| Subject | Italian | Russian |
| chem. | a tenuta di pressione | непроницаемый под давлением |
| chem. | abbassamento della pressione | падение давления |
| tech. | accenditore a caduta di pressione | воспламенитель разгрузочного действия |
| tech. | accoppiamento per pressione | прессовая посадка |
| tech. | accoppiamento per pressione | запрессовка |
| tech. | accoppiamento per pressione | прессовое соединение |
| tech. | accumulatore di pressione | аккумулятор давления |
| tech. | acqua sotto pressione | напорная вода |
| tech. | adesivo a pressione | невысыхающий клей |
| chem. | alimentazione a pressione | питание под давлением |
| tech. | alimentazione a pressione | принудительное питание |
| gen. | alimentazione per pressione | подача под давлением |
| tech. | alimentazione sotto pressione | принудительная подача |
| tech. | alimentazione sotto pressione | подача под давлением |
| tech. | alimentazione sotto pressione | питание под давлением |
| tech. | alimentazione sotto pressione | принудительное питание |
| tech. | allargamento a pressione costante | расширение при постоянном давлении |
| astr. | allargamento per la pressione | расширение вследствие давления |
| gen. | allentare la pressione | ослабить давление |
| gen. | alta pressione arteriosa | повышенное кровяное давление |
| gen. | alta pressione sanguigna | повышенное кровяное давление |
| tech. | altimetro a pressione | барометрический высотомер |
| tech. | altissima pressione | сверхвысокое давление |
| tech. | anello a pressione | нажимное кольцо |
| tech. | angolo di pressione | угол зацепления (зубчатых колёс) |
| tech. | angolo di pressione | угол давления |
| tech. | angolo di pressione apparente | расчётный угол зацепления |
| tech. | angolo di pressione reale | действительный угол зацепления |
| tech. | angolo di pressione reale | фактический угол зацепления |
| tech. | angolo di pressione trasversale | угол зацепления в торцевом сечении |
| chem. | apparecchiatura di tiraggio a pressione pneumatica | установка для вытягивания с помощью пневматического давления |
| tech. | apparecchio di misurazione della pressione | манометрический прибор |
| tech. | apparecchio di misurazione della pressione | манометр |
| chem. | apparecchio per la misura della pressione | манометр |
| tech. | area di pressione | поверхность давления |
| tech. | asciugatura a pressione | сушка под давлением |
| tech. | asta di pressione | стержень, работающий на сжатие |
| tech. | atomizzazione a pressione | распыление под давлением |
| gen. | aumentare la pressione | поднять пары́ |
| chem. | aumento della pressione | повышение давления |
| gen. | aumento della pressione | поднятие давления |
| tech. | aumento di pressione | увеличение давления |
| tech. | autoclave ad alta pressione | автоклав повышенного давления |
| chem. | autoclave sotto pressione | автоклав повышенного давления |
| tech. | avanzamento a pressione | принудительная подача |
| tech. | avanzamento a pressione | подача под давлением |
| tech. | avvisatore di pressione | индикатор давления |
| pack. | barattolo con coperchio a pressione | банка с вдавливаемой крышкой |
| pack. | barattolo con coperchio a pressione | банка с вдвигаемой крышкой |
| gen. | bassa pressione sanguigna | пониженное кровяное давление |
| tech. | bilanciere di pressione | уравнитель давления |
| tech. | bombola a bassa pressione | баллон низкого давления |
| tech. | bombola a pressione permanente | баллон постоянного давления |
| tech. | bombola ad alta pressione | баллон высокого давления |
| tech. | bordo di pressione del punzone | прижимная кромка пуансона |
| chem. | bottiglia di pressione | склянка для работ под давлением |
| tech. | bottone a pressione | нажимная кнопка |
| tech. | bruciatore a bassa pressione | горелка низкого давления |
| tech. | bruciatore a pressione | безынжекторная горелка |
| tech. | bruciatore ad alta pressione | горелка высокого давления |
| met. | caduta di pressione | потеря напора |
| tech. | caduta di pressione | падение напора |
| tech. | caffettiera a pressione | компрессионная кофеварка |
