Terms for subject Law containing proprietario

Italian	Russian
diritto proprietario	право собственности (Sergei Aprelikov)
diventare proprietario di una cosa	становиться собственником (чего-л.)
facoltà del proprietario di disporre della cosa	право собственника распоряжаться собственностью
il proprietario ha diritto di godere e disporre delle cose	собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения имуществом
il proprietario può rivendicare la cosa da chiunque la possiede o detiene	собственник вправе истребовать своё имущество из чужого незаконного владения
il proprietario può rivendicare la cosa da chiunque la possiede o detiene	собственник вправе истребовать своё имущество из чужого незаконного владения
il tesoro appartiene al proprietario del fondo	клад поступает в собственность лица, которому принадлежит земельный участок (где клад был сокрыт)
il tesoro spetta per meta al proprietario del fondo e per meta al ritrovatore	обнаружившего клад
il tesoro spetta per meta al proprietario del fondo e per meta al ritrovatore	клад поступает в собственность лица, которому принадлежит земельный участок где клад был сокрыт, и лица
la responsabilità per il danno cagionato da animali compete al proprietario	за причинённый домашними животными вред отвечает их владелец
l'inventore del tesoro ne diventa proprietario	лицо, нашедшее клад, становится его владельцем
nudo proprietario	владелец без права пользования (Julia_477)
piccolo proprietario terriero	мелкий земельный собственник (Sergei Aprelikov)
piccolo proprietario terriero	мелкий землевладелец (Sergei Aprelikov)
proprietario del fondo	собственник земельного участка
proprietario del veicolo	владелец транспортного средства (pincopallina)
proprietario della cosa	собственник вещи
proprietario della nave	судовладелец
proprietario di un bene acquistato	собственник приобретённого имущества
proprietario di un'industria	владелец предприятия
proprietario terriero	помещик (Sergei Aprelikov)
proprietario terriero	владелец земельного участка (Sergei Aprelikov)
struttura proprietaria	структура собственности (соотношение долей; состав акционеров; распределение акций; структура распределения акций massimo67)