| Subject | Italian | Russian |
| law | accordo di assistenza reciproca | договор о взаимопомощи |
| econ. | accordo reciproco | взаимное соглашение |
| fin. | acquisto reciproco | покупка на двусторонней основе |
| econ. | aiuto reciproco | взаимопомощь |
| gen. | aiuto reciproco | взаимная выручка |
| gen. | amore reciproco | обоюдная любовь (Sergei Aprelikov) |
| gen. | amore reciproco | взаимная любовь (Sergei Aprelikov) |
| law | animati dal reciproco desiderio di rafforzare i legami di amicizia tra i popoli | руководимые обоюдным желанием укреплять дружеские связи между народами (massimo67) |
| law | applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie | применение принципа взаимного признания денежных штрафов (pincopallina) |
| mil. | appoggio reciproco | взаимная поддержка |
| math. | asserzione reciproca | обратное утверждение |
| account. | atto di riconciliazione reciproca | акт сверки взаиморасчётов (Незваный гость из будущего) |
| math. | automorfismo reciproco | обратный автоморфизм |
| law | avallare il principio del reciproco riconoscimento delle sentenze | одобрить принцип взаимного признания судебных решений (pincopallina) |
| tech. | azione reciproca | взаимодействие |
| tech. | azione reciproca | взаимное действие |
| math. | base reciproca | взаимный базис |
| math. | biiezione reciproca | обратная биекция |
| tech. | capacità reciproca | взаимная ёмкость |
| mil. | chiamata reciproca | взаимный вызов |
| tech. | circuito reciproco | взаимная схема |
| econ. | clausola reciproca | взаимная оговорка |
| tech. | coefficiente di induzione reciproca | взаимная индуктивность |
| tech. | coefficiente di induzione reciproca | коэффициент взаимной индукции |
| fin. | collaborazione reciproca | взаимное сотрудничество |
| mil. | collimazione reciproca | взаимное визирование |
| econ. | commutazione reciproca delle monete | взаимный обмен валютами |
| fin. | compensazione dei crediti reciproci | взаимный зачёт платежей |
| law | compensazione reciproca | зачёт встречных требований |
| gen. | comprensione reciproca | взаимопонимание |
| econ. | concessione reciproca di licenze | взаимное лицензирование |
| gen. | condizionamento reciproco | взаимообусловленность |
| mil. | connessione reciproca | взаимосвязь |
| fin. | conti reciproci | клиринговые счета |
| econ. | conto reciproco | счёт взаимных операций или взаимных расчётов |
| econ. | conto reciproco | счёт взаимных операций или взаимных платежей |
| mil. | copertura reciproca | взаимное прикрытие |
| tech. | coppia reciproca | взаимная пара |
| math. | corrispondenza reciproca | обратное соответствие |
| econ. | crediti automatici reciproci | взаимные автоматические кредиты |
| econ. | crediti reciproci | взаимные кредиты |
| econ. | credito reciproco | взаимный кредит |
| law | darsi reciproco atto | свидетельствовать взаимно (s_somova) |
| econ. | debiti reciproci | взаимные долги (двух партнёров друг другу) |
| org.name. | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| org.name. | Dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti allo sviluppo: la proprietà, l'armonizzazione, l'allineamento, i risultati e laresponsabilità reciproca. | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| law | dietro su accordo reciproco | по взаимному соглашению (Lantra) |
| gen. | dietro reciproco consenso | по обоюдному согласию |
| math. | differenza reciproca | возвратная разность |
| math. | dipendenza reciproca | обратная зависимость |
| econ. | dipendenza reciproca | взаимозависимость |
| tech. | dipendenza reciproca | взаимосвязь |
| mil. | dipendenza reciproca | взаимная зависимость |
| tech. | dipendenza reciproca di superfici coniugate | взаимосвязь сопряжённых поверхностей |
| mil. | disturbi reciproci | взаимные помехи |
| fin. | domanda reciproca | сбалансированная торговля между двумя странами |
| econ. | domanda reciproca | взаимный спрос |
