Terms for subject General containing scaricare

Italian	Russian
brigata di capi scarichi	весёлая компания
criteri di ammissibilità degli scarichi	норматив допустимых сбросов (tanvshep)
ha scaricato tutto addosso a me	он своротил всё на меня
lotta contro gli scarichi di combustibile in mare	против выброса топлива за борт (massimo67)
lotta contro gli scarichi di combustibile in mare	против загрязнения нефтяным топливом (massimo67)
lotta contro gli scarichi di combustibile in mare	сброса топлива (massimo67)
scaricare il fucile	разрядить ружьё
scaricare il fucile contro qd	выстрелить (в кого-л.)
scaricare il proprio lavoro su di un altro	прятаться за чью-л. спину
scaricare il proprio lavoro di un altro sulle spalle	прятаться за чью-л. спину (di qd)
scaricare la colpa	свалить вину на другого (su qd)
scaricare la coscienza	облегчить совесть
scaricare la propria collera	сорвать сердце (на ком-л., su qd)
scaricare la propria collera	сорвать зло (на ком-л., su qd)
scaricare la responsabilita su...	преложить ответственность на....
scaricare la responsabilità	переложить ответственность (su qd)
scaricare la responsabilità	переложить ответственность (a qd spanishru)
scaricare l'accumulatore	разрядить аккумулятор
scaricare le acque nel mare	нести свой воды в море
scaricare le acque nel mare	впадать в море (о реке)
scaricare le spese	взвалить расходы (на кого-л., su qd)
scaricare le spese	взваливать расходы (на кого-л., su qd)
scaricare l'ira	сорвать гнев (на ком-л., su qd)
scaricare un baroccio	разгрузить воз
scaricare una nave	разгрузить судно