| Subject | Italian | Russian |
| gen. | ampliamento del parco clienti | расширение клиентской базы (massimo67) |
| tech. | attrezzatura di messa a parco | складское оборудование |
| tech. | capacità di messa a parco | складская ёмкость |
| gen. | deposito e parco automobilistico | автобаза |
| gen. | di parco | парковый |
| tech. | foresta a parco | лесопарк |
| gen. | girare un po' il parco | покрутить по парку |
| gen. | girare un po' il parco | покружить по парку |
| gen. | l'angolo più nascosto del parco | самый укромный уголок парка |
| tech. | macchina di messa a parco | штабелеукладчик |
| tech. | macchina di messa a parco | стакер |
| gen. | parco acquatico | аквапарк (alboru) |
| mil. | parco aeronautico | авиационный парк |
| mil. | parco aeronautico | авиапарк |
| tech. | parco attrezzi | склад оборудования |
| tech. | parco attrezzi | парк оборудования |
| mil. | parco attrezzi | склад инженерного имущества |
| mil. | parco attrezzi | инженерный парк |
| tech. | parco automezzi | автопарк |
| tech. | parco automezzi | автомобильный парк |
| construct. | parco automobili | автопарк |
| gen. | parco automobilistico | автомобильный парк |
| gen. | parco automobilistico | автопарк |
| gen. | parco autoveicoli | автомобильный парк |
| gen. | parco avventura | верёвочный парк (Assiolo) |
| sport. | parco avventura con percorsi acrobatici | панда-парк (Spindel) |
| met. | parco billette | склад заготовок (I. Havkin) |
| landsc. | parco bioenergetico | биоэнергетический парк (Sergei Aprelikov) |
| econ. | parco buoi | место для публики на бирже |
| met. | parco carbone | угольный склад |
| tech. | parco carri | вагонный парк |
| tech. | parco carrozze | вагонный парк |
| gen. | parco cittadino | парк общегородского значения (oksanamazu) |
| mil. | parco da ponte | понтонно-мостовой парк |
| mil. | parco da ponte | мостовой парк |
| gen. | parco d'artiglieria | артиллерийский парк |
| mil. | parco d'aviazione | авиационный парк |
| mil. | parco d'aviazione | авиапарк |
| mil. | parco dei cannoni semoventi pesanti | парк тяжёлой самоходной артиллерии |
| mil. | parco dei carri armati | танковый парк |
| mil. | parco dei carri corazzati | танковый парк |
| environ. | parco dei divertimenti | парк развлечений (Площадка на открытом воздухе для развлечений и отдыха, занятая киосками, аттракционами и пр.) |
| gen. | parco dei divertimenti | парк развлечений (aht) |
| mil. | parco dei mezzi armati | танковый парк |
| mil. | parco dei mezzi corazzati | танковый парк |
| mil. | parco dei mezzi da sbarco | парк десантно-высадочных средств |
| mil. | parco dei veicoli da combattimento | парк боевых машин |
| mil. | parco dei zappatori | склад сапёрного имущества |
| tech. | parco del carbone | угольный склад |
| mil. | parco del genio pionieri | инженерный парк |
| tech. | parco del minerale | рудный склад |
| gen. | parco delle rimembranze | кладбище (с посадками в память погибших на войне) |
| archit. | parco dendrologico | дендропарк (Sergei Aprelikov) |
| archit. | parco dendrologico | дендрологический парк (Sergei Aprelikov) |
| gen. | parco desinare | скудный обед |
| gen. | parco di automezzi e trattori | автотракторный парк |
| mil. | parco di carreggio | обозный парк |
| gen. | parco di cultura e di riposo | парк культуры и отдыха |
| construct. | parco di deposito | открытый склад |
| gen. | parco di locomotive | паровозный парк |
| gen. | parco di lodi | скупой на похвалы |
| fin. | parco di macchine | машинный парк |
| fin. | parco di macchine utensili | станочный парк |
| met. | parco di minerali | рудный двор |
| gen. | parco di parole | скупой на слова |
| gen. | parco di smistamento | ж.д. сортировочный парк |
| met. | parco di stoccaggio | склад |
| tech. | parco di stoccaggio | нефтехранилище (spanishru) |
| gen. | parco di trattori | тракторный парк |
| gen. | parco divertimenti | аттракционы (Himera) |
| gen. | parco divertimenti | луна-парк (Himera) |
| gen. | parco divertimenti | парк развлечений (Himera) |
| gen. | parco eolico | ветровой парк (AnastasiaRI) |
| tech. | parco ferroviario | железнодорожный склад |
| gen. | parco filoviario | троллейбусный парк |
| forestr. | parco forestale | лесопарк (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | parco forestale | лесной парк (Sergei Aprelikov) |
| gen. | parco giochi | игровая площадка (spanishru) |
