Terms containing restauro

Subject	Italian	Russian
gen.	cantiere di restauro	объект реставрации (где ведутся реставрационные работы massimo67)
met.	durata di restauro	длительность возврата (при термообработке)
gen.	essere in restauro	ремонтироваться
gen.	essere restaurato	восстановиться (о здании)
gen.	essere restaurato	восстанавливаться (о здании)
gen.	far dei restauri	реставрировать
gen.	fare dei restauri	реставрировать
gen.	fare restauro	произвести ремонт (квартиры и t. n.)
gen.	laboratorio di restauro	реставрационная мастерска́я
econ.	lavori di restauro	восстановительные работы
econ.	lavori di restauro	ремонтные работы
gen.	lavori di restauro	реставрационные работы
gen.	lavoro di restauro	реставрирование
gen.	restaurare i danni	исправлять повреждения
gen.	restaurare il regime repubblicano	восстановить республиканский строй
mil.	restaurare la cooperazione	восстанавливать взаимодействие
gen.	restaurare le finanze	поправить финансы
gen.	restaurare un edificio	ремонтировать здание
gen.	restauro completo	капитальный ремонт
gen.	restauro d	ремонт здания
environ.	restauro del manto vegetale	восстановление растительного покрова (Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, ее ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.)
environ.	restauro di edificio	реконструкция зданий (Точное восстановление формы и деталей здания, его элементов, а также площадки, на которой оно расположено, как правило, в соответствии с конкретным историческим периодом)
environ.	restauro di immobili	ремонт технических установок (Процесс ремонта или реконструкции технической установки в целях возвращения ее в первоначальное состояние)
econ.	spese di restauro	расходы на капитальный ремонт