| tech. | calandra a pressione | каландр для тиснения |
| tech. | calandra a pressione | тиснильный каландр |
| chem. | caldaia a bassa pressione | котёл низкого давления |
| tech. | caldaia a media pressione | котёл среднего давления |
| tech. | caldaia a pressione | котёл с наддувом |
| chem. | caldaia ad alta pressione | котёл высокого давления |
| chem. | calore specifico dei gas a pressione costante | изобарная теплоёмкость газов |
| chem. | camera a nebbia a bassa pressione | камера Вильсона низкого давления |
| chem. | camera a nebbia ad alta pressione | камера Вильсона высокого давления |
| tech. | camera a pressione | напорная камера |
| tech. | camera di alta pressione | камера высокого давления |
| tech. | camera di bassa pressione | камера низкого давления |
| chem. | camera di pressione | нагнетательная камера |
| tech. | camera di pressione | напорная камера |
| tech. | camera di pressione statica | камера статического давления |
| astr. | campo equilibrato dalla pressione materiale | магнитно-гидростатическое поле |
| astr. | campo equilibrato dalla pressione materiale | магнитное поле в равновесии с газом |
| tech. | cannello a pressione equilibrata | безынжекторная горелка |
| tech. | cannello a pressione positiva | безынжекторная горелка |
| tech. | capacità calorifica a pressione costante | изобарная теплоёмкость |
| mil. | мины cappa di pressione | гальваноударный колпак |
| pack. | capsula di chiusura di metallo a pressione | металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки |
| tech. | caricamento a pressione | загрузка под давлением |
| gen. | casseruola a pressione | скороварка |
| tech. | cavo a pressione di gas | газонаполненный кабель |
| tech. | cavo ad olio sotto pressione | маслонаполненный кабель |
| tech. | cavo isolato con gas in pressione | газонаполненный кабель с внутренним давлением |
| gen. | cedere alla pressione | уступить давлению |
| tech. | chiodatrice a pressione stazionaria | стационарный клепальный пресс |
| tech. | chiodatura a pressione | клёпка давлением |
| pack. | chiusura a pressione | защёлкивающийся колпачок |
| pack. | chiusura a pressione | крышка СКН |
| pack. | chiusura a pressione | захватывающая крышка |
| tech. | cilindro di alta pressione | цилиндр высокого давления |
| tech. | cilindro di bassa pressione | цилиндр низкого давления |
| tech. | cilindro di media pressione | цилиндр среднего давления |
| chem. | cilindro di pressione | прессовый валик |
| chem. | cilindro di pressione | грузовик цилиндрической печатной машины |
| tech. | cilindro di pressione | нажимной валок |
| tech. | cilindro di pressione | нажимной валик |
| pack. | cilindro di pressione | нажимный вал |
| pack. | cilindro di pressione | прижимный вал |
| chem. | circuito idraulico ad alta pressione | гидравлическая система высокого давления |
| pack. | colaggio per pressione | изделие, отлитое под давлением |
| pack. | colaggio per pressione | литьё под давлением |
| tech. | colata sotto pressione | литьё под давлением |
| tech. | combustione a pressione costante | горение при постоянном давлении |
| tech. | compensatore di pressione | уравнитель давления |
| tech. | compressore di alta pressione | высоконапорный компрессор |
| tech. | compressore di bassa pressione | низконапорный компрессор |
| tech. | compressore elevatore di pressione | нагнетательный компрессор |
| tech. | condotto a bassa pressione | трубопровод низкого давления |
| tech. | condotto ad alta pressione | трубопровод высокого давления |
| tech. | condotto di pressione | нагнетательный трубопровод |
| tech. | conduttura di pressione | напорный трубопровод |
| pack. | confezione sotto pressione | упаковка под давлением |
| pack. | confezione sotto pressione | аэрозольная упаковка |
| tech. | contatto a pressione | прижимной контакт |
| pack. | coperchio a pressione | вдавливающаяся крышка |
| pack. | coperchio a pressione | крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки |
| tech. | coperchio a pressione | нажимная крышка |
| pack. | coperchio a pressione | вдвигаемая крышка (вдавливаемая крышка) |
| pack. | coperchio a pressione | вдавливаемая рычажная крышка |
