Terms for subject Metallurgy containing stampo

Italian	Russian
acciaio per stampi	штамповая сталь
adattamento dello stampo	пригонка штампа
calibratrice a stampi	калибровочный пресс
cilindro per laminare con stampo	ручьевой валок
cilindro per laminare con stampo	калиброванный валок
colata in stampi sotto vuoto	литьё в вакуумную прессформу
colonnetta di guida per centraggio stampo	направляющий штырь опоки
colonnetta di guida per centraggio stampo	центрирующий штырь опоки
forgiare su stampo	ковать в штампах
forgiatura a stampo	штамповка (gorbulenko)
forgiatura a stampo	горячая штамповка (gorbulenko)
fucinatura a stampo chiuso	ковка в закрытом штампе
fucinatura libera fra due stampi piani	свободная ковка в плоских бойках
letto dello stampo	подштамповая плита
letto dello stampo	болстер
letto dello stampo	болстерная плита
letto dello stampo	штамподержатель
macchina per stampare di nervature	зиг-машина
maglio per stampare	штамповочный молот
parte fissa dello stampo	подштамповая плита
perno di centratura dello stampo	направляющая колонка пресс-формы
pezzo fucinato su stampo	штампованная деталь
pezzo fucinato su stampo	штамповка
placca a stampo	нажимная плита (формовочной машины)
placca a stampo	осаживающая плита (пресса)
potenza di chiusura dello stampo	сила замыкания пресс-формы
pressa per fucinare a stampo	ковочно-штамповочный пресс
punzone espulsore di stampo	пуансон-выталкиватель
rigonfiamento dello stampo	распирание пресс-формы (от чрезмерного давления)
rivestimento dello stampo	смазка штампа
scatola degli stampi	матрицедержатель
stampo a cavità multipla	многоместная пресс-форма
stampo a passo	проходной штамп
stampo aperto	открытый штамп
stampo chiuso	закрытый штамп
stampo con dispositivo di trasferimento	пресс-форма для жидкой штамповки
stampo della pressa	штамп пресса
stampo di formatura	пресс-форма
stampo di fucinatrice	ковочный штамп
stampo di riduzione	обжимный штамп
stampo di sagomare	фасонный штамп
stampo d'imbutitura	штамп для глубокой вытяжки
stampo diviso	разъёмная прессформа
stampo diviso	разъёмный штамп
stampo finitore	отделочный штамп
stampo finitore	чистовой штамп
stampo molleggiato	прессформа с плавающей матрицей
stampo multiplo	многоместная пресс-форма
stampo multiplo	сложный штамп
stampo per chiodi	штамп-обжимка
stampo per coniatura	чекан
stampo per coniatura	чеканочный штамп
stampo per maglio	ковочный штамп
stampo per piegare	гибочный штамп
stampo per ricalcatura a freddo	штамп для холодной высадки
stampo per sbozzatura	черновой штамп
stampo semplice	одноместная пресс-форма
stampo semplice	простой штамп
stampo smontabile	разъёмная прессформа
stampo smontabile	разъёмный штамп
stampo spianatore	отделочный штамп
stampo spianatore	чистовой штамп
stampo tagliente	обрезной штамп
supporto dello stampo	штамподержатель
tranciare a stampo	вырубать в штампах
usura dello stampo	износ штампа