Subject | Italian | Russian |
fin. | curare lo sdoganamento | растаможивать |
econ. | curare lo sdoganamento | осуществлять таможенную очистку |
econ. | documento per lo sdoganamento | документ для таможенной очистки |
fin. | merci in attesa di sdoganamento | товары, ожидающие таможенной очистки |
econ. | operazione di sdoganamento | операция по таможенной очистке |
law | operazioni di sdoganamento | растаможивание |
fin. | procedura di sdoganamento | процедура таможенной растаможивания |
econ. | procedura di sdoganamento | процедура таможенной очистки |
fin. | resa franco sdoganamento | доставка с оплаченной пошлиной |
law, ADR | sdoganamento del carico | растаможивание (I. Havkin) |
law, ADR | sdoganamento del carico | растаможка (I. Havkin) |
law, ADR | sdoganamento del carico | очистка груза от пошлины (I. Havkin) |
econ. | sdoganamento della merce | таможенная очистка товара |
econ. | sospensione dello sdoganamento | отмена операций по таможенной очистке |
cust. | ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункте таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |
cust. | ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункт таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |