Terms for subject Information technology containing sistema

Italian	Russian
analisi del sistema	системный анализ
Auto-diagnostica del sistema	Автоматическая диагностика системы (Шабатина)
controllo di sistema	контроль системы
controllo di sistema	системный контроль
errore del sistema	системная ошибка (gorbulenko)
il sistema va in errore	система выдаёт ошибку (Lantra)
residenza del sistema	размещение системы
residenza del sistema	резиденция системы
sistema a controllo visivo	картотека с визуальным поиском
sistema a master/slave	режим «ведущий — ведомый»
sistema a paginazione	страничный обмен
sistema a virgola fissa	система с фиксированной запятой
sistema a virgola mobile	система с плавающей запятой
sistema batch	пакетный режим
sistema canonico	каноническая система
sistema di acquisizione dati	система сбора данных
sistema di codifica rapida	система ускоренного кодирования
sistema di comunicazione dati	система передачи данных
sistema di esposizione visiva	система визуального вывода (данных, информации)
sistema di gestione banca dati	система управления базой данных
sistema di gestione entrate/uscite	система управления вводом — выводом
sistema di gestione input/output	система управления вводом — выводом
sistema di recupero automatico	система автоматического восстановления
sistema di registrazione	система записи
sistema di registrazione a lunghezza fissa	система записи с фиксированной длиной
sistema di registrazione a lunghezza variabile	система записи с переменной длиной
sistema di ricerca automatica dell’informazione	информационно-поисковая система, ИПС
sistema di riconoscimento	система распознавания
sistema di riconoscimento facciale	система распознавания лиц (Sergei Aprelikov)
sistema di ricupero automatico	система автоматического восстановления
sistema di selezione	система выборки
sistema ecoplex	система с информационной обратной связью
sistema esecutivo	операционная система
sistema fisico di immissione/emissione	физическая система управления вводом — выводом
sistema hardware e software	программно-аппаратный комплекс (Rossinka)
sistema in linea	оперативная система
sistema logico	логическая система
sistema logico di I/O	логическая система управления вводом — выводом
sistema matriciale di memoria	матричная система памяти
sistema multicalcolatore	многомашинная система
sistema multicalcolatore	многопроцессорная система
sistema multicalcolatore	мультипроцессорная система
sistema multielaboratore	многомашинная система
sistema multielaboratore	многопроцессорная система
sistema multielaboratore	мультипроцессорная система
sistema operativo a dischi flessibili	дисковая операционная система, ДОС
sistema operativo a nastri	ленточная операционная система
sistema operativo di base	основная операционная система
sistema operativo di base	базовая операционная система
sistema operativo su floppy disk	дисковая операционная система, ДОС
sistema selettivo	система выборки
sistema «start-stop»	стартстопная система
sistema time sharing	система с разделением времени
test di carico sul sistema	нагрузочное тестирование системы (Незваный гость из будущего)
volume di residenza del sistema	резидентный том системы