Terms for subject Economy containing partecipazione

Italian	Russian
a partecipazione statale	с государственным участием
acquisto della partecipazione	покупка доли участия
acquisto della partecipazione in societa	покупка доли участия в акционерном капитале предприятия
affare in partecipazione	сделка, доход от которой делится пропорционально доли участия
assicurazione con partecipazione	страхование с участием в прибылях
assicurazione con partecipazione	страхование с участием в прибылях предприятия
associazione di partecipazione	ассоциация на условиях партнёрства
associazione in partecipazione	простое товарищество
azienda a partecipazione statale	компания со смешанным капиталом
azioni a partecipazione	акции с участием в дивидендах
azioni ed altre partecipazioni	акции и другие ценные бумаги
azioni privilegiate cumulative di partecipazione	кумулятивные привилегированные акции с правом участия в дивидендах
cedere una partecipazione	уступать долю участия
cessione della partecipazione	продажа доли участия
cessione della partecipazione	передача доли участия
commercio in partecipazione	торговля на паях
documentare la quota di partecipazione	документально подтверждать долю участия
fideiussione per partecipazione a gare bidbond	поручительство за участие в торгах
impresa a partecipazione statale	компания с государственным участием
Ministero delle Partecipazioni Statali	Министерство государственных участий
ministro delle partecipazioni statali	министр государственных участий
obbligazione a partecipazione	облигация с правом участия в прибылях фирмы
obbligazione di partecipazione	облигация долевого участия (помимо фиксированного дохода имеет право на доход, пропорциональный прибыли)
obbligazioni di partecipazione	облигация с участием в прибылях
obbligazioni di partecipazione	облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли
obbligazioni di partecipazione	доходная облигация
offerta di partecipazione	предложение покупки части акций (компании)
offerta di partecipazione	предложение об участии в капитале
offerta di partecipazione	предложение об участии в акционерном капитале предприятия
partecipazione a una fiera	участие в ярмарке
partecipazione a un'assemblea	участие в собрании (акционеров)
partecipazione ad altre societa	участие в капитале других компаний
partecipazione ai dividendi	участие в дивидендах
partecipazione al capitale	участие в капитале
partecipazione al fondo comune	участие в инвестиционном фонде
partecipazione al rischio	разделение риска
partecipazione azionaria	участие в акционерном капитале
partecipazione azionaria di minoranza	меньшая доля акций
partecipazione azionaria diretta	прямое долевое участие
partecipazione congiunta	совместное участие
partecipazione di controllo	владение контрольным пакетом акций
partecipazione di maggioranza	мажоритарное участие
partecipazione diretta	непосредственное участие
partecipazione effettiva	прямое участие (spanishru)
partecipazione incrociata	перекрёстное участие (в акционерном капитале, напр.)
partecipazione indiretta	опосредованное участие
partecipazione minoritaria	меньшая доля акций
partecipazione mista	смешанное участие
partecipazione obbligatoria	обязательное участие
partecipazione paritetica	участие на паритетных началах
partecipazione parziaria	долевое участие
partecipazione permanente	постоянное участие
partecipazione reciproca	взаимное участие
presa di partecipazione	вхождение в уставный капитал (Lantra)
presa di partecipazione	приобретение доли участия
quota di partecipazione	доля участия (в акционерном капитале)
registro delle partecipazioni	реестр акционерных сертификатов
sistema di partecipazione a piramide	многоярусная система участий (одних предприятий в капитале других)
societa a partecipazione statale	компания с государственным участием
societa di partecipazione	материнская компания
societa finanziaria di partecipazione	компания-держатель (владеющая контрольным пакетом акций других предприятий)
societa in partecipazione	компания
societa in partecipazione	товарищество
società di partecipazione finanziaria	материнская компания
società di partecipazione finanziaria	холдинг
società di partecipazione finanziaria	холдинговая компания
società per azioni a partecipazione pubblica	публичное акционерное общество (spanishru)
valorizzazione di una partecipazione	повышение доли участия