Terms for subject Technology containing pressione

Italian	Russian
a pressione di molla	подпружиненный (I. Havkin)
accenditore a caduta di pressione	воспламенитель разгрузочного действия
accoppiamento per pressione	прессовая посадка
accoppiamento per pressione	запрессовка
accoppiamento per pressione	прессовое соединение
accumulatore di pressione	аккумулятор давления
acqua sotto pressione	напорная вода
adattatore per piantare a pressione	переходник для запрессовки (giummara)
adesivo a pressione	невысыхающий клей
alimentazione a pressione	принудительное питание
alimentazione sotto pressione	принудительная подача
alimentazione sotto pressione	питание под давлением
alimentazione sotto pressione	подача под давлением
alimentazione sotto pressione	принудительное питание
allargamento a pressione costante	расширение при постоянном давлении
altimetro a pressione	барометрический высотомер
altissima pressione	сверхвысокое давление
anello a pressione	нажимное кольцо
anello di pressione	прижимное кольцо (exnomer)
angolo di pressione	угол зацепления (зубчатых колёс)
angolo di pressione	угол давления
angolo di pressione apparente	расчётный угол зацепления
angolo di pressione reale	действительный угол зацепления
angolo di pressione reale	фактический угол зацепления
angolo di pressione trasversale	угол зацепления в торцевом сечении
apparecchio di misurazione della pressione	манометрический прибор
apparecchio di misurazione della pressione	манометр
area di pressione	поверхность давления
asciugatura a pressione	сушка под давлением
asta di pressione	стержень, работающий на сжатие
atomizzazione a pressione	распыление под давлением
aumento di pressione	увеличение давления
autoclave ad alta pressione	автоклав повышенного давления
avanzamento a pressione	принудительная подача
avanzamento a pressione	подача под давлением
avvisatore di pressione	индикатор давления
bilanciere di pressione	уравнитель давления
bombola a bassa pressione	баллон низкого давления
bombola a pressione permanente	баллон постоянного давления
bombola ad alta pressione	баллон высокого давления
bordo di pressione del punzone	прижимная кромка пуансона
bottone a pressione	нажимная кнопка
bruciatore a bassa pressione	горелка низкого давления
bruciatore a pressione	безынжекторная горелка
bruciatore ad alta pressione	горелка высокого давления
caduta di pressione	падение напора
caffettiera a pressione	компрессионная кофеварка
calandra a pressione	каландр для тиснения
calandra a pressione	тиснильный каландр
caldaia a media pressione	котёл среднего давления
caldaia a pressione	котёл с наддувом
camera a pressione	напорная камера
camera di alta pressione	камера высокого давления
camera di bassa pressione	камера низкого давления
camera di pressione	воздушный ресивер (Avenarius)
camera di pressione	напорная камера
camera di pressione statica	камера статического давления
cannello a pressione equilibrata	безынжекторная горелка
cannello a pressione positiva	безынжекторная горелка
cannello a pressioni eguali	безынжекторная горелка
capacità calorifica a pressione costante	изобарная теплоёмкость
caricamento a pressione	загрузка под давлением
cavo a pressione di gas	газонаполненный кабель
cavo ad olio sotto pressione	маслонаполненный кабель
cavo isolato con gas in pressione	газонаполненный кабель с внутренним давлением
chiodatrice a pressione stazionaria	стационарный клепальный пресс
chiodatura a pressione	клёпка давлением
cilindro di alta pressione	цилиндр высокого давления
cilindro di bassa pressione	цилиндр низкого давления
cilindro di media pressione	цилиндр среднего давления
cilindro di pressione	нажимной валок
cilindro di pressione	нажимной валик
colata sotto pressione	литьё под давлением
combustione a pressione costante	горение при постоянном давлении
compensatore di pressione	уравнитель давления
compressore di alta pressione	высоконапорный компрессор
compressore di bassa pressione	низконапорный компрессор
