufa ad aria calda Cowper | каупер |
| tech. | stufa ad irraggiamento | радиантная печь |
| heat. | stufa-camino | печь-камин (Sergei Aprelikov) |
| tech. | stufa catalitica | контактная печь |
| met. | stufa con ricircolazione d'aria | циркуляционное сушило |
| met. | stufa con ricircolazione d'aria | рециркуляционное сушило |
| tech. | stufa con ricircolazione d’aria | циркуляционное сушило |
| met. | stufa continua | непрерывная сушильная печь |
| tech. | stufa continua | печь непрерывного действия |
| met. | stufa Cowper | воздухонагреватель |
| met. | stufa Cowper | каупер |
| met. | stufa da fonderia | литейное сушило |
| tech. | stufa delle piante | парник |
| tech. | stufa delle piante | оранжерея |
| construct. | stufa d'essiccazione | сушильная печь |
| met. | stufa di cottura | обжиговая печь |
| tech. | stufa di essiccamento | сушило |
| chem. | stufa di essiccamento | сушильный шкаф |
| tech. | stufa di essiccamento | сушильная печь |
| tech. | stufa di essiccazione | сушило |
| tech. | stufa di essiccazione | сушильный шкаф |
| tech. | stufa di essiccazione | сушильная печь |
| tech. | stufa di superficie | контактная печь |
| chem. | stufa elettrica | электропечь |
| chem. | stufa elettrica | электрическая печь |
| met. | stufa elettronica | электронная сушильная печь |
| tech. | stufa elettronica | электронная печь |
| gen. | stufa franklin | изразцовая печь |
| met. | stufa per anime | сушило для стержней |
| met. | stufa per essiccamento | эксикатор |
| tech. | stufa per legnami | печь для сушки древесины |
| met. | stufa per staffe | печь для сушки опок |
| chem. | stufa per tubi chiusi | печь для нагревания запаянных трубок |
| met. | stufa portatile | переносное сушило |
| tech. | stufa senza fiamma | контактная печь |
| chem. | Stufa termostatata | Термостатированная духовка, духовой шкаф (massimo67) |
| gen. | stufare a vapore | распарить |
| gen. | stufare a vapore | распаривать |
| gen. | stufare una botte | пропарить бочку |
| gen. | stufare una botte | пропаривать бочку |
| met. | trattamento in stufa | термообработка |
| chem. | trattamento in stufa | термическая обработка |
| gen. | tubo da stufa | печная труба |
| construct. | tubo di stufa | печная труба |
| avia. | tubo di stufa volante | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