| tech. | corrente in pressione | напорное течение |
| tech. | corrosione sotto pressione | коррозия под напряжением |
| tech. | corsa a pressione uniforme | ход с постоянным давлением (напр. клепальной машины) |
| chem. | cracking senza pressione | крекинг при нормальном давлении |
| chem. | cracking sotto pressione | крекинг под давлением |
| astr. | cresta di alta pressione | барический гребень |
| astr. | cresta di alta pressione | гребень повышенного давления |
| astr. | cresta di alta pressione | гребень высокого давления |
| astr. | cuneo di alta pressione | клин высокого давления |
| tech. | diffusione da pressione | диффузия под давлением |
| tech. | dilatazione a pressione costante | расширение при постоянном давлении |
| tech. | diminuire la pressione | стравить (ослабить давление) |
| gen. | diminuire la pressione | ослабить давление |
| tech. | disco di pressione | нажимная шайба |
| tech. | disco di pressione | нажимной диск |
| tech. | distillazione a bassa pressione | перегонка при пониженном давлении |
| chem. | distillazione a pressione ridotta | перегонка при пониженном давлении |
| chem. | distillazione sotto pressione | перегонка под давлением |
| tech. | distribuzione sotto pressione | распределение под давлением |
| tech. | eccesso di pressione | избыток давления |
| pack. | eccesso di pressione | сверхвысокое давление |
| pack. | eccesso di pressione | добавочное давление |
| astr. | effetto di pressione | барометрический эффект |
| tech. | entrare in pressione | набирать давление (Avenarius) |
| pack. | equilibratura della pressione atmosferica | выравнивание воздуха |
| pack. | equilibratura della pressione atmosferica | уравнивание давления воздуха |
| fig. | esercitare pressione | поднажать (оказать давление, su qd) |
| fig., inf. | esercitare pressione | нажать (на; оказать давление, su qd) |
| fig. | esercitare una pressione | оказывать давление (на кого-л., su qd) |
| gen. | esercitare una pressione | оказать давление (на, su) |
| tech. | estrazione per pressione | экстракция под давлением |
| chem. | estrazione sotto pressione | извлечение под давлением |
| chem. | estrazione sotto pressione | экстракция под давлением |
| met. | estrusione mediante pressione dinamica | динамическое прессование |
| tech. | estrusione mediante pressione dinamica | скоростное прессование |
| pack. | etichetta a pressione | самоприклеивающаяся этикетка |
| pack. | etichetta a pressione | липкая этикетка, прикрепляемая одним давлением |
| pack. | etichetta a pressione | наклейка |
| gen. | far pressione | нагнести |
| gen. | far pressione | нажать (su qc) |
| gen. | far pressione | давить (su qc) |
| gen. | far pressione maggiore | поднажать |
| fig., inf. | fare pressione | нажать (на; оказать давление, su qd) |
| fig. | fare una pressione | оказывать давление (на кого-л., su qd) |
| chem. | filtro a pressione | фильтрпресс |
| tech. | filtro a pressione | нагнетательный фильтр |
| pack. | filtro di pressione | фильтрпресс |
| pack. | filtro di pressione | напорный фильтр |
| tech. | filtro in pressione | нагнетательный фильтр |
| tech. | filtro in pressione | напорный фильтр |
| tech. | filtro per alta pressione | высоконапорный фильтр |
| tech. | filtro per bassa pressione | низконапорный фильтр |
| pack. | foglio adesivo a pressione | плёнка для кэширования |
| tech. | forgiatura a pressione | ковка под прессом |
| pack. | formatura per pressione | штамповка листовых материалов |
| tech. | formatura sotto pressione | формование под давлением |
| tech. | forza di pressione | сила давления |
| chem. | frazionamento sotto pressione | ректификация под давлением |
| tech. | freno a pressione | нажимный тормоз |
| chem. | fusione sotto pressione | литьё под давлением |
| chem. | gassogeno a pressione | газогенератор с подачей дутья под давлением |
| tech. | gassometro a bassa pressione | газгольдер низкого давления |
| tech. | gassometro a bassa pressione | газгольдер постоянного объёма |
| tech. | gassometro ad alta pressione | газгольдер высокого давления |
| tech. | grano di pressione | нажимный сухарик |
