Italian | Russian |
apparecchiatura per riscaldamento | нагревательный прибор (Прибор, который производит тепло) |
centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | теплоэлектростанция (Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
gasolio per riscaldamento | бытовое жидкое топливо (Жидкий нефтепродукт, используемый в бытовых нагревательных приборах) |
impianto di riscaldamento da rifiuti | теплостанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло, топливом для которой являются отходы) |
impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
impianto di riscaldamento urbano | коммунальная отопительная установка (Установка для подачи тепла в районе; работает на базе крупной, эффективной, центральной бойлерной или попутного пара от электростанции. Тепло подается потребителям с паром под низким давлением, либо посредством подачи горячей воды) |
rete di riscaldamento urbano | городская система теплоснабжения (Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (например, из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции)) |
riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin | теплоснабжение (Подача тепла в форме пара или горячей воды от центрального источника к группе зданий) |
riscaldamento globale dell'atmosfera | глобальное потепление (Изменения температуры воздуха вокруг земной поверхности, вызванное парниковым эффектом в результате выброса парниковых газов в атмосферу) |
riscaldamento solare | отопление на основе солнечной энергии (Бытовая или промышленная топливная установка, напрямую использующая солнечную энергию. Самая простая форма состоит из коллектора, через который качается жидкость. Контур также содержит какое-либо устройство для накопления тепла и альтернативный источник энергии, обеспечивающий подачу энергии в отсутствие солнца. Коллектор обычно имеет черную поверхность, под которой циркулирует вода по трубам; черная поверхность заключена в стеклянную оболочку для использования парникового эффекта) |
riscaldamento urbano | районное централизованное теплоснабжение (Подача тепла в форме пара или горячей воды из центрального пункта к нескольким зданиям) |