Terms containing riguardo a

Subject	Italian	Russian
gen.	a questo riguardo	по этому поводу
gen.	a questo riguardo	в связи с этим
gen.	a questo riguardo	в этой связи
gen.	a questo riguardo	в этом отношении
gen.	a questo riguardo	в связи с чем. (massimo67)
gen.	a tal riguardo	в этой связи (spanishru)
gen.	a tal riguardo	в этом отношении (spanishru)
gen.	a tal riguardo	в связи с этим (spanishru)
gen.	a tal riguardo	в связи с чем. (massimo67)
gen.	a tale riguardo	в связи с чем. (massimo67)
gen.	a tale riguardo	при этом (massimo67)
gen.	con particolare riguardo a	уделяя особенное внимание (Валерия 555)
gen.	con riguardo a	в части (spanishru)
gen.	con riguardo a	в отношении (massimo67)
law	con riguardo a	относительно (massimo67)
gen.	con riguardo a	в связи с (spanishru)
gen.	fare riguardo a qd	относиться внимательно (к кому-л.)
gen.	in riguardo a... +G	что касается
gen.	in riguardo a... +I	по сравнению с
gen.	le finestre riguardare avano in piazza	окна выходили на площадь
gen.	mancare di riguardo a qd	относиться неуважительно (к кому-л.)
gen.	non riguardare a spese	не жалеть денег
gen.	riguardare a ritroso il cammino percorso	озираться на пройденный путь
gen.	riguardare a uno scopo preciso	стремиться к определённой цели
gen.	riguardo a	касательно (Taras)
gen.	riguardo a	по вопросам (massimo67)
gen.	riguardo a	в области (massimo67)
gen.	riguardo a	перед (non è meno vero dei Cristiani riguardo ai nemici della ..; timori riguardo ai suoi nemici; nutrire forti timori riguardo a massimo67)
gen.	riguardo a	по отношению к (non è meno vero dei Cristiani riguardo ai nemici della ..; timori riguardo ai suoi nemici; nutrire forti timori riguardo a massimo67)
gen.	riguardo a	в сфере (massimo67)
gen.	riguardo a	касательно (I. Havkin)
gen.	riguardo a	в том, что касается (I. Havkin)
gen.	riguardo a	о (Osipova_RIM)
gen.	riguardo a	в отношении (La forma corretta è riguardo a, con preposizione: l'amministrazione USA è molto vaga riguardo ai suoi progetti per il dopoguerra ("La Repubblica") La forma senza la preposizione a, anche se molto diffusa, è scorretta: le statistiche che vengono diffuse fuori dall'Iraq riguardo le scuole e gli ospedali riaperti ("Corriere della Sera") : спасибо zhvir:) massimo67)
gen.	riguardo a	по поводу (I. Havkin)
gen.	riguardo a	относительно (I. Havkin)
gen.	riguardo a	насчёт (Yanick)
law	si ha riguardo a	принимается во внимание (Timote Suladze)
law	si ha riguardo a	учитывается (то же, что и si tiene conto di Timote Suladze)
law	si ha riguardo a	учитываетс (то же, что и si tiene conto di Timote Suladze)
law	si ha riguardo a	с учётом (Timote Suladze)
gen.	si volse a me con benigno riguardo	он обратил на меня благожелательный взгляд