| chem. | gruppo d’alta pressione | агрегат высокого давления |
| tech. | gruppo di alta pressione | агрегат высокого давления |
| gen. | idropulitrici ad alta pressione | моечные аппараты высокого давления мойка высокого давления (massimo67) |
| chem. | impianto ad alta pressione | установка высокого давления |
| met. | impianto di discagliatura ad alta pressione | установка для гидросбива окалины |
| chem. | incamiciatura a pressione | оболочка, выдерживающая высокое давление |
| tech. | indicatore a vuoto-pressione | вакуумметр |
| tech. | indicatore a vuoto-pressione | вакуумный манометр |
| tech. | indicatore di pressione | манометр |
| tech. | indicatore di pressione | индикатор давления |
| tech. | indicatore di pressione a mercurio | ртутный манометр |
| tech. | indicatore di pressione a molla | пружинный манометр |
| tech. | indicatore di pressione del liquido | жидкостный манометр |
| tech. | indicatore di pressione dell’olio | масляный манометр |
| tech. | indicatore di pressione differenziale | указатель перепада давления |
| tech. | ingrassaggio a pressione | смазка под давлением |
| tech. | ingrassaggio a pressione | принудительная смазка |
| tech. | ingrassatore a pressione | смазочный нагнетатель |
| tech. | ingrassatore a pressione | смазочный насос |
| tech. | iniezione d’olio di catrame sotto pressione | креозотная пропитка под давлением |
| chem. | intensità della pressione | сила давления |
| chem. | intensità della pressione | интенсивность давления |
| tech. | interruttore a pressione | манометрический выключатель |
| electr.eng. | interruttore a pressione/trazione | выключатель нажимной-вытяжной |
| chem. | intervallo di pressione | интервал давления |
| astr. | ionizzazione da pressione | ионизация вследствие давления |
| astr. | ionizzazione da pressione | ионизация давлением |
| tech. | irroratrice ad alta pressione | опрыскиватель высокого давления |
| gen. | la pressione si abbassa | давление падает |
| gen. | la sola pressione di tale pulsante mette in stop ciclo | однократное нажатие этой кнопки приводит к остановке цикл (massimo67) |
| tech. | lampada a bassa pressione | лампа низкого давления |
| tech. | lampada ad alta pressione | лампа высокого давления |
| tech. | lastra di pressione | прижимная плита |
| tech. | lato di pressione | сторона подачи давления |
| tech. | limitatore di pressione | ограничитель давления |
| tech. | linea dei centri di pressione | кривая давления |
| tech. | linea di pressione | напорная линия |
| tech. | lisciviazione a pressione | автоклавное выщелачивание |
| tech. | livello di pressione | уровень давления |
| tech. | livello di pressione acustica | уровень звукового давления |
| tech. | livello di pressione sonora | уровень звукового давления |
| chem. | lubrificazione in circuito a pressione | циркуляционная смазка под давлением |
| tech. | lubrificazione sotto pressione | смазка под давлением |
| tech. | macchina a bassa pressione | паровая машина низкого давления |
| tech. | macchina ad alta pressione | паровая машина высокого давления |
| tech. | macchina per fusione a pressione | машина для литья под давлением |
| met. | macchina per fusione sotto pressione | машина для литья под давлением |
| tech. | mancanza di pressione | отсутствие давления |
| tech. | manichetta a pressione | напорный шланг |
| tech. | manichetta a pressione | напорный рукав |
| tech. | manometro di pressione a molla | пружинный манометр |
| tech. | manometro di pressione a prova | контрольный манометр |
| tech. | manometro di pressione differenziale | дифференциальный манометр |
| tech. | manometro di pressione smorzata | манометр с успокоителем |
| tech. | manometro per registrazione di pressione | самопишущий манометр |
| tech. | manometro per registrazione di pressione | регистрирующий манометр |
| tech. | mareografo a pressione | гидростатический мареограф |
| tech. | meccanismo a pressione | нажимное устройство |
| tech. | meccanismo a pressione | нажимной механизм |
| nautic. | mettere in pressione | поднять пары́ |