compressore elevatore di pressione	нагнетательный компрессор
condotto a bassa pressione	трубопровод низкого давления
condotto ad alta pressione	трубопровод высокого давления
condotto di pressione	нагнетательный трубопровод
conduttura di pressione	напорный трубопровод
contatto a pressione	прижимной контакт
coperchio a pressione	нажимная крышка
corrente in pressione	напорное течение
corrosione sotto pressione	коррозия под напряжением
corsa a pressione uniforme	ход с постоянным давлением (напр. клепальной машины)
curva di pressioni	кривая давлений
differenza di pressione	разница давлений (gorbulenko)
diffusione da pressione	диффузия под давлением
dilatazione a pressione costante	расширение при постоянном давлении
diminuire la pressione	стравить (ослабить давление)
disco di pressione	нажимная шайба
disco di pressione	нажимной диск
distillazione a bassa pressione	перегонка при пониженном давлении
distribuzione sotto pressione	распределение под давлением
dosaggio da alta pressione	заливка по технологии высокого давления (Olga Sobur')
dosaggio da bassa pressione	заливка по технологии низкого давления (Olga Sobur')
eccesso di pressione	избыток давления
elica di pressione	винт давления (Gellka)
entrare in pressione	набирать давление (Avenarius)
estrazione per pressione	экстракция под давлением
estrusione mediante pressione dinamica	скоростное прессование
filtro a pressione	нагнетательный фильтр
filtro in pressione	нагнетательный фильтр
filtro in pressione	напорный фильтр
filtro per alta pressione	высоконапорный фильтр
filtro per bassa pressione	низконапорный фильтр
fisica delle alte pressioni	физика высоких давлений
forgiatura a pressione	ковка под прессом
formatura sotto pressione	формование под давлением
forza di pressione	сила давления
freno a pressione	нажимный тормоз
gassometro a bassa pressione	газгольдер низкого давления
gassometro a bassa pressione	газгольдер постоянного объёма
gassometro ad alta pressione	газгольдер высокого давления
grano di pressione	нажимный сухарик
gruppo di alta pressione	агрегат высокого давления
indicatore a vuoto-pressione	вакуумметр
indicatore a vuoto-pressione	вакуумный манометр
indicatore di pressione	манометр
indicatore di pressione	индикатор давления
indicatore di pressione a mercurio	ртутный манометр
indicatore di pressione a molla	пружинный манометр
indicatore di pressione del liquido	жидкостный манометр
indicatore di pressione dell’olio	масляный манометр
indicatore di pressione differenziale	указатель перепада давления
ingrassaggio a pressione	смазка под давлением
ingrassaggio a pressione	принудительная смазка
ingrassatore a pressione	смазочный нагнетатель
ingrassatore a pressione	смазочный насос
iniezione d’olio di catrame sotto pressione	креозотная пропитка под давлением
interruttore a pressione	манометрический выключатель
irroratrice ad alta pressione	опрыскиватель высокого давления
lampada a bassa pressione	лампа низкого давления
lampada ad alta pressione	лампа высокого давления
lastra di pressione	прижимная плита
lato di pressione	сторона подачи давления
limitatore di pressione	ограничитель давления
linea dei centri di pressione	кривая давления
linea di pressione	напорная линия
lisciviazione a pressione	автоклавное выщелачивание
livello di pressione	уровень давления
livello di pressione acustica	уровень звукового давления
livello di pressione sonora	уровень шумового давления (Vladimir Shevchuk)
livello di pressione sonora	уровень звукового давления
lubrificante per pressioni elevate	противозадирная смазка
lubrificazione sotto pressione	смазка под давлением
macchina a bassa pressione	паровая машина низкого давления
macchina ad alta pressione	паровая машина высокого давления
macchina per fusione a pressione	машина для литья под давлением
mancanza di pressione	отсутствие давления
manichetta a pressione	напорный шланг
manichetta a pressione	напорный рукав
manometro di pressione a molla	пружинный манометр
manometro di pressione a prova	контрольный манометр
