Terms for subject General containing quasi

Italian	Russian
aveva la faccia quasi livida	лицо у неё было досиня бледное
direi quasi...	я бы сказал... можно было бы сказать...
esprimendosi quasi solo con parole singole	говоря только отдельные слова, речь-отдельные слова ребёнок) (massimo67)
essere quasi per...	чуть было не...
in una settimana sono stato ospite quasi di tutti	за неделю я перегостил почти у всех
la sala era quasi deserta	зал был почти пустой
mi son quasi stirato il braccio	мне оттянуло ру́ку (per il peso portato)
quasi che	словно (как если бы)
quasi contemporaneamente	в одночасье
quasi crepavo dalle risa!	ну и насмеялся же я!
quasi dimenticato	полузабытый
quasi impercettibile	малозаметный
quasi macchina	частично завершённая машина или механизм. (ale2)
quasi niente	всего ничего
quasi nuovo	почти новый
quasi per ischerzo	полушутя
quasi per scherzo	полушутя
quasi per un sortilegio	как по волшебству
quasi quasi	пожалуй (Quasi quasi, possiamo dormire qua. Avenarius)
quasi quasi	едва ли не
quasi quasi	чуть ли не (Si direbbe, quasi quasi, che voglia far risparmiare al bilancio del Parlamento europeo. Avenarius)
quasi quasi	будто бы (gorbulenko)
quasi quasi	как бы (gorbulenko)
quasi quasi	чуть-чуть
quasi quasi dimenticavo	я чуть было не забыл
quasi sempre	почти всегда
quasi sfondare la porta	ломиться в дверь
quasi tutti i giorni	чуть ли не каждый день
quasi una libbra di pane	с фунт хле́ба
senza quasi	безусловно
senza quasi	наверняка
si può si potrebbe dire che non lo conosca quasi	я его мало знаю
son quasi della stessa età	они погодки
è quasi due volte piu vecchio di me	он чуть ли не вдвое старше меня