| gen. | mezzo di pressione politica | средство политического давления (Il gas è diventato un mezzo per esercitare pressioni politiche; utilizzare come mezzo di pressione politica massimo67) |
| tech. | microfono a pressione | микрофон давления |
| med. | misuratore di pressione sanguigna | прибор для измерения кровяного давления |
| med. | misurazione della pressione sanguigna | измерение кровяного давления |
| tech. | mulino a pressione d’aria | аэродинамическая мельница |
| pack. | nastro adesivo a pressione | самоклейкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | nastro adesivo a pressione | липкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | nastro adesivo a pressione | самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | nastro adesivo a pressione | самоклеящая лента |
| meteorol. | nucleo di variazione di pressione | центр изменения давления |
| tech. | oliatore a pressione | поршневой смазочный насос |
| tech. | oliatore a pressione | маслёнка принудительной смазки |
| tech. | olio a pressione | гидравлическая смазка |
| tech. | olio di pressione | масло прессования |
| tech. | olio di prima pressione | масло первого прессования |
| tech. | olio di seconda pressione | масло второго прессования |
| tech. | olio di terza pressione | масло третьего прессования |
| tech. | onda di pressione | волна давления |
| astr. | orologio a pressione costante | маятниковые вакуумные часы |
| tech. | pattino di pressione | кфт. прижимная колодка |
| food.serv. | pentola a pressione | пароварочный аппарат |
| astr. | perdita di pressione | потери давления |
| tech. | perdita di pressione | падение давления |
| mining. | perforatrice ad acqua in pressione | врубовый гидромонитор |
| chem. | piano di pressione per stratificati | плита пуансона для слоистых пластиков |
| tech. | piastra a pressione | прижимная рамка (фильмового канала) |
| tech. | piastra a pressione | прижимная пластинка |
| tech. | piastra di pressione | прижимная рамка (фильмового канала) |
| tech. | piastra di pressione | прижимная пластинка |
| chem. | pinza a pressione | зажим для резиновых трубок |
| chem. | piroscissione sotto pressione | крекинг под давлением |
| tech. | pistone a pressione | нагнетательный поршень |
| tech. | pistone di alta pressione | поршень высокого давления |
| tech. | pistone di bassa pressione | поршень низкого давления |
| tech. | pneumatico a bassa pressione | баллон |
| tech. | pneumatico a bassissima pressione | сверхбаллон |
| tech. | pneumatico a bassissima pressione | шина сверхнизкого давления |
| tech. | pneumatico a media pressione | шина среднего давления |
| tech. | polietilene a bassa pressione | линейный полиэтилен |
| tech. | polietilene ad alta pressione | полиэтилен высокого давления |
| tech. | polietilene ad alta pressione | разветвлённый полиэтилен |
| pack. | polietilene ad alta pressione | полиэтилен низкой плотности |
| tech. | polimerizzazione dell'etilene a bassa pressione | сополимеризация этилена при низком давлении (Polimerizzazione per coordinazione (o procedimento a bassa pressione):: copolimerizzazione dell'etilene con il propilene massimo67) |
| chem. | polinucleare d’alta pressione | полиолефины высокого давления |
| chem. | polinucleare di bassa pressione | полиолефины низкого давления |
| chem. | politene a bassa pressione | линейный политен |
| chem. | politene a bassa pressione | политен низкого давления |
| chem. | politene ad alta pressione | разветвлённый политен |
| chem. | politene ad alta pressione | политен высокого давления |
| chem. | pompa a pressione | гидравлический насос |
| tech. | pompa a pressione | нагнетательный насов |
| tech. | pompa a pressione d’acqua | гидравлический насос |
| tech. | pompa a pressione d’acqua | гидронасос |
| tech. | pompa a pressione di fluido | гидравлический насос |
| tech. | pompa a pressione di fluido | гидронасос |
| tech. | pompa dì bassa pressione | насос низкого давления |
| chem. | pompa idraulica ad alta pressione | гидравлический насос высокого давления |
| archit. | porta a pressione | герметическая дверь (ale2) |
| chem. | pressa a pressione costante e regolabile | пресс с постоянным и регулируемым давлением |
