Terms for subject General containing sostenuto

Italian	Russian
aspetto sostenuto	собранный вид
aver sostenuto il dolore	вытерпеть боль
contegno sostenuto	сдержанность
fare il sostenuto	скрытничать
gioco a ritmo sostenuto	темповая игра
mantenere un contegno sostenuto	вести себя сдержанно
non sostenuto	невыдержанный
rifusione delle spese sostenute	возмещение расходов
sostenere bene la sua parte	играть хорошо свою роль
sostenere con esito positivo	успешно сдать (экзамен armoise)
sostenere con esito positivo	успешно сдат (экзамен armoise)
sostenere con zelo	усердствовать (un'idea, ecc.)
sostenere costi supplementari	нести дополнительные расходы (aggiuntivi, ulteriori, accessori: potrebbe portare a costi supplementari; potrebbero incorrere in costi supplementari per massimo67)
sostenere difetti	терпеть лишения
sostenere gli esami	держать экзамены
sostenere gli esami	сдавать экзамены
sostenere gli esami	выдержать экзамены
sostenere gli esami da privatista	сдавать экзамены экстерном
sostenere il dolore	переносить боль
sostenere il l'autorità	поддержать авторитет
sostenere il mare	не страдать морской болезнью
sostenere il prestigio	поддержать авторитет
sostenere il proprio parere	отстоять свою точку зрения
sostenere il ruolo di...	исполнять роль
sostenere il vino	не пьянеть от вина
sostenere la candidatura	поддержать кандидатуру
sostenere la famiglia	содержать семью
sostenere la parte	выдерживать роль
sostenere la parte	выдержать роль
sostenere la parte di...	исполнять роль
sostenere la tesi	защищать диссертацию
sostenere la tesi di laurea	защитить диплом
sostenere la voce	не снижать голоса
sostenere l'accusa	поддержать обвинение
sostenere le partei di qd	становиться на сторону (кого-л.)
sostenere le prove	держать испытания
sostenere le prove	держать экзамены
sostenere le ragioni del popolo	отстаивать народные интересы
sostenere le spese	нести издержки
sostenere le spese	нести расходы
sostenere le spese a metà	нести расходы пополам
sostenere le spese in parti uguali	нести расходы в равных долях (Bisogna dividere le spese in base ai millesimi oppure in parti uguali massimo67)
sostenere l'esame di riparazione	передерживать экзамен
sostenere l'esame di riparazione	передержать экзамен
sostenere l'urto del nemico	выдерживать натиск противника
sostenere l'urto del nemico	выдержать натиск противника
sostenere male la sua parte	играть плохо свою роль
sostenere moralmente	поддержать морально
sostenere penalita	нести наказание
sostenere sotto le ascelle	поддерживать за подмышки (erikkru)
sostenere un amico nel bisogno	помогать другу в нужде
sostenere un colloquio	проходить собеседование (alesssio)
sostenere un esame	выдерживать экзамен
sostenere un esame	сдать экзамен (Uno studente ha sostenuto alcuni esami universitari e la media dei voti conseguiti `e 25 massimo67)
sostenere un esame	выдержать экзамен
sostenere un incarico	выполнять поручение
sostenere un progetto	защитить проект
sostenere una carica importante	занимать ответственный пост
sostenere una commissione	выполнять поручение
sostenere una dottrina	защищать учение
sostenere una proposta	поддержать предложение
sostenere una proposta	поддерживать предложение
spese sostenute	понесенные издержки (Slawjanka)
stare sul sostenuto	держать себя с достоинством
stile sostenuto	выдержанный стиль
stile sostenuto	строгий стиль