Terms for subject General containing profili

Italian	Russian
configurazione del profilo utente	настройка профиля пользователя (massimo67)
di mezzo profilo	вполоборота
di profilo	в профиль (le immagini volto di profilo e di fronte; fotografia di fronte e di profilo massimo67)
di profilo	в профиль
essere bello di profilo	быть красивым в профиль
fotografare di profilo	фотографировать в профиль
il confuso profilo dei monti	туманные очертания гор
impostazioni del profilo	настройки профиля (impostazioni del profilo utente: configurare le impostazioni predefinite del profilo utente; Recarsi in Impostazioni, selezionare Account; configurazione e personalizzazione del suo profilo personale massimo67)
in mezzo profilo	вполоборота
in profilo	в профиль
innalzare elevare alzare il profilo	повышать внимание (massimo67)
le cime dei monti si profilarono sull'orizzonte	вершины гор обрисовались на горизонте
mantenere un profilo basso	оставаться в тени (Assiolo)
mantenere un profilo basso	не высовываться (Assiolo)
parte di cambiamento del profilo della curva	отгон виража (участок, на котором происходит переход от двускатного профиля к односкатному и наоборот vpp)
personalizzazione del profilo	настройки профиля (impostazioni del profilo utente: configurare le impostazioni predefinite del profilo utente; Recarsi in Impostazioni, selezionare Account; configurazione e personalizzazione del suo profilo personale massimo67)
personalizzazione del profilo utente	настройка профиля пользователя (massimo67)
prendere di profilo	снять в профиль
profilare il carattere del protagonista	обрисовать характер героя
profili di rischio	параметры риска (massimo67)
profili di rischio	вид рисков (типы рискованных позиций massimo67)
profili di rischio	характер риска (massimo67)
profili di rischio	тип рисков (massimo67)
profili di rischio	профиль рисков (massimo67)
profili ostativi	препятствующие обстоятельства (giummara)
profilo alluminio estruso	экструдированный алюминиевый профиль (armoise)
profilo artistico	творческая характеристика
profilo biografico	биографическая справка (Breve profilo biografico; PROFILO BIOGRAFICO PER DATE RILEVANTI massimo67)
profilo di bellezza statuaria	точёный профиль
profilo di uno scrittore	характеристика писателя
profilo d’investimento	инвестиционный портфель (pincopallina)
profilo distanziatore	дистанционная рамка (стеклопакет massimo67)
profilo indistinto	расплывчатый силуэт
profilo longitudinale	продольный профиль (oksanamazu)
profilo monoslope	односкатный профиль (vpp)
profilo professionale	профессиональный профиль (Екатерина Алексеевна)
profilo regolare	точёный профиль
profilo sfuggente	неясный профиль
ritrarre in profilo	снять в профиль
ritrarre in profilo	нарисовать в профиль
ritratto di profilo	портрет в профиль
si profilò la speranza	затеплилась надежда
solco del profilo	впадина профиля (vpp)
Sotto diverso profilo	с разных точек зрения (massimo67)
Sotto diverso profilo	по разным причинам (massimo67)
tenere un basso profilo	отсиживаться (Taras)
tenere un basso profilo	залечь на дно (Taras)
tenere un basso profilo	скрываться (Taras)
tenere un basso profilo	не показываться (Taras)
tenere un basso profilo	притаиться (Taras)
tracciare il profilo artistico	написать творческую характеристику (кого-л., di qd)
trapunta con profilo	покрывало с окантовкой (massimo67)
un profilo storico	краткий исторический очерк
veduta di profilo	вид сбоку