| chem. | pressa ad iniezione a bassa pressione | литьевая машина низкого давления |
| chem. | pressa ad iniezione ad alta pressione | литьевая машина высокого давления |
| tech. | pressione abbassata | пониженное давление |
| tech. | pressione aerodinamica | аэродинамическая нагрузка |
| tech. | pressione aerodinamica | аэродинамическое давление |
| med. | pressione alta | повышенное давление |
| chem. | pressione altissima | сверхвысокое давление |
| tech. | pressione antagonista | обратное давление |
| tech. | pressione antagonista | противодавление |
| ecol. | pressione antropica | антропогенная нагрузка (Olya34) |
| med. | pressione arteriosa differenziale | пульсовое давление |
| gen. | pressione atmosferica 760 mm di mercurio, colonna di mercurio | атмосферное давление мм рт. ст. ртутного столба (massimo67) |
| tech. | pressione calcolata | расчётное давление |
| tech. | pressione cinetica | кинетическое давление |
| tech. | pressione consentita | допустимое давление |
| tech. | pressione contraria | обратное давление |
| astr. | pressione costante | при постоянном давлении |
| astr. | pressione costante | изобарический |
| construct. | pressione critica | критическое давление |
| tech. | pressione del suono | акустическое давление |
| tech. | pressione del suono | звуковое давление |
| tech. | pressione della luce | световое давление |
| tech. | pressione della neve | снеговая нагрузка |
| tech. | pressione delle rocce | горное давление |
| tech. | pressione dell’onda | волновое давление |
| tech. | pressione di appoggio | опорное давление |
| tech. | pressione di avviamento | пусковое давление |
| tech. | pressione di bollo | номинальное давление |
| tech. | pressione di bollo | индикаторное давление |
| tech. | pressione di collaudo | испытательное давление (zhvir) |
| tech. | pressione di collaudo | пробное давление |
| gen. | pressione di commutazione | переключающее давление (Валерия 555) |
| tech. | pressione di equilibrio | равновесное давление |
| tech. | pressione di equilibrio | уравновешивающее давление |
| chem. | pressione di esercizio | эксплуатационное давление |
| tech. | pressione di fondo | глубинное давление |
| tech. | pressione di fondo | донное давление |
| tech. | pressione di frenatura | тормозное давление |
| tech. | pressione di impatto | динамическое давление |
| tech. | pressione di inerzia | инерционное давление |
| tech. | pressione di marcia | рабочее давление |
| tech. | pressione di progetto | расчётное давление |
| tech. | pressione di punta | пиковое давление |
| astr. | pressione di radiazione | лучистое давление |
| tech. | pressione di radiazione | радиационное давление |
| tech. | pressione di ritorno | обратное давление |
| chem. | pressione di rottura | разрушающее давление |
| tech. | pressione di saggio | пробное давление |
| pack. | pressione di scoppio | продавливающее усилие |
| tech. | pressione di sovralimentazione | повышенное давление (в нагнетающей магистрали) |
| tech. | pressione di taratura | номинальное давление |
| tech. | pressione di taratura | индикаторное давление |
| tech. | pressione di timbro | номинальное давление |
| tech. | pressione di timbro | индикаторное давление |
| med. | pressione diastolica | диастолическое давление |
| chem. | pressione differenziale | направляющее давление |
| chem. | pressione differenziale | дифференциальное давление |
| tech. | pressione effettiva | действительное давление |
| tech. | pressione effettiva | эффективное давление |
| astr. | pressione elettronica | электронное давление |
| tech. | pressione elevata | повышенное давление |
| med. | pressione endocranica | внутричерепное давление |
| med. | pressione endoculare | внутриглазное давление |
| astr. | pressione gassosa | газовое давление |
| tech. | pressione indicata | индикаторное давление |
| med. | pressione intratoracica | внутригрудное давление |
| tech. | pressione locale | местное давление |
| tech. | pressione luminosa | световое давление |
| astr. | pressione magnetica | магнитное давление |
| gen. | pressione di massima | верхнее давление |
| chem. | pressione massima ammissibile | максимально допустимое давление |
