Terms for subject General containing riva

Italian	Russian
a livello della riva	вровень с берегом
accostare la barca alla riva	подогнать лодку к бе́регу
allontanarsi dalla riva	удалиться от берега (Nuto4ka)
approdare alla riva	приплыть к бе́регу (на судне)
approdare alla riva	приплывать к бе́регу (на судне)
condurre fin alla riva	пригнать лодку к бе́регу
di riva sinistra	левобережный (oksanamazu)
in riva al fiume	на берегу реки́
in riva al fiume	на берег реки (Tanyadzhan)
in riva al mare	на морском берегу (gorbulenko)
in riva al mare	на берегу моря (gorbulenko)
in riva sulla riva	на берегу
la barca fu spinta verso la riva	лодку поднесло к бе́регу
la barca è stata spinta verso la riva	лодку прибило к бе́регу
la casa è situata sulla riva del fiume	дом стои́т у реки́
la città è situata sulla riva del fiume	город лежит у реки́
la riva flessuoso a d'un fiume	извилистый берег реки
le onde rullarono sulla riva	во́лны накатились на берег
le onde si riversarono sulla riva	во́лны нахлынули на берег
le onde s'infrangono sulla riva	во́лны бьются о берег
l'onda ha gettato sulla riva una bottiglia	волной прибило к берегу бутылку (Nuto4ka)
lungo la riva	вдоль берега
mandare la barca alla riva	вести лодку к берегу
mantenersi a riva	держаться берега
mantenersi a riva	плыть вдоль берега
portarsi fino alla riva a forza di remo	догрести до бе́рега
radere la riva	плыть вдоль берега
raggiungere la riva	приплыть к бе́регу
raggiungere la riva	приплывать к бе́регу
riva alta	высокий берег (реки Himera)
riva bassa	низкий берег
riva di mare	морской берег
riva erta	яр (крутой берег)
riva opposta	противный берег
riva scogliosa	скалистый берег
riva scoscesa	обрывистый берег
rive sinuose	изрезанные берега́
rivi di lacrime	потоки слёз
situato sulla riva sinistra	левобережный (oksanamazu)
sulla riva del fiume	на берегу реки́
sulla riva del mare	на берегу моря (shshaman)
tenersi alla riva	мор держаться берега
tieni verso la riva	держи к бе́регу
toccare la riva	подойти вплотную к бе́регу (о лодке и т.п.)
toccare la riva	пристать к берегу
trarre a riva	вытащить на берег
trascinare il canotto fino alla riva	дотянуть лодку до бе́рега
trascinare il canotto fino alla riva	дотягивать лодку до бе́рега
trascinare la barca sulla riva	вытащить лодку на берег
zona in riva al fiume allagata	займище