| Subject | Italian | Russian |
| econ. | accordo di pool | соглашение о создании пула |
| comp., MS | ammortamento pool di cespiti a valore ridotto | амортизация кластера основных фондов |
| gen. | "Conferences" e "pool" | Картели в судоходстве в форме конференций и пулов. (Конференция — это соглашение судовладельцев, в котором его участники договариваются об общих условиях перевозок, о распределении районов работы, о ценах морских перевозок. Пул — более высокая форма картеля. В пуле участники договариваются о распределении перевозок грузов или пассажиров, доходов и т.п. sweetangel) |
| gen. | "Conferences" e "pool" | Картели в судоходстве в форме конференций и пулов. (Конференция это соглашение судовладельцев, в котором его участники договариваются об общих условиях перевозок, о распределении районов работы, о ценах морских перевозок. Пул более высокая форма картеля. В пуле участники договариваются о распределении перевозок грузов или пассажиров, доходов и т.п. sweetangel) |
| econ. | finanziamento in pool | финансирование на паях |
| econ. | formazione di un pool | образование пула |
| comp., MS | identità del pool di applicazioni | удостоверение пула приложений |
| econ. | messa in pool | объединение в пул |
| med. | "pool" aminoacidico | метаболический аминокислотный состав |
| fin. | pool bancario | банковский пул |
| law | pool bancario internazionale | международный банковский пул |
| comp., MS | pool concreto | конкретный пул |
| fin. | pool degli armatori | пул судовладельцев |
| fin. | pool del dollaro | объединённый долларовый фонд |
| fin. | pool del dollaro | долларовый пул |
| econ. | pool dell'oro | золотой пул |
| econ. | pool dell'uranio | урановый пул |
| med. | "pool"di aminoacidi | метаболический аминокислотный состав |
| comp., MS | pool di applicazioni | пул приложений |
| comp., MS | pool di archiviazione | пул носителей |
| fin. | pool di banche | банковский пул |
| econ. | pool di brevetti | патентное соглашение |
| comp., MS | pool di buffer | буферный пул |
| comp., MS | pool di desktop virtuali | пул виртуальных рабочих столов |
| comp., MS | pool di indirizzi | пул адресов |
| comp., MS | pool di indirizzi IP | пул IP-адресов |
| tech. | pool di memorie di transito | буферный пул |
| pack. | «pool» di palette | пул взаимозаменяемых поддонов |
| pack. | «pool» di palette | парк поддонов |
| comp., MS | pool di risorse | пул ресурсов |
| comp., MS | pool di server | пул серверов |
| comp., MS | pool di stampanti | группа принтеров |
| comp., MS | pool di supporti importati | импортированный пул носителей |
| comp., MS | Pool di supporti liberi | пул свободных носителей |
| comp., MS | pool Enterprise Edition | пул Enterprise Edition |
| comp., MS | pool Front End | интерфейсный пул |
| med. | pool genetico | генофонд (tania_mouse) |
| geogr. | pool genico | генный пул |
| geogr. | pool genico | генофонд |
| comp., MS | pool originale | исходный пул |
| comp., MS | pool radice | корневой пул |
| comp., MS | pool Servizi utente | пул служб обслуживания пользователей |
| brit. | pool swap | пул "своп" (краткосрочных векселей) |
| fin. | pool verde | "зелёный пул" (объединение "зелёных валют " Европейского экономического сообщества) |
| econ. | pool verde | "зелёный пул" (объединение "зелёных валют" ЕС) |
| econ. | vendita del pool dell'oro | продажа золотого пула |