manometro di pressione differenziale	дифференциальный манометр
manometro di pressione smorzata	манометр с успокоителем
manometro per registrazione di pressione	самопишущий манометр
manometro per registrazione di pressione	регистрирующий манометр
mareografo a pressione	гидростатический мареограф
meccanismo a pressione	нажимное устройство
meccanismo a pressione	нажимной механизм
mettere in pressione	опрессовывать (напр. холодильный контур gorbulenko)
microfono a pressione	микрофон давления
moltiplicatore di pressione	мультипликатор давления (Rossinka)
mulino a pressione d’aria	аэродинамическая мельница
oliatore a pressione	поршневой смазочный насос
oliatore a pressione	маслёнка принудительной смазки
olio a pressione	гидравлическая смазка
olio di pressione	масло прессования
olio di prima pressione	масло первого прессования
olio di seconda pressione	масло второго прессования
olio di terza pressione	масло третьего прессования
onda di pressione	волна давления
oscillazione di pressione	колебание напряжения (Gellka)
pattino di pressione	кфт. прижимная колодка
perdita di pressione	падение давления
piantaggio a pressione	запрессовка (massimo67)
piastra a pressione	прижимная рамка (фильмового канала)
piastra a pressione	прижимная пластинка
piastra di pressione	прижимная рамка (фильмового канала)
piastra di pressione	прижимная пластинка
pistone a pressione	нагнетательный поршень
pistone di alta pressione	поршень высокого давления
pistone di bassa pressione	поршень низкого давления
pneumatico a bassa pressione	баллон
pneumatico a bassissima pressione	сверхбаллон
pneumatico a bassissima pressione	шина сверхнизкого давления
pneumatico a media pressione	шина среднего давления
polietilene a bassa pressione	линейный полиэтилен
polietilene ad alta pressione	полиэтилен высокого давления
polietilene ad alta pressione	разветвлённый полиэтилен
polimerizzazione dell'etilene a bassa pressione	сополимеризация этилена при низком давлении (Polimerizzazione per coordinazione (o procedimento a bassa pressione):: copolimerizzazione dell'etilene con il propilene massimo67)
pompa a pressione	нагнетательный насов
pompa a pressione d’acqua	гидравлический насос
pompa a pressione d’acqua	гидронасос
pompa a pressione di fluido	гидравлический насос
pompa a pressione di fluido	гидронасос
pompa combustibile di alta pressione	топливный насос высокого давления (Vladimir Shevchuk)
pompa dì bassa pressione	насос низкого давления
Pompa iniezione carburante / Pompa alta pressione	топливный насос высокого давления (massimo67)
pompa per aumento pressione	бустерный насос (spanishru)
portare alla pressione	подавать давление (gorbulenko)
presa di pressione	штуцер замера давления (gorbulenko)
pressione abbassata	пониженное давление
pressione acustica	давление звука (exnomer)
pressione aerodinamica	аэродинамическая нагрузка
pressione aerodinamica	аэродинамическое давление
pressione al gioco	давление в зазоре
pressione all’entrata	давление на впуске
pressione all’ingresso	давление на впуске
pressione all’uscita	давление на выпуске
pressione ambientale	давление окружающей среды
pressione ambiente	давление окружающей среды
pressione antagonista	обратное давление
pressione antagonista	противодавление
pressione calcolata	расчётное давление
pressione cinetica	давление скоростного напора
pressione cinetica	кинетическое давление
pressione consentita	допустимое давление
pressione contraria	обратное давление
pressione d’ambiente	давление окружающей среды
pressione del suono	акустическое давление
pressione del suono	звуковое давление
pressione del vapore saturo	давление насыщенного пара
pressione della caldaia	давление в котле
pressione della luce	давление света
pressione della luce	световое давление
pressione della neve	снеговая нагрузка
pressione delle rocce	давление горных пород
pressione delle rocce	горное давление
pressione dell’onda	давление волны
pressione dell’onda	волновое давление