| tech. | elemento non reciproco | невзаимный элемент |
| math. | elemento reciproco | обратный элемент |
| comp., MS | eliminazione dei rapporti reciproci | исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией |
| comp., MS | eliminazione dei rapporti reciproci | сверка с аффилированной компанией |
| tech. | equazione reciproca | возвратное уравнение |
| comp., MS | esclusione reciproca | взаимное исключение |
| med. | extrasistole reciproca | реципрокная экстрасистола |
| gen. | fiducia reciproca | взаимное доверие |
| econ. | finanziamento reciproco | взаимное кредитование |
| gram. | forma reciproca del verbo | взаимный залог |
| law | fornire reciproca assistenza giudiziaria in materia civile | оказывать взаимную правовую помощь по гражданским делам (Le Parti Contraenti si forniscono reciprocamente assistenza giudiziaria massimo67) |
| math. | funzione reciproca | обратная функция |
| law | garanzia reciproca | взаимная гарантия |
| law | garanzia reciproca | взаимное обеспечение |
| math. | immagine reciproca | обратное изображение |
| math. | immagine reciproca | оригинал |
| math. | immagine reciproca | полный прообраз |
| tech. | impedenza reciproca | взаимное полное сопротивление |
| law | impegni reciproci | взаимные обязательства |
| fin. | impegno reciproco | взаимное обязательство |
| gen. | in ragione reciproca | в обратной пропорции |
| tech. | induzione reciproca | взаимная индукция |
| econ. | influenza reciproca | взаимное воздействие |
| construct. | influenza reciproca | взаимовоздействие |
| econ. | influenza reciproca | взаимное влияние |
| tech. | influenza reciproca | взаимодействие |
| med. | inibizione reciproca | реципрокное торможение |
| law | Le Parti dichiarano che i termini e le condizioni di cui al presente Contratto sono frutto di reciproca negoziazione e di ben conoscere ogni clausola dello stesso, non trovando pertanto applicazione gli artt. 1341 e 1342 c.c. | Стороны заявляют, что условия и положения, изложенные в настоящем Договоре, являются результатом взаимных переговоров и осведомлённости о каждом из пунктов договора, в связи с чем статьи 1341 и 1342 Гражданского кодекса не применяются (Незваный гость из будущего) |
| formal | le parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti | стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору |
| econ. | licenza reciproca | взаимная лицензия |
| inet. | link reciproco | обратная ссылка (Rossinka) |
| inet. | link reciproco | обратный линк (Rossinka) |
| tech. | livellazione reciproca | двустороннее нивелирование |
| gen. | mantenere un atteggiamento di reciproco rispetto | строить, основывать свои отношения на взаимном уважении (massimo67) |
| gen. | mantenere un atteggiamento di reciproco rispetto | поддерживать свои отношения на основе руководствуясь принципа взаимного уважения (massimo67) |
| gen. | mediante reciproco consenso delle parti | по соглашению сторон (massimo67) |
| math. | messo in scala reciproco | шкала обратных величин |
| math. | messo in scala reciproco | анализ соответствия |
| tech. | moto reciproco | возвратно-поступательное движение |
| gen. | Non c`г modo migliore per cementare i vincoli di amicizia e la comprensione reciproca tra i popoli | Нет более эффективного способа укрепить узы дружбы и взаимопонимания между народами (massimo67) |
| tech. | numeri reciproci | взаимно обратные числа |
| math. | numero reciproco | обратное число |
| gen. | obblighi reciproco ci | обоюдные обязательства |
| math. | omomorfismo reciproco | обратный гомоморфизм |
| nucl.phys. | ora reciproca | обратный час |
| gen. | pagamenti reciproci | взаиморасчёты (Lantra) |
| fin. | partecipazione reciproca | взаимное участие предприятий в капитале друг друга |
| econ. | partecipazione reciproca | взаимное участие |
| gen. | penetrazione reciproca | взаимное проникновение (massimo67) |