| gen. | pressione di minima | нижнее давление |
| tech. | pressione negativa | разрежение |
| med. | pressione negativa | отрицательное давление |
| med. | pressione oncotica | онкотическое давление |
| tech. | pressione operativa | рабочее давление |
| pack. | pressione per unità di superficie | удельное давление |
| pack. | pressione per unità di superficie | удельная нагрузка |
| med. | pressione polmonare | кровяное давление в лёгочной артерии |
| tech. | pressione radiale | радиальная нагрузка |
| tech. | pressione recuperata | восстановленное давление |
| chem. | pressione regolabile | регулируемое давление |
| tech. | pressione ridotta | редуцированное давление |
| tech. | pressione ridotta di esplosione | пониженное давление взрыва (Давление, вызванное взрывом взрывоопасной среды в оболочке, защищенной путем сброса давления взрыва или подавления взрыва ale2) |
| med. | Pressione sanguigna | АТ (Артериальное давление Мартынова) |
| pack. | pressione sulle parti terminali | опорное давление |
| tech. | pressione tangenziale | касательное давление |
| tech. | pressione tangenziale | тангенциальное давление |
| ecol. | pressione umana | антропогенная нагрузка (Olya34) |
| tech. | pressione uniforme | равномерное давление |
| med. | pressione venosa | венозное давление |
| met. | procedimento di colata sotto pressione | метод литья под давлением |
| met. | processo ad alta pressione | процесс под высоким давлением |
| tech. | prova a pressione | испытание под давлением |
| tech. | prova con acqua a pressione | испытание водой под давлением |
| pack. | prova di pressione | испытание на сжатие |
| pack. | prova di pressione | испытание на статическое давление |
| pack. | prova di pressione | испытание на сопротивление сжатию |
| chem. | prova sotto pressione | испытание под давлением |
| tech. | pulsante a rotazione e pressione | поворотно-нажимная кнопка |
| tech. | quota pressione | барометрическая высота |
| chem. | reattore ad acqua a pressione | реактор, охлаждаемый водой под давлением |
| tech. | reattore ad acqua in pressione | реактор с водой под давлением |
| tech. | recipiente a pressione | напорный бак |
| chem. | recipiente a pressione per acidi | кислотный монтежю |
| chem. | recipiente a pressione per acidi | подъёмник для кислот |
| tech. | recipiente in pressione | ёмкостной аппарат, работающий под давлением (massimo67) |
| gen. | recipienti a pressione | оборудование работающее под давлением (Direttiva Europea 97/23/EC massimo67) |
| tech. | recipienti a pressione PED | оборудование работающее под давлением (Direttiva Europea 97/23/EC massimo67) |
| tech. | recipienti a pressione PED | оборудование работающее под давлением (massimo67) |
| tech. | registratore di pressione | манометр с самописцем |
| chem. | regolatore della pressione | регулятор давления |
| tech. | regolatore della pressione di ammissione | регулятор наддува |
| tech. | relè a pressione | манометрическое реле |
| tech. | relè a pressione | реле давления |
| med. | respirazione a pressione positiva | дыхание под повышенным давлением |
| gen. | ridurre la pressione | сбросить давление |
| chem. | riduttore di pressione | редукционный вентиль |
| tech. | riduttore di pressione del gas | газовый редуктор |
| tech. | riduttore di pressione dell’aria | воздушный редуктор |
| tech. | riduttore di pressione dell’ossigeno | кислородный редуктор |
| chem. | riduttore di pressione Griesheim | редуктор двойного расширения Грисгейма |
| chem. | riduzione di pressione | понижение давления |
| tech. | rondella di pressione | нажимное кольцо |
| tech. | rubinetto a pressione media | кран среднего давления |
| chem. | rullo di pressione | верхний валик (вытяжного прибора) |
| chem. | rullo di pressione | нажимной ролик |
| chem. | rullo di pressione | укатывающий валик |
| chem. | rullo di pressione | нажимной валик |
| tech. | ruttore a bottone di pressione | кнопочный выключатель |
| met. | saldatura a fuoco sotto pressione | газопрессовая сварка |
| tech. | saldatura a pressione | сварка давлением |
| met. | saldatura autogena per pressione | газопрессовая сварка |
