 |
| Italian | Russian |
| dire una papera | ляпнуть |
| fare una papera | обмишулиться (попасть впросак) |
| papera di plastica | пластмассовый утёнок (InessaS) |
| pigliare una papera | сесть в калошу |
| prendere una papera | обмишулиться (попасть впросак) |
| prendere una papera | допустить неловкость |