| gen. | penetrazione reciproca | взаимопроникновение (massimo67) |
| math. | permutazione reciproca | обратная подстановка |
| econ. | peso reciproco | зачётный вес (фактический вес груза при доставке, по которому производится расчёт - оговорка в договоре морской перевозки) |
| tech. | posizione reciproca | взаимное расположение |
| tech. | posizione reciproca | взаимное положение |
| law | promessa di reciproco aiuto | обещание взаимной помощи |
| gen. | promuovere il clima di reciproco rispetto | формировать атмосферу взаимного уважения (Незваный гость из будущего) |
| gram. | pronomi reciproci | взаимные местоимения (Pronomi inidcanti un'azione reciproca. Esempio: ci vogliamo bene gorbulenko) |
| math. | proposizione reciproca | обратное предложение |
| math. | punti reciproci | сопряжённые точки |
| radio | quadripolo reciproco | обратимый четырёхполюсник |
| math. | rapporto reciproco | обратное отношение |
| gen. | rapporto reciproco | взаимоотношение |
| gen. | reciproci rapporti | взаимоотношения |
| math. | relazione reciproca | обратное отношение |
| tech. | relazione reciproca | взаимозависимость |
| fin. | responsabilita reciproca | взаимная ответственность |
| corp.gov. | responsabilità reciproca | взаимная подотчётность |
| law | responsabilità reciproca | взаимная ответственность (Sergei Aprelikov) |
| law | responsabilità reciproca | обоюдная ответственность (Sergei Aprelikov) |
| chem. | reticolo reciproco | обратная решётка |
| law | riconoscimento reciproco | взаимное признание |
| gen. | rispetto reciproco | уважение друг к другу (Sergei Aprelikov) |
| gen. | rispetto reciproco | взаимоуважение (Sergei Aprelikov) |
| law | scambi reciproci | взаимные поставки |
| law | scambi reciproci | взаимный обмен |
| mil. | senso di aiuto reciproco | чувство локтя (чувство товарищества) |
| gen. | sentimento reciproco | ответное чувство |
| gen. | sicurezza reciproca | взаимная безопасность (Olguccia) |
| gen. | simpatia reciproca | взаимная симпатия |
| med. | sindrome di reciproco aggravamento | синдром взаимного отягощения (mariya_arzhanova) |
| law | sistema di sicurezza collettiva reciproca | система взаимной коллективной безопасности |
| chem. | sistema reciproco | взаимная система |
| chem. | solubilità reciproca | взаимная растворимость |
| fin. | sottoscrizione reciproca di azioni | приобретение по подписке акций предприятиями друг у друга |
| math. | spirale reciproca | логарифмическая спираль |
| econ. | sulla base di un vantaggio reciproco | на взаимовыгодной основе |
| mil. | taratura reciproca | взаимная калибровка |
| antenn. | tempo d'azione reciproca | время взаимодействия |
| gen. | teorema reciproco | обратная теорема |
| fin. | testamento reciproco | взаимное завещание |
| mil. | traffico reciproco | взаимный обмен |
| math. | trasformazione per polari reciproci | преобразование с помощью взаимных поляр |
| math. | trasformazione reciproca | обратное преобразование |
| med. | trasfusione reciproca | обменное переливание крови |
| med. | traslocazione reciproca | реципрокная транслокация |
| med. | traslocazione reciproca | обратимая транслокация |
| law | trattato di assistenza reciproca | пакт о взаимной помощи |
| law | trattato di assistenza reciproca | международный договор о взаимопомощи |
| law | trattato di assistenza reciproca | международный договор о взаимной помощи |
| law | trattato di assistenza reciproca | пакт о взаимопомощи |
| econ. | uso reciproco | взаимное использование |
| tech. | valore reciproco | обратное значение |
| tech. | valore reciproco | обратная величина |
| fin. | vantaggio reciproco | взаимная выгода |
| gen. | verbo reciproco | взаимно-возвратный глагол |
| chem. | zona di velocità reciproca | область l/v |
| chem. | zona di velocità reciproca | область, в которой сечение обратно пропорционально скорости |
| chem. | zona di velocità reciproca | область обратной скорости |
