Terms containing pattino

Subject	Italian	Russian
gen.	abbiamo fatto patta	мы квиты
proverb	amici cari, ma patti chiari	дружба дружбой, а табачок врозь (e la borsa del pari)
gen.	amici cari, ma patti chiari	дружба дружбой, а денежкам счёт
saying.	amici cari, ma patti chiari e la borsa del pari	дружба дружбой, а денежки врозь
mil.	bollone del pattino	цапфа башмака
mil.	carrello a pattini	шасси полозкового типа
mil.	carrello a pattini	лыжное шасси
tech.	cingolo a pattini piccoli	мелкозвенчатая гусеница
mil.	cingolo di pattino piccolo	мелкозвенчатая гусеница
gen.	convenire patti	приходить к соглашению (достигать соглашения, согласовывать, договариваться: convenire patti, clausole e condizioni massimo67)
gen.	dedizione a patti	сдача на взаимно выработанных условиях
gen.	eseguire i patti	выполнять условия
inf.	far pari e patta	поквитаться (с)
gen.	far patta	сделать ничью
gen.	far patta	сыграть вничью
fig.skat.	fare il filo ai pattini	точить коньки (Assiolo)
inf.	fare patta	расквитаться
mil.	ganascia pattino	колодка
shipb.	gru di sollevamento della patta dell’ancora	фиш-балка
tech.	guida del pattino	направляющая ползуна
mil.	guida pattino	направляющая ползуна
saying.	i patti son patti	уговор дороже денег
proverb	i patti sono patti	уговор дороже денег (Ann_Chernn_)
gen.	inosservante dei patti	нарушающий договор
saying.	ma patti chiari	e la borsa del pari счёт дружбы не портит
sport.	pari e patta	ничья́
tech.	patta dell’ancora	якорная лапа
gen.	patta dell'ancora	якорная лапа
econ.	patti agrari	"аграрные соглашения" (закон об отмене испольной аренды в сельском хозяйстве Италии)
saying.	patti chiari	счёт дружбы не портит
saying.	patti chiari	счет дружбы не портит
proverb	patti chiari, amicizia lunga	дружба дружбой, а табачок врозь (gorbulenko)
saying.	patti chiari e amicizia lunga	счёт дружбы не портит
saying.	patti chiari ed amicizia lunga	уговор дороже денег
cultur.	Patti Lateranensi	Латеранские соглашения (meravigliosa)
law	patti parasociali	соглашение учредителей или акционеров (Саламандра)
law	patti sociali	положения Устава или Учредительного договора (Саламандра)
fig.skat.	pattini a rotelle	роликовые коньки (Assiolo)
gen.	pattini a rotelle	ролики
gen.	pattini a roteltae	роликовые коньки
fig.skat.	pattini da artistico	фигурные коньки (Assiolo)
gen.	pattini da corsa	беговые коньки
fig.skat.	pattini da ghiaccio	ледовые коньки (Assiolo)
gen.	pattini da sala	роликовые коньки
gen.	pattini in linea	ролики (Briciola25)
gen.	pattini per il pattinaggio artistico	фигурные коньки
tech.	pattino a rulli	подвижная часть роликовой опоры
tech.	pattino a rulli	роликовый башмак
tech.	pattino antifrizione	башмак с антифрикционным покрытием
hockey.	pattino da hockey	хоккейные коньки (Yanick)
tech.	pattino del cingolo	трак
tech.	pattino del cingolo	звено гусеницы
mil.	pattino del freno	тормозная колодка
gen.	pattino del freno	тормозной башмак
electr.eng.	pattino della terza rotaia	контактный башмак третьего рельса
avia.	pattino dell’ala	подкрыльная дуга
tech.	pattino dello stantuffo	опорная часть поршня
avia.	pattino di atterraggio	посадочный полоз
avia.	pattino di atterraggio	посадочная лыжа
avia.	pattino di atterramento	посадочный полоз
avia.	pattino di atterramento	посадочная лыжа
mil.	pattino di coda	костыль
gen.	pattino di coda	хвостовой костыль
electr.eng.	pattino di contatto	контактный башмак
mech.eng.	pattino di contatto	направляющий ползун
electr.eng.	pattino di contatto	токосъёмный башмак
electr.eng.	pattino di contatto	контактная пластина
mil.	pattino di contatto	направляющий башмак
tech.	pattino di guida	направляющая колодка
mil.	pattino di guida	направляющий башмак
astr.	pattino di lancio	пусковой пилон
tech.	pattino di montaggio	технологический башмак
tech.	pattino di pressione	кфт. прижимная колодка
mil.	pattino di ruota	колёсная колодка
tech.	pattino di scorrimento	направляющая колодка
mil.	pattino di scorrimento	направляющий башмак
mil.	pattino di scorrimento	направляющая ударника
tech.	pattino di slittamento	подвижная часть скользящей опоры
tech.	pattino di slittamento	скользящий башмак
tech.	pattino di spinta	опора, воспринимающая усилие
tech.	pattino di supporto	опорный башмак
mil.	pattino estremita lame	подушка рессоры
mil.	pattino frenante	тормозной башмак
tech.	pattino per catena	направляющий башмак цепи
mil.	pattino per catena	башмак гусеницы
tech.	pattino portaabrasivo	держатель абразивного инструмента
tech.	pattino pressafilm	кфт. прижимная колодка
tech.	pattino pressore	кфт. прижимная колодка
avia.	pattino protettivo alare	подкрыльная дуга
gen.	peggiorare i patti	ухудшать условия
tech.	presa a pattino	дуговой токоприёмник
gen.	scendere a patti	договориться (с кем-л., con qd)
met.	sega a pattino	суппортная пила
met.	sega a pattino	салазковая пила
gen.	siamo patta	мы квиты
gen.	stando ai patti	согласно уговору
tech.	stantuffo a pattino	поршень с ползуном
gen.	stare ai patti	придерживаться соглашения
gen.	stare ai patti	выполнять условия
cloth.	tasche con patta e rotture	прорезные карманы с клапанами (Незваный гость из будущего)
gen.	tener fede ai patti	не отступать от обязательства
law	tenere fede ai patti	соблюдать договорённости
gen.	venire a patti	пойти на соглашение
gen.	venire a patti	прийти к соглашению