Terms for subject General containing pretese

Italian	Russian
accampare pretese	предъявить целый ряд претензий
accampare pretese	выдвигать требования
assenza di pretese	невзыскательность
aver del prete	походить на попа
aver delle pretese	иметь поползновение (на что-л., a qc)
avere molte pretese	иметь много претензий
avere pretese territoriali	иметь территориальные притязания
berretta da prete	бересклет
bocconcino da preti	лакомый кусок
boccone da preti	жирный кусок
boccone da preti	жирный кусочек
con troppe pretese	разборчиво (требовательно)
di poche pretese	невзыскательный
eccessive pretese	непомерные требования
ecco fin dove spinge le sue pretese	вот до чего он дошёл со своими претензиями!
farsi prete	принять сан священника
illiceità delle pretese	неправомерность требований
limitatezza delle pretese	скромность (умеренность)
mancanza di pretese	неприхотливость (нетребовательность)
mancanza di pretese	непритязательность (нетребовательность)
moderare le proprie pretese	умерить свои притязания
moderare le proprie pretese	умеривать свои притязания
muovere pretese	предъявить счёт (кому-л., a qd)
pesce prete	верхогляд (рыба)
porta qualcosa che ha la pretesa di essere un cappotto	он но́сит пальто не пальто, а так что-то...
prete operaio	рабочий-священник (sacerdote cattolico che, parallelamente al ministero pastorale, sceglie di lavorare in fabbrica e di assumere responsabilità sindacali e impegni civili e politici Avenarius)
prete protestante	пастор
pretende d'imporre sempre la sua volontà	он воображает, что может всегда навязывать свои желания (Nuto4ka)
pretende d’imporre sempre la sua volontà	он воображает, что может всегда навязывать свои желания (Nuto4ka)
pretendere a...	иметь притязания на...
pretendere all'esclusiva	претендовать на монопольное право
pretendere all'esclusiva	претендовать на исключительное право
pretendere cose impossibili	требовать невозможного
pretendere di essere infallibile	воображать себя непогрешимым
pretendere di essere spiritoso	претендовать на остроумие
pretendere la a musicista	воображать себя музыкантом
pretendere l'impossibile	домогаться невозможного
pretendere sela	много воображать о себе
pretesa esorbitante	непомерное требование
pretesa restitutoria	требование о возврате (armoise)
pretese illegittime	незаконные требования
pretese ridicole	смешные претензии
scarpe da preti	скрипучая обувь
scherzo da prete	злая шутка
senza pretese	неприхотливо
senza pretese	неразборчивый (непритязательный)
senza pretese	нетребовательный
senza pretese	неприхотливый (нетребовательный)
senza pretese	беспрецедентный (vpp)
senza pretese	незамысловатый (Avenarius)
senza pretese	беспритязательный (нетребовательный)
senza pretese	невзыскательный
senza pretese	непритязательный (нетребовательный)
senza pretese	без претензий
soddisfazione delle pretese	удовлетворение требований (armoise)
un preteso errore	мнимая ошибка
uomo pieno di pretese	человек с претензиями
è senza pretese	он неприхотлив