| Italian | Russian |
| amministrazione del personale | руководство кадрами |
| assegno personale | чек, выданный отдельным лицом |
| assicurazione contro l'esuberanza di personale | страхование на случай увольнения |
| assistente personale | советник руководителя |
| avvicendamento del personale | смена кадров |
| avvicendamento del personale | ротация кадров |
| beni personali | личное имущество |
| beni personali immateriali | нематериальное личное имущество |
| budget del personale | смета по труду (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу) |
| cauzione personale | персональное поручительство |
| cauzione personale | личное поручительство |
| certificato azionario personale | именной акционерный сертификат |
| consumi personali | личное потребление |
| conto personale | счёт частного лица или предприятия (в отличие от счёта государственного учреждения) |
| Costi del Personale | расходы на персонал (Валерия 555) |
| deflatore delle spese in consumi personali | дефлятор затрат на личное потребление |
| deposito non personale | неименной депозит |
| detrazione personale | налоговая скидка на доходы физических лиц |
| direttore del personale | начальник отдела кадров |
| direzione di personale | руководство кадрами (включающее подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности) |
| distribuzione personale | распределение личных доходов |
| ditta personale | индивидуальное предприятие |
| effetti personali | личное имущество |
| effetti personali | собственные ценные бумаги |
| esenzione personale | освобождение части дохода работника от налогообложения |
| essere al completo di personale | не иметь вакансий |
| essere al completo di personale | быть полностью укомплектованным штатами |
| esuberanza di personale | избыток персонала |
| fascicolo personale | личное дело |
| fondo liquidazioni personale | фонд для выплаты выходного пособия |
| garanzia personale | персональная гарантия |
| gestione del personale | руководство кадрами (включает подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности) |
| graduatoria del personale | штатный состав работников фирмы |
| graduatoria del personale | списочный состав работников предприятия |
| graduatoria del personale | штатный состав работников предприятия |
| graduatoria del personale | списочный состав работников фирмы |
| graduatoria del personale | списочный состав работников компании |
| imposizione personale | налогообложение личных доходов |
| imposta personale | подушный налог |
| imposta sui redditi personali | налог на личные доходы |
| indebitamento personale | индивидуальная задолженность |
| investimento personale | частные инвестиции |
| limite massimo del personale | максимальное количество работников на предприятии |
| numero d'identificazione personale | личный идентификационный номер (владельца кредитной карточки) |
| obbligazione personale | личная ответственность |
| patrimonio personale | личное имущество |
| personale a tempo parziale | частично занятый персонал |
| personale a tempo pieno | персонал, занятый в течение полного рабочего дня |
| personale addetto alle vendite | торговые агенты |
| personale amministrativo | административный персонал |
| personale ausiliario | вспомогательный персонал |
| personale bancario | банковский персонал |
| personale chiave | квалифицированный персонал по ведущим специальностям |
| personale chiave | ведущие специалисты |
| personale dell'ufficio vendite | персонал отдела сбыта |
| personale dell'ufficio vendite | персонал отдела продаж |
| personale di basso rango | разнорабочие |
| personale di sostegno | вспомогательный персонал |
| personale di staff | штат |
| personale di supporto | вспомогательный персонал |
| personale di ufficio | конторский персонал |
| personale di ufficio | служащие |
| personale di vendita | торговые агенты |
| personale di vendita | работники торговых предприятий |
| personale impiegatizio | конторский персонал |
| personale impiegatizio | служащие |
| personale ingaggiato su contratto | персонал, набранный по контракту |
| personale locale | местный персонал |
| personale occasionale | временно привлекаемый персонал |
| personale stipendiato | служащие, имеющие установленный оклад |
| personale tecnico | инженерно-технический персонал |
| personale temporaneo | временно привлекаемый персонал |
| piano d'investimento azionario personale | программа льготной продажи акций работникам предприятия |
| plafond di personale | максимальное количество сотрудников на предприятии |
| politica del personale | кадровая политика |
| politica del personale | политика в области персонала |
| prestito personale | персональный заём (физическому лицу для личных расходов) |
| proprieta personale | индивидуальная собственность |
| rassegna del personale | оценка загруженности персонала |
| reclutamento del personale | набор персонала |
| reddito personale | индивидуальный доход |
| reddito personale complessivo | совокупный личный доход |
| reddito personale complessivo | общий индивидуальный доход |
| reddito personale complessivo | совокупный индивидуальный доход |
| reddito personale complessivo | общий личный доход |
| reddito personale disponibile | располагаемый личный доход |
| reddito personale lordo | валовой индивидуальный доход (до налогообложения) |
| reddito personale lordo | валовой личный доход (до налогообложения) |
| reddito reale personale disponibile | реальный располагаемый личный доход |
| reddito reale personale disponibile | реальный располагаемый индивидуальный доход |
| responsabilita personale | личная ответственность |
| retribuire il personale | платить персоналу |
| ricerca del personale | поиск персонала |
| ridimensionamento del personale | сокращение штатов |
| ridimensionamento del personale | сокращение персонала |
| ripartizione personale | распределение личных доходов |
| risparmio personale | личные сбережения |
| rotazione del personale | ротация кадров |
| saggio personale di sostituzione | предельная норма замещения |
| scarsita di personale | нехватка персонала |
| selezione del personale | отбор кадров |
| servizio personale | управление кадров |
| settore personale | личный сектор (в анализе национального дохода) |
| societa di prestiti personali | компания по предоставлению мелких ссуд частным лицам |
| societa finanziaria personale | холдинг-компания, контролируемая одним лицом |
| societa personale | индивидуальное предприятие |
| spese in consumi personali | затраты на личное потребление |
| spese per il personale | издержки по содержанию персонала |
| spese personali | расходы на личные нужды |
| spese personali | индивидуальные расходы |
| tasso personale di sostituzione | предельная норма замещения |
| tasso personale di sostituzione | маржинальная норма замещения |
| ufficio contabilita personale | отдел заработной платы |
| ufficio del personale | отдел кадров |
| ufficio personale e paghe | отдел труда и заработной платы |
| ventilazione dei costi del personale | распределение фонда заработной платы |
