| Italian | Russian |
| avere una prevenzione contro qd | быть предубеждённым против (кого-л.) |
| Direzione Centrale per la Prevenzione e la Sicurezza Tecnica | Центральная дирекция по профилактике и технической безопасности (gorbulenko) |
| in materia di sicurezza, prevenzione infortuni, igiene e tutela dell'ambiente | по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности massimo67) |
| IN MATERIA DI SICUREZZA, PREVENZIONE INFORTUNI, IGIENE E TUTELA DELL'AMBIENTE | по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности) |
| metodi di prevenzione | методы профилактики (меры, способы профилактики; Tecniche della prevenzione: il metodo più efficace nel prevenire le malattie a trasmissione sessuale; Tecniche della prevenzione nell'ambiente e nei luoghi di lavoro; Un tecnico della prevenzione svolge attività di prevenzione massimo67) |
| prevenzione degli infortuni | предупреждение несчастных случаев (на производстве) |
| prevenzione della corruzione | недопущение фактов коррупции (Responsabile della prevenzione della corruzione e della trasparenza; вопросы предотвращения и недопущения коррупционных правонарушений massimo67) |
| prevenzione dell'abbandono minorile | профилактика социального сиротства (prevenzione dell'abbandono dei minori massimo67) |
| prevenzione di incidenti stradali | предупреждение ДТП (Lantra) |
| prevenzione d'infortuni | меры по предупреждению несчастных случаев (на производстве) |
| prevenzione e gestione delle epidemie | противоэпидемическое обеспечение (контекстное; ПО - комплекс организационных, правовых, медицинских и противоэпидемических мероприятий, направленных на предупреждение возникновения и ликвидацию инфекционных заболеваний, а также соблюдение санитарных правил и норм при резком ухудшении санитарно-эпидемиологического состояния в зонах катастроф и других чрезвычайных ситуаций armoise) |
| prevenzione infortuni | техника безопасности |
| senza prevenzioni | непредубеждённый |
| servizi di prevenzione incendi | пожарные службы (giummara) |
| ufficio prevenzione generale | отдел общего предупреждения преступности (armoise) |
