| Italian | Russian |
| componenti del sistema | компоненты системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов |
| sistema a cinque conduttori | пятипроводная система |
| sistema a tre conduttori | трёхпроводная система |
| sistema a tre fili | трёхпроводная система |
| sistema con neutro a terra | система с заземлённой нейтралью |
| sistema di canali | система кабельных коробов |
| sistema di condotti | система специальных кабельных коробов |
| sistema di distribuzione | распределительная сеть |
| sistema di massa | система соединения на корпус |
| sistema di messa a terra | система заземления |
| sistema di protezione a discriminazione | различающая защитная система |
| sistema di protezione a discriminazione | избирательная защитная система |
| sistema di protezione selettiva | различающая защитная система |
| sistema di protezione selettiva | избирательная защитная система |
| sistema di riscaldamento con cavi scaldanti | систем кабельного обогрева (Il sistema di riscaldamento con cavi scaldanti protegge tubi, valvole, attuatori ed altri elementi suscettibili a danneggiamenti a causa delle basse .. Обогрев трубопрово́да заключается в поддержании температуры процесса и защиты от замерзания и осуществляется с помощью систем кабельного обогрева; Раньше для предотвращения замерзания использовались паропроводы (спутники), либо подогрев транспортируемого вещества на специальных станциях.Спутниковый обогрев: теплоносителем выступает вода, пар, воздух или масло; massimo67) |
| sistema di riscaldamento con cavi scaldanti | система спутникового электрообогрева (Trace heating; Il sistema di riscaldamento con cavi scaldanti protegge tubi, valvole, attuatori ed altri elementi suscettibili a danneggiamenti a causa delle basse .. Обогрев трубопрово́да заключается в поддержании температуры процесса и защиты от замерзания и осуществляется с помощью систем кабельного обогрева; Раньше для предотвращения замерзания использовались паропроводы (спутники), либо подогрев транспортируемого вещества на специальных станциях.Спутниковый обогрев: теплоносителем выступает вода, пар, воздух или масло;: Riscaldamento elettrico supplementare; Cavo riscaldante per tracciatura di tubazioni; Sistemi ed applicazioni di tracciamento elettrico massimo67) |
| sistema di sequenza diretta | симметричная система прямой последовательности |
| sistema di sequenza inversa | симметричная система обратной последовательности |
| sistema di sequenza zero | симметричная система нулевой последовательности |
| sistema di terra | система заземления |
| sistema di tracciatura elettrica | систем кабельного обогрева (Il sistema di riscaldamento con cavi scaldanti protegge tubi, valvole, attuatori ed altri elementi suscettibili a danneggiamenti a causa delle basse .. Обогрев трубопрово́да заключается в поддержании температуры процесса и защиты от замерзания и осуществляется с помощью систем кабельного обогрева; Раньше для предотвращения замерзания использовались паропроводы (спутники), либо подогрев транспортируемого вещества на специальных станциях.Спутниковый обогрев: теплоносителем выступает вода, пар, воздух или масло; massimo67) |
| sistema di tracciatura elettrica | система спутникового электрообогрева (Trace heating; Il sistema di riscaldamento con cavi scaldanti protegge tubi, valvole, attuatori ed altri elementi suscettibili a danneggiamenti a causa delle basse .. Обогрев трубопрово́да заключается в поддержании температуры процесса и защиты от замерзания и осуществляется с помощью систем кабельного обогрева; Раньше для предотвращения замерзания использовались паропроводы (спутники), либо подогрев транспортируемого вещества на специальных станциях.Спутниковый обогрев: теплоносителем выступает вода, пар, воздух или масло;: Riscaldamento elettrico supplementare; Cavo riscaldante per tracciatura di tubazioni; Sistemi ed applicazioni di tracciamento elettrico massimo67) |
| sistema di tubi | система трубной электропроводки |
| sistema policiclico | многочастотная система |
| sistema trifase a quattro conduttori | трёхфазная система с нейтральным проводом |
| sistema trifase a quattro conduttori | трёхфазная четырёхпроводная система |
| sistema trifase a quattro fili | трёхфазная система с нейтральным проводом |
| sistema trifase a quattro fili | трёхфазная четырёхпроводная система |
| sistema trifase con neutro | трёхфазная система с нейтральным проводом |
| sistema trifase con neutro | трёхфазная четырёхпроводная система |
| sistema trifilare | трёхпроводная система |
| sistema unifilare | однопроводная система |