pressione dell’onda di scoppio	давление взрывной волны
pressione dell’onda esplosiva	давление взрывной волны
pressione dell’utensile	усилие инструмента
pressione di accelerazione	давление ускорения
pressione di ammissione	давление впуска
pressione di ammissione	давление на впуске
pressione di appoggio	опорное давление
pressione di avviamento	пусковое давление
pressione di bollo	расчётное давление (ale2)
pressione di bollo	номинальное давление
pressione di bollo	индикаторное давление
pressione di collaudo	давление при испытании
pressione di collaudo	испытательное давление (zhvir)
pressione di collaudo	пробное давление
pressione di compattazione	давление при уплотнении
pressione di dissociazione	давление диссоциации
pressione di equilibrio	равновесное давление
pressione di equilibrio	уравновешивающее давление
pressione di erogazione	давление на выпуске
pressione di fondo	глубинное давление
pressione di fondo	донное давление
pressione di frenatura	тормозное давление
pressione di impatto	динамическое давление
pressione di inerzia	инерционное давление
pressione di laminazione	давление при прокатке
pressione di marcia	рабочее давление
pressione di pompaggio	давление нагнетания
pressione di pressurizzazione	давление при герметизации
pressione di progetto	расчётное давление
pressione di prova	давление испытания (Kalinichenko I.)
pressione di punta	пиковое давление
pressione di radiazione	давление излучения
pressione di radiazione	радиационное давление
pressione di ritorno	противодавление
pressione di ritorno	обратное давление
pressione di rottura	давление разрыва
pressione di saggio	пробное давление
pressione di saldatura	давление при сварке
pressione di scarico	давление выхлопа
pressione di scarico	давление выпуска
pressione di scoppio	давление разрыва (Avenarius)
pressione di scoppio	давление вспышки
pressione di scoppio	разрывное давление (Avenarius)
pressione di sovralimentazione	давление наддува
pressione di sovralimentazione	повышенное давление (в нагнетающей магистрали)
pressione di taglio	усилие резания
pressione di taratura	номинальное давление
pressione di taratura	индикаторное давление
pressione di timbro	номинальное давление
pressione di timbro	расчётное давление (Nadunica)
pressione di timbro	индикаторное давление
pressione dinamica	давление скоростного напора
pressione d’urto	давление в ударной волне
pressione eccessiva	сверхдавление
pressione eccessiva	избыточное давление (Vladimir Shevchuk)
pressione effettiva	действительное давление
pressione effettiva	эффективное давление
pressione elevata	повышенное давление
pressione idraulica	давление жидкости
pressione indicata	индикаторное давление
pressione locale	местное давление
pressione luminosa	давление света
pressione luminosa	световое давление
pressione negativa	разрежение
pressione operativa	рабочее давление
pressione radiale	радиальная нагрузка
pressione recuperata	восстановленное давление
pressione ridotta	редуцированное давление
pressione ridotta di esplosione	пониженное давление взрыва (Давление, вызванное взрывом взрывоопасной среды в оболочке, защищенной путем сброса давления взрыва или подавления взрыва ale2)
pressione riflessa	давление отражённой ударной волны
pressione sonora	шумовое давление (Vladimir Shevchuk)
pressione sonora	акустическое давление (Lantra)
pressione sul dente	давление на зуб (зубчатого колеса)
pressione sulla rotaia	давление на рельс
pressione sulle ruote	давление на колёса
pressione tangenziale	касательное давление
pressione tangenziale	тангенциальное давление
pressione uniforme	равномерное давление
pressione unitaria	давление на единицу поверхности
prova a pressione	испытание под давлением
prova con acqua a pressione	испытание водой под давлением
pulsante a rotazione e pressione	поворотно-нажимная кнопка
quota pressione	барометрическая высота
reattore ad acqua in pressione	реактор с водой под давлением
recipiente a pressione	сосуд под давлением (gorbulenko)
recipiente a pressione	напорный бак
