| Italian | Russian |
| accattivarsi la stima | снискать уважение |
| acquistare maggiore stima | возвышаться в общественном мнении |
| acquistare maggiore stima | возвыситься в общественном мнении |
| aver in stima | относиться с уважением (к кому-л., qd) |
| aver poca stima per | низко ставить (кого-л., qd) |
| avere grande stima | быть высокого мнения (о ком-л., чём-л., di qd, qc) |
| avere in stima | питать уважение (к кому-л., qd) |
| avere stima di qd | уважать (кого-л.) |
| avere stima di | уважать |
| conquistare stima e fiducia | завоевать уважение и доверие (massimo67) |
| degno di stima | заслуживающий уважения |
| demeritare la stima dei compagni | потерять уважение товарищей |
| di stima | почётный |
| fare stima | принимать во внимание |
| fare stima di una cosa | высоко ставить (что-л.) |
| fare stima di una cosa | ценить |
| giocarsi la stima | лишиться уважения |
| godere di ben meritata stima | пользоваться заслуженным уважением (armoise) |
| godere di meritata stima | пользоваться заслуженным авторитетом (Lantra) |
| godere la stima | пользоваться уважением |
| godere molta stima | быть в почёте |
| godere molta stima | пользоваться большим уважением |
| guadagnare la stima | снискать уважение |
| in attestato di stima | в знак уважения |
| ispirare stima | внушать уважение |
| non lo stimo minimamente | я его совсем не уважаю |
| non meritare alcuna stima | не заслуживать уважения |
| non stimare un fico | ни в грош не ставить, ни во что не ставить |
| non stimare un nocciollo | ни во что не ставить (кого-л.) |
| non stimare una fava | ни во что не ставить |
| non stimare un'acca | ни во что не ставить (кого-л.) |
| nutrire profonda stima verso | быть преисполненным почтения (qd) |
| nutrire stima | уважать |
| nutrire stima | питать уважение |
| nutrire stima per | питать уважение (к кому-л., qd) |
| parlare in termini di stima | говорить с уважением |
| professare la propria stima | выразить своё почтение |
| protestazione di stima | заверение в уважении |
| riconquistare la stima | возвратить себе уважение |
| riguadagnare la stima | вновь обрести уважение |
| rispetto/stima di sэ, amor proprio | самоуважение (SkorpiLenka) |
| scadere nella stima degli uomini | терять уважение людей |
| scapitare nella stima | лишиться уважения |
| secondo le nostre stime | по нашим оценкам (bania83) |
| sentirsi compenetrato da stima | проникнуться уважением |
| stima di se stesso | самоуважение |
| stima economica | смета (vpp) |
| stima per intervalli | интервальная оценка (armoise) |
| stima puntuale | точечная оценка (armoise) |
| stimare a occhio | прикинуть на глаз (ок) |
| stimare conveniente | считать уместным |
| stimare inutile far, q.c. | считать бесполезным делать что-л |
| stimare la distanza | прикинуть расстояние |
| stimare la merce | оценить товар |
| stimare la merce | оценивать товар |
| stimare opportuna una cosa | считать уместным (что-л.) |
| stimare opportuno | считать уместным |
| stimare uno quanto un cavolo | ни во что не ставить |
| stimare qd, q.c. uno sputo +A | ни во что не ставить |
| stimare qd, q.c. uno sputo +A | плевать на |
| stimarsi capace di far q.c. | считать себя способным сделать (что-л.) |
| stimarsi troppo | быть слишком высокого мнения о себе |
| stime contabili | бухгалтерские оценки (zhvir) |
| succeso di stima | значительный успех |
| tenere in stima +I1 | уважать |
| tenere in stima | ценить |
| tenere in stima +D | оказывать почтение |
| tributo di stima | дань уважения |
| è cresciuto nella stima | его фонды повысились (di qd) |
