Terms containing raccordo

Subject	Italian	Russian
tech.	angolo di raccordo	угол сопряжения
mil.	battuta del raccordo	закраина патрубка
railw.	binario di raccordo	подъездной путь
tech.	binario di raccordo	боковой путь
tech.	binario di raccordo	соединительный путь
construct.	bocchettone di raccordo	кровельная воронка (Bocchettone di scarico Messicano: bocchettone di raccordo per pluviali massimo67)
mil.	boccola di raccordo	соединительная втулка
tech.	borchia di raccordo	розетка для подключения (телефонного аппарата)
mil.	bullone di raccordo	соединительный болт
electr.eng.	cassetta di raccordo	соединительная коробка
mil.	cassetta di raccordo	распределительный шкаф
tech.	cavo di raccordo	соединительный трос
tech.	cavo di raccordo	соединительный провод
mil.	cavo di raccordo	соединительный кабель
tech.	cono di raccordo	соединительный конус
railw.	curva di raccordo	кривая сопряжения (Avenarius)
railw.	curva di raccordo	переходная кривая (Avenarius)
mil.	curva di raccordo	сопрягающая кривая
tech.	dado di raccordo	соединительная гайка
gen.	di raccordo	подъездной
tech.	difetto di raccordo	дефект сопряжения
tech.	filettatura di raccordi	нарезание резьбы трубных соединений
tech.	flangia di raccordo	соединительный фланец
mil.	flangia di raccordo	фланец крепления
construct.	giunto di raccordo	фасонина
construct.	giunto di raccordo	фитинг
gen.	grande raccordo anulare	большая кольцевая дорога (tigerman77)
tech.	guarnizione per raccordi	уплотнение ниппельного соединения
mil.	isolatore di raccordo	вводный изолятор
gen.	linea di raccordo	ж.д. примыкающая линия
mil.	linea di raccordo	соединительная линия
gen.	linea di raccordo	ж.д. соединительная линия
tech.	manicotto di raccordo	соединительная втулка
chem.	manicotto di raccordo	сцепляющая муфта
gen.	manicotto di raccordo	соединительная муфта
astr.	metodo di raccordo	метод привязок
mil.	morsetto di raccordo	соединительный зажим
gen.	opera in raccordo con	действовать в тесном сотрудничестве (pincopallina)
tech.	pezzo di raccordo	фитинг
tech.	pezzo di raccordo	соединительная деталь
tech.	profilo di raccordo	соединительный профиль (olego)
met.	provino con raccordo	образец с галтелью
construct.	raccordo a baionetta	штыковое соединение
mil.	raccordo a baionetta	штыковое сочленение
tech.	raccordo a biforcazione	тройник
tech.	raccordo a biforcazione	тройниковое соединение
construct.	raccordo a bocchettone	патрубок
tech.	raccordo a compressione	обжимный фитинг (tanvshep)
tech.	raccordo a croce	крест
tech.	raccordo a croce	крестовина
tech.	raccordo a croce	крестовое соединение
auto.	raccordo a due vie	двухходовая муфта (Taras)
construct.	raccordo a flangia	фланцевое соединение
tech.	raccordo a forcella	вильчатое соединение
construct.	raccordo a gomito	коленчатая муфта
tech.	raccordo a gomito	колено (Gellka)
met.	raccordo a gomito	подвижное колено (фурмы)
tech.	raccordo a gomito	угольник
tech.	raccordo a gomito	отвод (Gellka)
tech.	raccordo a manicotto	муфта
tech.	raccordo a manicotto	муфтовое соединение
construct.	raccordo a maschio	фитинг с наружной резьбой
tech.	raccordo a maschio	фитинг с внутренней резьбой
tech.	raccordo a pressare	нажимной патрубок (Lantra)
road.wrk.	raccordo a quadrifoglio	развязка "клеверный лист" (oksanamazu)
tech.	raccordo a quadrifoglio	развязка типа «клеверный лист»
tech.	raccordo a quattro vie	крест
tech.	raccordo a quattro vie	крестовина
tech.	raccordo a quattro vie	крестовое соединение
tech.	raccordo a rotatoria	развязка с кольцевым движением транспорта
pipes.	raccordo a stringere	обжимное соединение (tanvshep)
pipes.	raccordo a stringere	обжимный фитинг (tanvshep)
tech.	raccordo a svasatura	раструб
tech.	raccordo a svasatura	раструбное соединение
radio	raccordo a T	волноводный тройник
radio	raccordo a T	Т-образное волноводное сочленение
construct.	raccordo a T	тройник (для труб)
mil.	raccordo a T	Т-образное сочленение
tech.	raccordo a T	тройник (Gellka)
tech.	raccordo a T	тройниковое соединение
mil.	raccordo a T	волноводное сочленение
tech.	raccordo a tre vie	тройниковое соединение
construct.	raccordo a tre vie	тройник (для труб)
tech.	raccordo a tre vie	тройник (Gellka)
construct.	raccordo a vite	соединение на резьбе
met.	raccordo a vite	винтовое соединение
construct.	raccordo a vite	резьбовая муфта
construct.	raccordo a vite	резьбовое соединение
tech.	raccordo ad angolo	колено
tech.	raccordo ad angolo	угловое соединение
construct.	raccordo ad U	U-образное соединение
construct.	raccordo ad Y	тройниковое соединение
construct.	raccordo ad Y	тройник
electr.eng.	raccordo alla rete	подсоединение к сети (gorbulenko)
