Terms containing personaggio

Subject	Italian	Russian
gen.	ambientare un personaggio storico	показать историческую личность в соответствующей обстановке
gen.	dar vita a un personaggio del dramma	создать драматический образ
gen.	entrare nel personaggio	вжиться в роль (Lantra)
gen.	entrare nel personaggio	войти в роль (Lantra)
gen.	fare un personaggio	исполнять роль (I. Havkin)
gen.	fare un personaggio	играть роль
theatre.	fondersi col personaggio	войти в роль
theatre.	fondersi col personaggio	вжиться в роль
gen.	immedesimarsi col personaggio	войти в роль
gen.	immedesimarsi col personaggio rappresentato	переживать свою роль
gen.	immedesimarsi con il personaggio	входить в роль
gen.	immedesimarsi con il personaggio	жить на сцене
gen.	immedesimarsi con il personaggio	вживаться в роль
gen.	immedesimarsi nel personaggio	вжиться в образ
gen.	immedesimarsi nel personaggio	вживаться в образ
gen.	immedesimarsi nel proprio personaggio	войти в роль
comp., MS	personaggio animato	персонаж
comp., MS	personaggio animato	анимированный значок
gen.	personaggio decorativo	подставное лицо
gen.	personaggio del male	отрицательный персонаж
gen.	personaggio del male	отрицательный тип
gen.	personaggio di contorno	второстепенный персонаж
gen.	personaggio di rilievo	важное лицо
gen.	personaggio di sfondo	второстепенный персонаж
gen.	personaggio eminente	высокопоставленное лицо
gen.	personaggio immaginario	мифическая личность
ironic.	personaggio importante	важная особа
gen.	personaggio influente	влиятельное лицо
gen.	personaggio sconosciuto	неизвестное лицо
inf.	personaggio televisivo	медийная личность (gorbulenko)
gen.	personaggio ufficiale	должностное лицо
gen.	rappresentare un personaggio	играть роль
gen.	rendere il mondo intimo del personaggio	раскрыть образ персонажа
gen.	rendere un personaggio sulla scena	воплощать образ на сцене
gen.	rendere un personaggio sulla scena	воплотить образ на сцене
theatre.	sostenere un personaggio	играть роль
gen.	un gran personaggio	важная особа