| met. | saldatura per pressione | сварка давлением |
| chem. | salto di pressione | скачок давления |
| gen. | saper mantenere la calma anche sotto pressione | стрессоустойчивость (massimo67) |
| tech. | segnalatore di pressione | сигнализатор давления |
| tech. | serbatoio a bassa pressione | бак низкого давления |
| tech. | serbatoio a bassa pressione | резервуар низкого давления |
| gen. | serbatoio a pressione | напорный резервуар (massimo67) |
| gen. | serbatoio a pressione | напорный бак (massimo67) |
| tech. | serbatoio ad alta pressione | бак высокого давления |
| tech. | serbatoio ad alta pressione | резервуар высокого давления |
| chem. | serbatoio sotto pressione | бак под давлением |
| tech. | serbatoio sotto pressione | бак для подачи жидкости под давлением |
| tech. | sifone a pressione | напорный сифон |
| tech. | soffiante a pressione | нагнетающая воздуходувка |
| tech. | sollecitazione di pressione | воздействие давлением |
| gen. | sotto la pressione dell'opinione pubblica | под давлением общественного мнения |
| tech. | stadio a bassa pressione | ступень низкого давления (турбины) |
| tech. | stadio ad alta pressione | ступень высокого давления (турбины) |
| tech. | staffa di pressione | нажимная скоба |
| tech. | staffatura a pressione | набивка опоки прессованием |
| chem. | stampaggio a bassa pressione | прессование при низком давлении |
| pack. | stampaggio a bassa pressione | способ прессования при низком давлении |
| chem. | stampaggio con sacco a pressione | штамповка с мешком под давлением |
| chem. | stampaggio sotto pressione | формование под давлением |
| chem. | stampatura a bassa pressione | прессование при низком давлении |
| pack. | stampo a pressione | пресс-форма для прямого прессования |
| tech. | stampo con pressione diretta | пресс-форма для прямого прессования |
| law | strumento di pressione politica | средство политического давления (massimo67) |
| tech. | taglio a pressione | резание давлением |
| tech. | tubazione a bassa pressione | трубопровод низкого давления |
| tech. | tubazione ad alta pressione | трубопровод высокого давления |
| tech. | tubo di pressione statica | трубка статического давления |
| tech. | tubo per alta pressione | труба высокого давления |
| tech. | tubo scaricatore della pressione | спускная труба для снижения давления |
| tech. | turbina a media pressione | турбина среднего давления |
| tech. | urto di pressione | толчок давления |
| chem. | valvola con staffa di pressione | клапан с нажимной скобой |
| tech. | valvola della pressione atmosferica | атмосферный клапан |
| tech. | valvola di bassa pressione | клапан низкого давления |
| tech. | valvola di massima pressione | клапан полного давления |
| tech. | valvola di pressione | напорный клапан |
| chem. | valvola di pressione | пневморегулятор |
| tech. | valvola di pressione | нагнетательный клапан |
| tech. | valvola di scarico della pressione | клапан сброса давления |
| chem. | valvola limitatrice della pressione | редукционный клапан |
| chem. | valvola limitatrice della pressione | предохранительный клапан |
| chem. | valvola limitatrice della pressione | байпас |
| tech. | valvola pressione apre, valvola PA Pneumatica, a comando pneumatico, valvola serie tipo VPA, PVA | задвижка с пневматическим приводом, с пневмоприводом (massimo67) |
| gen. | valvola pressione apre, valvola PA Pneumatica, valvola serie tipo VPA, PVA | задвижка с пневматическим приводом, с пневмоприводом |
| tech. | valvola riduttrice di pressione | клапан понижения давления (spanishru) |
| tech. | vapore ad alta pressione | пар высокого давления |
| tech. | veicolo con una pressione specifica al suolo estremamente ridotta | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт (con una minima pressione sul terreno; a bassa pressione massimo67) |
| tech. | ventilatore a pressione forzata | нагнетательный вентилятор |
| chem. | vetro ottenuto con la pressione | прессованное стекло |
| tech. | vite di pressione | прижимный винт |
| astr. | zona di alta pressione | антициклон |
| tech. | zona di alta pressione | область высокого давления |
