Terms containing risparmiare

Subject	Italian	Russian
fin.	associazione mutua di risparmi e prestiti	ссудо-сберегательная ассоциация
fin.	creare risparmi	создавать сбережения
fin.	crescita dei risparmi	рост сбережений
gen.	e una malattia che risparmia i vecchi	эта болезнь не опасна для пожилых
inf.	fare risparmiare su tutto	экономить на всём
inf.	fare risparmiare sul vitto	экономить на желудке
fin.	imposta sui risparmi	налог на сбережения
law	investire i propri risparmi in titoli di Stato	инвестировать свои сбережения в государственные ценные бумаги
gen.	la morte non risparmia nessuno	смерть никого не щадит (ray-funt)
gen.	lavorare senza risparmiare le forze	работать не жалея сил
econ.	mobilitazione dei risparmi	мобилизация сбережений
econ.	mobilitazione di risparmi	мобилизация сбережений
econ.	movimento di risparmi	динамика сбережений
gen.	non mi risparmiare	я весь в твоём распоряжении
gen.	non risparmiare nessuno	никого́ не пропустить
comp., MS	Opzioni risparmio energia	электропитание
gen.	poteva risparmiare queste parole	он мог бы и не говорить этого
fin.	propensione a risparmiare	доля сбережений в доходе
fin.	propensione a risparmiare	склонность к сбережению
fin.	propensione marginale a risparmiare	предельная доля сбережений в доходе
fin.	propensione media a risparmiare	средняя доля сбережений в доходе
gen.	raccontare senza risparmiare colori	рассказать, не жалея красок
gen.	risparmi il fiato!	Побереги свой голос! (не надо кричать Ann_Chernn_)
comp., MS	risparmia batteria	экономия заряда
gen.	risparmiando fino al 30% di tempo	при экономии до 30% времени (massimo67)
fin.	risparmiare denaro	экономить деньги
econ.	risparmiare denaro	сберегать деньги
econ.	risparmiare energia	экономить энергию
gen.	risparmiare il denaro del popolo	беречь народную копейку
gen.	risparmiare il tempo	экономить время
gen.	risparmiare il tempo	дорожить временем
gen.	risparmiare la fatica di	избавить себя от лишних хлопот (spanishru)
gen.	risparmiare la fatica di	избавить себя от неприятностей (spanishru)
gen.	risparmiare la vita	даровать жизнь
gen.	risparmiare la vita a qd	сохранить жизнь (кому-л.)
gen.	risparmiare le cartucce	беречь заряды
gen.	risparmiare le forze	экономить силы
gen.	risparmiare le forze	беречь силы
econ.	risparmiare risorse	экономить ресурсы
fin.	risparmiare valuta	экономить валютные средства
environ.	risparmio di acqua	экономия воды (Управление водными ресурсами для обеспечения регулярного снабжения водой для нужд человека или природных экосистем)
environ.	risparmio di energia	экономия энергии (Предотвращение неоправданной траты энергии)
comp., MS	risparmio energia	управление питанием
inf.	senza risparmiar le forze	что есть силы
inf.	senza risparmiar le forze	что было силы
inf.	senza risparmiar le forze	не жалея сил
inf.	senza risparmiar le forze	изо всех сил
gen.	si puo risparmiare questa spesa	можно обойтись без этой траты
gen.	tutti i risparmi se ne son andati con la malattia	все сбережения съела болезнь
gen.	vivere coi risparmi	жить на сбережения