Terms containing pedale

Subject	Italian	Russian
gen.	a pedale	педальный
auto.	acceleratore a pedale	педальный акселератор (Taras)
auto.	acceleratore a pedale	педаль газа (Taras)
tech., auto.	acceleratore a pedale	ножной акселератор
sport.	asso del pedale	велогонщик
gen.	asso del pedale	первоклассный велогонщик
tech.	avviamento a pedale	пуск двигателя стартёром с педальным приводом
tech.	avviamento a pedale	пуск двигателя стартёром с ножным приводом
tech.	avviatore a pedale	стартёр с ножным приводом
tech.	avviatore a pedale	стартёр с педальным приводом
mil.	avviatore a pedale	ножной стартёр
tech.	comando a pedale	ножной привод
mil.	comando a pedale	педальный привод
tech.	comando a pedale	педальное управление
gen.	comando a pedale	ножное управление
tech.	commutatore a pedale	педальный переключатель
mil.	commutatore a pedale	ножной переключатель
tech.	controllo a pedale	педальное управление
math.	curva pedale	педальная кривая
tech.	curva pedale	подошвенная кривая
tech.	dispositivo a pedale	устройство с педальным управлением
mil.	distributore a pedale	педальный распределитель
gen.	freno a pedale	педальный тормоз
gen.	freno a pedale	ножной тормоз
tech.	gap di risposta del pedale	отклик педали (Незваный гость из будущего)
saying.	Hai voluto una bicicletta - e allora pedala!	Взялся за гуж-не говори, что не дюж (Хыка)
mil.	interrutore a pedale	ножной переключатель
radio	interruttore a pedale	ножной выключатель
mil.	interruttore a pedale	педальный выключатель
tech.	leva a pedale	рычаг ножного управления
tech.	leva a pedale	ножной рычаг
gen.	macchina da cucire a pedale	ножная швейная машина
met.	maglio a pedale	педальный молот
tech.	maglio a pedale	молот с педальным приводом
met.	maglio a pedale	ножной молот
tech.	maglio a pedale	молот с ножным приводом
tech.	mantice a pedale	мех с ножным приводом
tech.	martinetto a pedale	педальный домкрат
tech.	morsa a pedale	тиски с ножным управлением
tech.	mozzo del pedale	ступица педали
tech.	pedale del freno	тормозная педаль
gen.	pedale del freno	педаль тормоза
mil.	pedale del motorino di avviamento	педаль стартёра
tech., auto.	pedale della frizione	педаль сцепления
mil.	pedale della frizione principale	педаль главного фрикциона
gen.	pedale della macchina a cucire	ножной привод швейной машины
tech., auto.	pedale dell’acceleratore	педаль акселератора
tech., auto.	pedale dell’acceleratore	педаль управления дроссельной заслонкой
mil.	pedale dell'acceleratore	педаль акселератора
tech.	pedale di alimentazione del carburante	педаль подачи топлива
tech.	pedale di avviamento	пусковая педаль
tech.	pedale di avviamento	педаль стартера
tech.	pedale di comando	педаль привода
mil.	pedale di comando	педаль управления
mil.	pedale di controllo	педаль управления
gen.	pedale di deviatoio	ж.д. стрелочная педаль
tech.	pedale di disinnesto	педаль выключения
gen.	pedale di frizione	педаль сцепления
tech., auto.	pedale di innesto	педаль сцепления
tech.	pedale poggiapiedi	подножка
tech.	pedale poggiapiedi	опора для ног
tech.	perforatrice a pedale	педальный дыропробивной пресс
pmp.	pompa a pedale	насос с ножным приводом (Sergei Aprelikov)
tech.	pompa a pedale	ножной насос
tech.	pressa a pedale	пресс с педальным управлением
math.	punto pedale	педальная точка
math.	retta pedale	педальная прямая
chem.	soffietto a pedale	воздуходувные мехи с педалью
tech.	soffietto a pedale	воздуходувный мех с педалью
tech.	tornio a pedale	ножной токарный станок
math.	triangolo pedale	педальный треугольник
math.	triangolo pedale	подерный треугольник
saying.	Volevi la bicicletta? E ora pedala!	назвался груздём-полезай в кузов (Assiolo)
saying.	Volevi la bicicletta? E ora pedala!	велик почёт не живёт без хлопот (Assiolo)