| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a pannelli | филёночный |
| furn. | anta con pannello grigliato | фасад с решёткой (кухонный гарнитур massimo67) |
| pack. | box-paletta con pannelli laterali reticolari | решётчатый ящичный поддон (oksanamazu) |
| pack. | box-paletta con pannelli laterali reticolari | сеточный ящичный поддон (oksanamazu) |
| el. | cablaggio su pannello | внутрипанельный монтаж |
| el. | cablaggio su pannello | внутриплатный монтаж |
| build.mat. | cartongesso, pannelli di cartongesso per rivestimenti interni | гипсокартон (SkorpiLenka) |
| construct. | casa a pannelli | панельный дом |
| tech. | cassaforma a pannelli | щитовая опалубка |
| gen. | costruzione a grandi pannelli | крупнопанельное строительство (vpp) |
| gen. | costruzione ad ossatura e pannelli | каркасно-панельное строительство (vpp) |
| math. | dati del pannello | панельные данные |
| gen. | di pannelli | филёночный |
| construct. | di pannello | панельный |
| build.struct. | edifici a pannelli prefabbricati tipo Plattenbau | панельные дома (ИннаКучер) |
| comp., MS | icona Pannello input penna di Tablet PC | значок панели ввода планшетного ПК |
| construct. | infissi a pannelli | панельное ограждение |
| tech. | legname da pannelli | древесина для производства плит |
| tech. | legname per pannelli | древесина для производства плит |
| corp.gov. | marchio internazionale "Pannello Ecologico" | торговая марка экологичной панели |
| corp.gov. | marchio internazionale "Pannello Ecologico" | торговая марка экологичной деревянной панели |
| furn. | mensola con pannello reticolato | полка решётчатая (massimo67) |
| electr.eng. | montaggio a pannelli | монтаж на панелях |
| electr.eng. | montaggio a pannelli | монтаж на платах |
| electr.eng. | montaggio su pannelli | монтаж на панелях |
| electr.eng. | montaggio su pannelli | монтаж на платах |
| comp., MS | Pagina iniziale Pannello di controllo | основное окно панели управления |
| build.mat. | pannelli a pavimento | половые панели (с подогревом gorbulenko) |
| wood. | pannelli CLT | CLT-панели (CLT - cross laminated timber, клеёная многослойная древесина с перекрёстным расположением слоёв cherryshores) |
| pack. | pannelli di casse | элементы ящика (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| gen. | pannelli di paratia | панели подпорной стенки (vpp) |
| construct. | pannelli di tamponamento | навесные панели (Валерия 555) |
| construct. | pannelli incassati | встроенные панели (massimo67) |
| tech. | pannelli pubblicitari a led | светодиодные рекламные щиты (Валерия 555) |
| build.mat. | pannello a base di legno | древесная плита (gorbulenko) |
| build.mat. | pannello a base di legno | древесная панель (gorbulenko) |
| el. | pannello a circuito stampato | печатная плата |
| construct. | pannello a nervature | ребристая панель |
| build.mat. | pannello a nido d'ape | сотовая панель (gorbulenko) |
| construct. | pannello a parete | стенная панель (gorbulenko) |
| construct. | pannello a pari | панель с затёртыми швами |
| tech. | pannello a pulsanti | панель кнопочного управления |
| build.mat. | pannello a sandwich | сэндвич-панель (gorbulenko) |
| wood. | pannello a scaglie orientate | OSB плита (Sergei Aprelikov) |
| wood. | pannello a scaglie orientate | древесно-стружечная плита с ориентированным расположением стружки (Sergei Aprelikov) |
| construct. | pannello a soffitto | потолочная панель (gorbulenko) |
| tech. | pannello a spine | панель со штепсельными разъёмами |
| tech. | pannello acustico | акустический экран |
| construct. | pannello ad altezza di parete | панель высотой в комнату |
| mil. | pannello ammortizato | амортизированная панель |
| tech. | pannello ammortizzato | амортизированная ламповая панель |
| tech. | pannello anteriore | передняя панель |
| tech. | pannello anteriore | лицевая панель |
| construct. | pannello antisonoro | звукопоглощающая панель |
| construct. | pannello arabescato | панель с арабесками |
| tech. | pannello arancio neutro davanti e dietro al veicolo | табличка оранжевого цвета (massimo67) |
| tech. | pannello arancio neutro davanti e dietro al veicolo | табличка (при перевозке опасного груза massimo67) |
| tech. | pannello asportabile | съёмная панель |
| mil. | pannello calore | теплоизолирующий щиток |
| comp., MS | pannello Canvas | панель холста |
| gen. | pannello commutatore | электрораспределительный щит |
| tech. | pannello commutatore | коммутационный щит |
| radio | pannello commutatore | переключатель |
| radio | pannello commutatore | коммутатор |
| tech. | pannello commutatore | коммутационная панель |
| mil. | pannello commutatore | распределительный щит |
| gen. | pannello commutatore | щит управления |
| radio | pannello commutatore di antenna | антенный переключатель |
| mil. | pannello commutatore di antenna | антенный коммутатор |
| build.mat. | pannello composito | композитная плита (gorbulenko) |
| build.mat. | pannello composito | сэндвич-панель (gorbulenko) |
| build.mat. | pannello composito | композитная панель (gorbulenko) |
| tech. | pannello composto | многослойная плита |
| construct. | pannello composto | составная панель |
| tech. | pannello composto | многослойная панель |
| tech. | pannello compresso | прессованная плита |
| tech. | pannello con anima a «nido d’ape» | панель с сердцевиной ячеистой структуры |
| tech. | pannello con anima a «nido d’ape» | панель с сердцевиной сотовой структуры |
| construct. | pannello con anima espansa | панель с сердцевиной из пенопласта |
