Terms containing rotonda

Subject	Italian	Russian
gen.	a tavola rotonda	за круглым столом
gen.	alla tavola rotonda	за круглым столом
med.	arteria del legamento rotondo	артерия круглой связки (матки)
med.	bacino rotondo	форма таза, при которой прямые размеры равны поперечным
tech.	barra di guida rotonda	круглый направляющий стержень
watchm.	battuta rotonda	скошенный заплечик
met.	becco ad imboccatura rotonda	форсунка с метловидным пламенем
tech.	becco ad imboccatura rotonda	круглая горелка
footwear	bordatura risvoltata rotonda stretta	одностороннее окантовывание (полоской, выворачиванием)
med.	borsa sottotendinea del muscolo grande rotondo	подсухожильная сумка большой круглой мышцы
met.	calibro rotondo	круглый калибр
met.	canale rotondo	круглый калибр
tech.	chiavetta rotonda	круглая шпонка
mil.	chiodatura a testina rotonda	заклёпка с круглой головкой
gen.	cifra rotonda	круглая сумма
math.	cilindro rotondo	круглый цилиндр
met.	colata rotonda	круглый литник
tech.	corpo rotondo	круглое тело
gen.	corpo rotondo	шаровидное тело
tech.	cuneo rotondo	круговой оптический клин
tech.	cuneo rotondo	кольцевой оптический клин
gen.	dalla faccia rotonda	полнолицый
astr.	ellissoide rotondo	двухосный эллипсоид
astr.	ellissoide rotondo	эллипсоид вращения
astr.	ellissoide rotondo schiacciato	сжатый эллипсоид вращения
astr.	ellissoide rotondo schiacciato	сжатый сфероид
gen.	faccia rotonda	круглое лицо
footwear	famice rotondo	спущенный край
med.	fessura del legamento rotondo	щель круглой связки
met.	filiera rotonda	круглая волока
tech.	filiera rotonda	круглая плашка
tech.	filo rotondo	круглый провод
tech.	filo rotondo	провод круглого сечения
tech.	filo rotondo	проволока круглого сечения
tech.	filo rotondo	круглая проволока
med.	finestra rotonda	окно улитки
med.	finestra rotonda	круглое окно (Круглое окно - отверстие в стенке костного лабиринта, затянутое перепонкой и отделяющее полость среднего уха от полости улитки. Yasmina7)
med.	foro rotondo	круглое отверстие
shipb.	gassa rotonda	коренной бензель
hist.	i cavalieri della tavola rotonda	рыцари круглого стола
med.	incisura del legamento rotondo	вырезка круглой связки
math.	intorno rotondo	круговая окрестность
med.	legamento rotondo del fegato	круглая связка печени
med.	legamento rotondo dell’utero	круглая связка матки
gen.	legno a tronco rotondo	кругляк
gen.	mangiare a tavola rotonda	есть дежурные блюда
gen.	mangiare a tavola rotonda	обедать по дешёвке
chem.	matraccio a fondo rotondo	круглодонная колба
mil.	mirino rotondo	кольцевая мушка (I. Havkin)
mil.	mirino rotondo	круглая мушка (I. Havkin)
tech.	molla rotonda	пружина с витками круглого сечения
med.	muscolo pronatore rotondo	круглый пронатор
mil.	otturatore a cuneo rotondo	клиновой конический затвор
chem.	pallone a fondo rotondo	круглодонная колба
tech.	paraboloide rotondo	параболоид вращения
tech.	parentesi rotonda	круглая скобка
astr.	parentesi rotonde	круглые скобки
construct.	parete di travi rotonde	бревенчатая стена
gen.	penna per la scrittura rotonda	перо рондо́
construct.	pialletto rotondo	грунтгобель
tech.	pialletto rotondo	грунтгебель
construct.	piastra rotonda	круглая плита
gen.	prendere forma rotonda	округлиться
gen.	prendere forma rotonda	округляться
gen.	prendere forma rotonda	закруглиться
mil.	presa d'aria rotonda	круглый воздухозаборник
tech.	profilato rotondo	круг
tech.	profilato rotondo	круглый профиль
med.	pupille rotonde	зрачки округлой формы (armoise)
mil.	raschietto rotondo	круглый шабер
fish.farm.	razza rotonda	круглый скат (Raja circularis)
food.ind.	RISO A CHICCO ROTONDO	круглозерный рис (Rossinka)
med.	sarcoma a cellule rotonde	круглоклеточная саркома
pack.	scatola rotonda	круглая коробка
radio	schermo rotondo	круглый экран
gen.	scrittura rotonda	рондо́ (шрифт)
gen.	somma rotonda	круглая сумма
math.	superficie rotonda	поверхность вращения
polit.	tavola rotonda	круглый стол
gen.	tavola rotonda	табльдот (в гостинице, пансионе)
gen.	tavola rotonda dei membri	круглый стол участников (armoise)
gen.	tavolino rotonda	круглый стол
tech.	testa rotonda	кфт. шаровая головка (штатива)
gen.	travicello rotondo	валёк (круглый брусок)
tech.	utensile a tagliente rotondo	закруглённый резец