recipiente in pressione	сосуд под давлением (spanishru)
recipiente in pressione	ёмкостной аппарат, работающий под давлением (massimo67)
recipienti a pressione PED	оборудование работающее под давлением (Direttiva Europea 97/23/EC massimo67)
recipienti a pressione PED	оборудование работающее под давлением (massimo67)
registratore di pressione	манометр с самописцем
regolatore della pressione di ammissione	регулятор наддува
relè a pressione	манометрическое реле
relè a pressione	реле давления
respiratore a pressione positiva	респиратор c клапаном избыточного давления (Rossinka)
riduttore di pressione	редуктор давления (gorbulenko)
riduttore di pressione del gas	газовый редуктор
riduttore di pressione dell’aria	воздушный редуктор
riduttore di pressione dell’ossigeno	кислородный редуктор
riduzione di pressione	стравливание давления (Yasmina7)
Rilevazione di stato logico della pressione d'esercizio dell'olio non corretto	Выявление нелогичности данных по рабочему давлению масла (massimo67)
rondella di pressione	нажимное кольцо
rubinetto a pressione media	кран среднего давления
ruttore a bottone di pressione	кнопочный выключатель
saldatura a pressione	сварка давлением
scarico della pressione	сброс давления (giummara)
segnalatore di pressione	сигнализатор давления
sensazione tattile alla pressione dei tasti	тактильное ощущение нажатия на клавиши клавиатуры (massimo67)
sensore di pressione differenziale	датчик дифференциального давления (Itarus)
serbatoio a bassa pressione	бак низкого давления
serbatoio a bassa pressione	резервуар низкого давления
serbatoio ad alta pressione	бак высокого давления
serbatoio ad alta pressione	резервуар высокого давления
serbatoio sotto pressione	бак для подачи жидкости под давлением
sifone a pressione	напорный сифон
soffiante a pressione	нагнетающая воздуходувка
sollecitazione di pressione	воздействие давлением
stadio a bassa pressione	ступень низкого давления (турбины)
stadio ad alta pressione	ступень высокого давления (турбины)
staffa di pressione	нажимная скоба
staffatura a pressione	набивка опоки прессованием
stampo con pressione diretta	пресс-форма для прямого прессования
taglio a pressione	резание давлением
trasduttore di pressione	преобразователь давления (spanishru)
trasduttore di pressione	датчик давления (Olga Sobur')
tubazione a bassa pressione	трубопровод низкого давления
tubazione ad alta pressione	трубопровод высокого давления
tubazione di pressione	напорный трубопровод (Екатерина Богдашева)
tubazione flessibile per alta pressione di mandata	гибкий высоконапорный шланг (gorbulenko)
tubo di pressione statica	трубка статического давления
tubo flessibile per alte pressioni	гибкий высоконапорный шланг (Lantra)
tubo per alta pressione	труба высокого давления
tubo scaricatore della pressione	спускная труба для снижения давления
turbina a media pressione	турбина среднего давления
urto di pressione	толчок давления
valvola della pressione atmosferica	атмосферный клапан
valvola di bassa pressione	клапан низкого давления
valvola di massima pressione	клапан полного давления
valvola di pressione	напорный клапан
valvola di pressione	нагнетательный клапан
valvola di scarico della pressione	клапан сброса давления
valvola limitatrice di pressione	клапан ограничения давления (Lantra)
valvola pressione apre, valvola PA Pneumatica, a comando pneumatico, valvola serie tipo VPA, PVA	задвижка с пневматическим приводом, с пневмоприводом (massimo67)
valvola riduttrice di pressione	клапан понижения давления (spanishru)
vapore ad alta pressione	пар высокого давления
variazione di pressione	колебание напряжения (Gellka)
veicolo con una pressione specifica al suolo estremamente ridotta	транспортное средство с низким удельным давлением на грунт (con una minima pressione sul terreno; a bassa pressione massimo67)
ventilatore a pressione forzata	нагнетательный вентилятор
vite di pressione	прижимный винт
zona di alta pressione	область высокого давления