Terms for subject Law containing potesta

Italian	Russian
decadenza dalla potestà dei genitori	лишение родительских прав
decadenza dalla potestà genitoriale	лишение родительских прав (spanishru)
decadenza dalla potestà sui figli	лишение родительских прав (Il giudice puo` pronunziare la decadenza della potesta` quando il genitore viola o trascura i doveri ad essa ..; In quali casi il giudice può dichiarare decaduto un genitore dalla potestà sui figli minori; massimo67)
esercente potesta genitoriale	носитель родительских прав (massimo67)
esercitare la potestà	осуществлять власть
esercizio della potestà dei genitori	осуществление родительских прав
far decadere dalla potestà genitoriale	лишить родительских прав (mariya_arzhanova)
impedimento dell' esercizio della potestà genitoriale	воспрепятствование осуществлению родительских прав (l'impedimento dell'esercizio della potestà genitoriale; impedire un esercizio pregiudizievole della potestà genitoriale; un impedimento per l'esercizio della responsabilità genitoriale: препятствует осуществлению им своих родительских прав; мама не вправе препятствовать отцу исполнять родительские обязанности; padre, al quale impediva e impedisce di esercitare le facoltà connesse alla potestà genitoriale; Impedire al genitore di stare con il proprio figlio massimo67)
patria potestà	в римском праве пожизненная и абсолютная власть главы семейства над детьми
patria potestà	родительские права
potesta genitoriale	родительские права (Aelirenn)
potesta giuridica	юридическое право (POTESTÀ: é un potere - dovere attribuito al singolo di agire nell'interesse di un altro soggetto, intervenendo, a tale scopo, nella sfera giuridica di quest'ultimo massimo67)
potesta giuridica	полномочие (POTESTÀ: é un potere - dovere attribuito al singolo di agire nell'interesse di un altro soggetto, intervenendo, a tale scopo, nella sfera giuridica di quest'ultimo massimo67)
potesta patria	родительские права
potestà dei genitori	родительские права
potestà genitoriale	родительские права (Simplyoleg)
potestà legislativa	законодательная власть
potestà maritale	права мужа
potestà parentale	родительская власть
potestà regolamentare	регламентарная власть (полномочия исполнительных органов по изданию нормативных актов)
potestà tributaria	налоговая власть
privazione della potestà genitoriale	лишение родительских прав (spanishru)
richiesta di decadenza dalla potesta' genitoriale	иск о лишении родительских прав (Lantra)
sospensione dall'esercizio della potestà del genitori	временное лишение родительских прав
titolare della patria potestà	носитель родительских прав
titolare della potesta genitoriale	обладатель родительских прав (обязанностей - Обладателем родительских прав может быть как биологический родитель ребёнка, так и тот, кто его усыновил. massimo67)
togliere la patria potesta'	лишить материнства (Lantra)
togliere la patria potesta'	лишить отцовства (Lantra)