Terms containing seme

Subject	Italian	Russian
gen.	ambiente semi-urbano	пригородная местность (gorbulenko)
econ.	Associazione del commercio di cereali e semi	Ассоциация по торговле зерном
econ.	commercio semi-ingrosso	мелкооптовая полуоптовая торговля (Kiki)
refrig.	compressore semi-ermetico a pistoni	поршневой полугерметичный компрессор (tanvshep)
fin.	costi semi-fissi	смешанные затраты (постоянные и переменные)
bot.	del seme	семенно́й
fin.	diagramma semi-logaritmico	график с логарифмическими координатами по одной оси и с арифметическими - по другой
math.	diagramma semi-logaritmico	полулогарифмический график
fin.	differenza semi-interquartile	квартальное отклонение
fin.	differenza semi-interquartile	половина межквартильного размаха
math.	distribuzione semi-Cauchy	полураспределение Коши
math.	distribuzione semi-normale	полу-нормальное распределение
agric.	Farina di semi di colza	рапсовый шрот (Elena Sosno)
food.ind.	farina di semi di guar	мука гуаровая (Rossinka)
chem.	fibra di seme	волокно из семян (напр. из хлопка)
tech.	fibra di seme	семенное волокно
tech.	giunto di semi accopiamento	полумуфта (giummara)
math.	grafico semi normel	график в полулогарифмическом масштабе
gen.	il seme della discordia	семя раздора
gen.	il seme della sommossa	семя бу́нта
cloth.	interno semi-foderato	полуподкладка (Rossinka)
mil.	lavoro in semi-duplice	полудуплексная работа
math.	legge semi-stabile	закон семи-устойчивости
gen.	leguminose da seme	зернобобовые
gen.	membrana del seme	оболочка семени
math.	metodo delle semi-medie	метод полусредних (частный случай метода выбранных точек)
mil.	motore semi-Diesel	калоризаторный двигатель
gen.	non rimase il seme	не осталось и следа (от чего-л.)
agric.	Olio di semi di canapa	масло из семян конопли (likaus)
agric.	Olio di semi di canola	каноловое масло (likaus)
agric.	Olio di semi di cartamo	сафлоровое масло (likaus)
agric.	Olio di semi di lino	масло из семян льна (likaus)
cosmet.	olio di semi d'uva	масло виноградных косточек (Lantra)
agric.	patate da seme	семенной картофель (Timote Suladze)
fish.farm.	pesce salato semi-seccato	рыба слабосолёная
fish.farm.	pesce semi-conservato	слабосолёная рыба
fish.farm.	pesce semi-salato	рыба малосолёная
gen.	porre un terreno a seme	подготовить землю к посеву
math.	processo semi-Markoviano	процесс семи - Маркова
math.	processo semi-stazionario	полустационарный процесс
bot.	propagazione per seme	размножение семенами (Himera)
proverb	quale il seme, tale il frutto	по се́мени плод
gen.	ricoprire il seme	засыпать семена землёй (при посеве)
comp., MS	seme chiave	начальное значение
genet.	seme congelato	замороженная сперма
met.	seme cristallino	затравка кристалл иза ции
met.	seme cristallino	зародыш кристалла
coll., tech.	seme da bachi	грена
fig.	seme della discordia	семена раздора
ironic.	seme di Adamo	потомок Адама (gorbulenko)
gen.	seme di artemisia santonica	цитварное семя
chem.	seme di canapa	конопляное семя
chem.	seme di carvi	тминное семя
chem.	seme di colza	рапсовое семя
gen.	seme di finocchio	укропное семя
gen.	seme di lino	льняное семя
gen.	seme di papavero	мак (семена)
bioenerg.	seme di ricino	семена клещевины
chem.	seme di sabadilla	семя сабадиллы
gen.	seme di senape	горчичное семя
chem.	seme di strofanto	семя строфанта
gen.	seme di trionfo	козырь
chem.	seme santo	цитварное семя
math.	semi ampiezza	полуразмах
math.	semi ampiezza	полуширина
gen.	semi-artigianale	полукустарный (Sergei Aprelikov)
math.	semi-campo di variazione	среднее значение размаха
math.	semi-campo di variazione	полуширина
math.	semi-campo di variazione	полуразмах
fish.farm.	semi-conserve all'olio	презервы в масле
fish.farm.	semi-conserve de pesce	деликатесные рыбные продукты
math.	semi-differenza interquartile	полуразмах квартилей
math.	semi-differenza interquartile	семи-интерквартильная широта
math.	semi-invariante	полуинвариант
math.	semi-invarianti Thiele	полуинвариант
mil.	semi-looping	полупетля
math.	semi martingala	полумартингал
environ.	semi-metallo	металлоид (Элемент, обладающий некоторыми свойствами металлов и неметаллов. Многие металлоиды способствуют образованию амфотерных оксидов (например, мышьяка или сурьмы), многие являются полупроводниками)
horticult.	semi oleosi	масличные культуры (Alashka)
horticult.	semi oleosi	масличные семена (Alashka)
math.	semi-quadrato latino	семи-латинский квадрат
math.	semi variogramma	семивариограмма
auto.	sistema di parcheggio semi-automatico	полуавтоматизированная парковочная система (Sergei Aprelikov)
gen.	spargere il seme nei campi	засеять поля