Terms for subject Economy containing si

Italian	Russian
capitali si riversano	капиталы переливаются
che si autofinanzia	самоокупающийся
contratto con se stesso	договор "с самим собой" (юридически не признаётся)
i pagamenti si compensano	платежи взаимно зачитываются
il mercato si segmenta	рынок сегментируется
il prezz si raddoppia	цена возрастает в 2 раза
il saldo si chiude in negativo	сальдо сводится с пассивом
il saldo si chiude in rosso	сальдо сводится с дефицитом
la data della spedizione si ritiene...	датой отправки считается...
la mora si protrae di x giorni	просрочка длится х дней
la tendenza si e rovesciata	тенденция поменялась на противоположную
le controstalliae si computano a giorni correnti	контрсталийные дни учитываются как календарные
senza lavoro non si produce	без труда нет производства
si acclude la documentazione	документация прилагается
si delibera di + inf.	решено ..., принимается решение о ... (cherryshores)
si riserva di autorizzare	оставляет за собой право предоставлять разрешение (Валерия 555)