| environ. | parco giochi | площадка для игр (Участок, используемый для отдыха, особенно детьми, часто оборудованный специальными сооружениями, например, качелями или каруселями) |
| gen. | parco giochi | детская площадка (spanishru) |
| gen. | parco giochi | спортивная площадка (spanishru) |
| gen. | parco giochi | площадка для игр (spanishru) |
| econ. | parco installato | установленный парк оборудования |
| tech. | parco lampade | кфт. павильонное осветительное оборудование |
| tech. | parco legname | склад древесины |
| tech. | parco legname | склад лесоматериалов |
| met. | parco lingotti | склад слитков (I. Havkin) |
| tech. | parco locomotive | парк локомотивов |
| econ. | parco di macchine | машинный парк |
| gen. | parco macchine utensili | станочный парк |
| environ. | parco marino | морской парк (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| tech. | parco materiale | склад материалов |
| tech. | parco materiale rotabile | парк подвижного состава |
| met. | parco materie prime | склад сырья |
| mil. | parco mobile | полевой парк |
| gen. | parco munizioni | склад боеприпасов |
| environ. | parco naturale | природный парк (Районы сохранения природных ресурсов в силу их научной, ландшафтной, культурной и/или образовательной ценности, в которых ограничено развитие строительной и деловой активности. Земли, управляемые с целью защиты редких растительных и животных видов, а также видов, находящихся под угрозой, могут называться природными зонами) |
| gen. | parco naturale | лесопарк (Avenarius) |
| environ. | parco naturale regionale | региональный природный парк (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| tech. | parco nazionale | национальный заповедник |
| environ. | parco nazionale | национальный парк (Районы исключительной природной красоты, образованные с целью сохранения флоры, фауны и окружающих условий, а также для отдыха, если это не противоречит целям экологического сохранения этого района. Охота, валка леса, горные разработки, коммерческое рыболовство, сельскохозяйственная деятельность, выпас скота, а также промышленная деятельность находятся в национальных парках под строгим контролем) |
| gen. | parco nazionale | национальный парк (Himera) |
| gen. | parco nazionale | государственный заповедник |
| gen. | parco nel mangiare | умеренный в еде |
| gen. | parco nello spendere | бережливо расходующий |
| econ. | parco operativo | действующий парк оборудования |
| met. | parco per aste e tubi | склад ковшового припаса |
| met. | parco per aste e tubi | склад ковшовых огнеупоров |
| met. | parco per lo scarico | разгрузочная площадка |
| fin. | parco produttivo | производственный парк |
| environ. | parco pubblico | общественный парк (Парк с большими деревьями, декоративными растениями, аллеями, фонтанами, скульптурами, расположенный в городе и открытый для свободного доступа) |
| gen. | parco pubblico | общественный парк (livebetter.ru) |
| gen. | parco pubblico | парк общегородского значения (oksanamazu) |
| railw. | parco rotabile | парк подвижного состава |
| econ. | parco rotabile | железнодорожный подвижной состав |
| railw. | parco rotabile | подвижной состав |
| met. | parco rottame | шихтовый двор (I. Havkin) |
| met. | parco rottame | склад скрапа (I. Havkin) |
| econ. | parco scientifico | научный парк |
| econ. | parco scientifico | технополис |
| R&D. | parco scientifico e tecnologico | научно-технологический парк (Sergei Aprelikov) |
| econ. | parco scientifico tecnologico | технопарк (spanishru) |
| oil.proc. | parco serbatoi | нефтебаза (Kattterina) |
| mil. | parco stazionario | постоянный парк |
| econ. | parco tecnologico | технопарк (spanishru) |
| gen. | parco viveri | продовольственная база |
| econ. | rinnovo del parco macchine | обновление парка (машин) |
| gen. | sistemare a parco | разбить парк |
| econ. | svecchiamento del parco macchine | обновление парка машин |
| gen. | tracciare un parco | разбить парк |
| tech. | trasportatore di messa a parco | складской конвейер |
| gen. | un desinare parco | скудный обед |
| environ. | zona centrale del parco | центральная часть природного парка (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| environ. | zona periferica del parco | периферийная часть природного заповедника (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| gen. | è parco nel mangiare | он ест умеренно |
