Terms for subject Metallurgy containing parte

Italian	Russian
bagnabilità da parte dell'acciaio liquido	смачиваемость жидкой сталью
bagnabilità delle particelle da parte del metallo fuso	смачиваемость частиц металлическим расплавом (Yuriy Sokha)
di parti per milione	деталь
di parti per milione	часть
di parti per milione	частей на миллион
formatura partendo dal pezzo	формовка по образцу
lunghezza della parte calibrata	длина калиброванной части (образца на растяжение)
mettere da parte	разделять
mettere da parte	отсортировывать
mettere da parte	отделять
modello in due parti	разъёмная модель
parte amovibile	отъёмная часть (модели)
parte amovibile	съёмная часть (модели)
parte amovibile	сменяемая деталь
parte calibrata di cilindro	калибрующий полирующий участок валка (пильгерстана)
parte combustibile	горючая часть
parte costituente	составляющая
parte costituente	компонент
parte costituente	составная часть
parte costitutiva	составляющая
parte costitutiva	компонент
parte costitutiva	составная часть
parte della volta	часть свода (печи)
parte di chiusura	шибер
parte di chiusura	затвор
parte di sotto	нижняя опока
parte di sotto	нижняя полуформа
parte di usura	деталь, работающая на износ
parte difettosa	бракованная деталь
parte difettosa	дефектная деталь
parte fissa dello stampo	подштамповая плита
parte intaccata	врезанная часть (прокатного валка)
parte intagliata	врезанная часть (прокатного валка)
parte integrante	составляющая
parte integrante	компонент
parte intercambiabile	взаимозаменяемая деталь
parte laterale	боковая часть (печи)
parte prefabbricata	готовая деталь
parte sana	бездефектная деталь (I. Havkin)
parte sana	здоровая деталь (I. Havkin)
parte scarica di cilindro	разгрузочный участок зев подачи валка (пильгерстана)
parte sciolta	отъёмная часть (модели)
parte sciolta	съёмная часть (модели)
parte sciolta	сменяемая деталь
parte sinterizzata	спечённая деталь
parte smontabile	съёмная часть (модели)
parte smontabile	отъёмная часть (модели)
parte smontabile	сменяемая деталь
parte spugnosa	рыхлая часть (слитка)
parte superiore affondata	прибыльная часть (слитка)
parte superiore del crogiuolo	надфурменная часть горна
parte superiore del crogiuolo	верхняя часть горна
parti accessorie	комплектующие детали
parti accessorie	вспомогательные детали
parti di acciaio fucinato	стальные поковки
parti di acciaio fuso	стальные отливки
parti di riserva	запасные части
parti raffreddate	охлаждаемые части (печи)
parti raffreddati	охлаждаемые части (печи)
parti ricambiabili	запасные части
processo a partite	переработка партиями
processo a partite	обработка партиями
provetta colata a parte	отдельно отлитый образец-свидетель
saggio colato a parte	литой образец-свидетель