hydraul.	raccordo angolare	угловой фитинг (Sergei Aprelikov)
tech.	raccordo anulare	развязка распределительным кольцом
gen.	raccordo anulare	кольцевая автодорога (il raccordo anulare che circonda Mosca — il MKAD Olya34)
gen.	raccordo anulare	кольцевая автомобильная дорога (Olya34)
mil.	raccordo anulare	кольцевая автострада
gen.	raccordo anulare	кольцевая дорога
construct.	raccordo articolato	шарнирное соединение
construct.	raccordo avvitato	резьбовое соединение
construct.	raccordo avvitato	соединение на резьбе
tech.	raccordo avvitato	винтовое соединение
tech.	raccordo con derivazione	патрубок с ответвлением
met.	raccordo conico	раструб
construct.	raccordo conico	конический патрубок
construct.	raccordo conico	коническая муфта
construct.	raccordo curvato	коленчатая муфта
tech.	raccordo curvato	колено
tech.	raccordo curvo	колено
tech.	raccordo curvo	коленчатая муфта
tech.	raccordo d’entrata	впускной патрубок
construct.	raccordo di aspirazione	всасывающий патрубок
cables	raccordo di bloccaggio	заглушка (bania83)
tech.	raccordo di carico	патрубок для заливки (Rossinka)
construct.	raccordo di collegamento	соединительная муфта
tech.	raccordo di connessione	соединительная муфта (gorbulenko)
mil.	raccordo di disaerazione	штуцер для удаления воздуха
mil.	raccordo di entrata	впускной патрубок
mech.eng.	raccordo di fondo dente	переходная кривая зуба
tech.	raccordo di gomma	резиновый патрубок
tech.	raccordo di gomma	резиновая муфта
mil.	raccordo di immissione	впускной патрубок
mil.	raccordo di mandata	нагнетательный патрубок
tech.	raccordo di miscelazione	патрубка смешивания (Незваный гость из будущего)
construct.	raccordo di riduzione	переходная муфта
construct.	raccordo di riduzione	переходный патрубок
mil.	raccordo di riduzione	переходный ниппель
construct.	raccordo di tubi	фитинг
construct.	raccordo di tubi	муфта
construct.	raccordo di tubi	соединение труб
mil.	raccordo di uscita	отводящий патрубок
mil.	raccordo di uscita	выпускной патрубок
radio	raccordo direttivo	направленный ответвитель
tech.	raccordo diritto	прямой фитинг (Andrey_Koz)
tech.	raccordo d’uscita	выпускной патрубок
met.	raccordo elastico	эластичный патрубок
electr.eng.	raccordo elettrico	электрическое соединение (gorbulenko)
railw.	raccordo ferroviario	соединительная ветка
tech.	raccordo ferroviario	соединительный железнодорожный путь
construct.	raccordo filettato	соединение на резьбе
construct.	raccordo filettato	резьбовое соединение
tech.	raccordo filettato	резьбовая муфта (gorbulenko)
met.	raccordo filettato	винтовое соединение
tech.	raccordo filettato	ниппель
tech.	raccordo filettato con dado a risvolto	штуцерное соединение с развальцовкой
construct.	raccordo flangiato	фланцевое соединение
tech.	raccordo flessibile	гибкое соединение
antenn.	raccordo flessibile	гибкое сочленение
radio	raccordo ibrido	двойной волноводный тройник
tech.	raccordo ibrido	гибридное соединение
mil.	raccordo ibrido	двойной тройник
tech.	raccordo intermedio	штуцер
mil.	raccordo mal	тройник
tech.	raccordo per manichetta	шланговая муфта
mil.	raccordo per teletermometro	штуцер дистанционного термометра
met.	raccordo per tubi	раструб
tech.	raccordo per tubo flessibile	шланговая муфта
construct.	raccordo riduttore	переходный патрубок
construct.	raccordo riduttore	переходная муфта
tech.	raccordo saldato	сварное соединение
tech.	raccordo smontabile	разъёмная муфта
tech.	raccordo smontabile	разъёмное соединение
construct.	raccordo stradale	дорожная развязка
chem.	raccordo triplo per tubazioni	тройное соединение для труб
met.	raggio di raccordo	радиус сопряжения (поверхности штампа)
tech.	raggio di raccordo	радиус сопряжения
tech.	rubinetto di raccordo	проходной кран
tech.	rubinetto di raccordo	соединительный кран
tech.	sagoma di raccordo	лекало
electr.eng.	scatola di raccordo	соединительная коробка
tech.	spina di raccordo	соединительный штифт
tech.	spina di raccordo	соединительный штырь
tech.	spina di raccordo	штырь контактного разъёма
gen.	stazione di raccordo	ж.д. узловая станция
gen.	stazione di raccordo	ж.д. станция примыкания
transp.	sulla rampa di raccordo	на примыкающей второстепенной дороге (Amina_Da_Ros)
tech.	superficie di raccordo	поверхность сопряжения
gen.	tronco di raccordo	ж.д. соединительная ветка
tech.	tubi di raccordo	подводны́е тру́бы
met.	tubo a raccordo	труба с раструбом
construct.	tubo a raccordo	соединительная труба
tech.	tubo di raccordo	соединительная труба
agric.	tubo di raccordo a collo d'oca	гусиная шея (соединительная труба dessy)
el., sec.sys.	tubo flessibile isolante con raccordi	изолирующий гидравлический шланг с соединителями