Terms for subject General containing rivolgere

Italian	Russian
il suo pensiero si rivolse al passato	его мысли обратились к прошлому
rivolgere gli occhi da q.c.	отвести взгляд (от чего-л.)
rivolgere il pensiero	глядеть
rivolgere il pensiero all'avvenire	глядеть в будущее
rivolgere il saluto	поклониться
rivolgere il saluto	приветствовать
rivolgere q.c. in bene	обратить что-л. на пользу
rivolgere in burla	обратить в шутку
rivolgere q.c. in male	обратить что-л. на во вред
rivolgere la domanda	обратиться с вопросом
rivolgere la parola	вступать в разговор заговаривать (с кем-л., a qd)
rivolgere la parola	заговаривать (a qd Olya34)
rivolgere la parola	обратиться с речью
rivolgere l'attenzione	переключить внимание (на что-л., a qc)
rivolgere l'attenzione	проявить интерес
rivolgere l'attenzione	обратить внимание
rivolgere le cure	оказать помощь
rivolgere le spalle	повернуться спиной
rivolgere le spalle	отвернуться
rivolgere lo sguardo	обратить взгляд на кого-, (что-л., a qd, qc)
rivolgere lo sguardo a... +A	обратить взор на
rivolgere lo sguardo a... +A	обратить взгляд на
rivolgere nella mente	обдумывать
rivolgere nella mente un pensiero	обдумать
rivolgere tutta l'attenzione	напрячь внимание
rivolgere un appello	а обратиться с призывом
rivolgere una domanda	обратиться к кому-л. с вопрос ом (a qd)
rivolgere una domanda	задать кому-л. вопрос (a qd)
rivolgere una interpellanza	сделать запрос в парламенте
rivolgere una interrogazione	сделать запрос в парламенте
rivolgere una preghiera	обратиться с просьбой
tutti gli occhi si rivolsero all'oratore	все взоры устремились на оратора