| construct. | pannello con anima fibrosa | панель с сердцевиной из волокнистых материалов |
| construct. | pannello con intercapedine a nido d'ape | панель с сердечником сотовой структуры |
| tech. | pannello con nervature | ребристая панель |
| construct. | pannello corrente | рядовая панель |
| construct. | pannello da parete | стеновая панель |
| furn. | pannello da rivestimento parete | стеновая плита (massimo67) |
| tech. | pannello da strappo | разрывное полотнище (аэростата) |
| construct. | pannello decorativo | декоративная панель |
| tech. | pannello degli strumenti | приборная доска |
| tech. | pannello degli strumenti | приборный щиток |
| tech. | pannello degli strumenti | приборная панель |
| tech., auto. | pannello del passaggio della ruota | крыло |
| tech. | pannello del quadro portastrumenti | приборный щиток |
| tech. | pannello del quadro portastrumenti | приборная доска |
| tech. | pannello del quadro portastrumenti | приборная панель |
| mil. | pannello del rivestimento | панель обшивки |
| gen. | pannello della porta | дверное полотно (massimo67) |
| avia. | pannello dell’ala | панель крыла |
| tech. | pannello di accoppiamento | панель со штепсельными разъёмами |
| pack. | pannello di amianto | асбоплита |
| pack. | pannello di amianto | асбестовая плита |
| radio | pannello di antenna | антенное полотно из диполей |
| mil. | pannello di antenna | полотно антенны |
| tech. | pannello di antenna | полотно антенны (из диполей) |
| mil. | pannello di antenna | антенный коммутатор |
| construct. | pannello di assorbimento acustico | звукопоглощающая панель |
| tech. | pannello di cablaggio | монтажная панель |
| IT | pannello di calcolatrice | расчётный стол |
| construct. | pannello di carta e calce | лист сухой штукатурки |
| construct. | pannello di carta per pareti | лист сухой штукатурки |
| tech. | pannello di cellule solari | панель солнечных элементов |
| radio | pannello di chiamata | панель тонального вызова |
| mining. | pannello di coltivazione | проходческий щит |
| construct. | pannello di comando | щит управления |
| construct. | pannello di comando | панель управления |
| tech. | pannello di comando | распределительный щит |
| gen. | pannello di comando | пульт управления |
| tech. | pannello di comando centralizzato | центральный пульт управления |
| tech. | pannello di comando manuale | пульт ручного управления |
| tech. | pannello di comando touch screen | сенсорная панель управления (giummara) |
| tech. | pannello di commutazione | коммутационная панель |
| mil. | pannello di commutazione | коммутационный щит |
| tech. | pannello di connessione | коммутационный щит |
| mil. | pannello di connessione | коммутационная панель |
| tech. | pannello di connessione a spine | панель со штепсельными разъёмами |
| comp., MS | Pannello di controllo | панель управления |
| radio | pannello di controllo | контрольная панель |
| IT | pannello di controllo | панель управления (gorbulenko) |
| radio | pannello di controllo | контрольный щит |
| comp., MS | pannello di controllo | панель |
| tech. | pannello di controllo | измерительная панель (со счётчиками и измерительными приборами) |
| mil. | pannello di controllo | щит управления |
| comp., MS | Pannello di controllo di Exchange | панель управления Exchange |
| comp., MS | Pannello di controllo di Microsoft Lync Server 2010 | панель управления Microsoft Lync Server 2010 |
| electr.eng. | pannello di distribuzione | распределительный щит |
| electr.eng. | pannello di distribuzione | панель распределительного щита |
| tech. | pannello di espanso | панель из пенопласта |
| tech. | pannello di fango | брикет шлама |
| build.mat. | pannello di fibra a media densità | мдф (Elena Sosno) |
| gen. | pannello di fibra a media densità | Древесноволокнистая плита средней плотности (vpp) |
| pack. | pannello di fibra compressa | твёрдая волокнистая плита |
| construct. | pannello di fibra compressa | плита из прессованного волокна |
| pack. | pannello di fibra compressa | твёрдая древесноволокнистая плита |
| build.mat. | pannello di fibra di legno di lana di legno | двп (Древесноволокнистая плита tanvshep) |
| tech. | pannello di fibra di legno | древесноволокнистая плита (I. Havkin) |
| construct. | pannello di fibra di legno compensato | древесноволокнистая плита |
| construct. | pannello di fibra, tavola di fibra | оргалит (AnastasiaRI) |
| construct. | pannello di fibre | волокнистая плита |
| construct. | pannello di finestra | стеновая панель с оконным проёмом |
| construct. | pannello di finitura | отделочная панель |
| construct. | pannello di gesso | гипсовая панель |
| comp., MS | pannello di input | панель ввода |
| comp., MS | pannello di input attività | панель ввода задач |
| tech. | pannello di interruttori | коммутационный щит |
| tech. | pannello di interruttori | коммутационная панель |
| tech. | pannello di isolamento acustico | звукоизоляционная панель |
| tech. | pannello di ispezione | смотровая панель (Валерия 555) |
| commun. | pannello di jack | панель с гнёздами |
| mil. | pannello di jack | гнездовая панель |
| construct. | pannello di lamiera | панель из листового металла |
| tech. | pannello di laminati decorativi | декоративная панель из слоистого пластика |
| tech. | pannello di lana di legno | плита из древесной шерсти |
| tech. | pannello di lana di legno | древесноволокнистая плита (I. Havkin) |
| construct. | pannello di lana di roccia | минераловатная панель |
| construct. | pannello di lana minerale | минераловатная панель |
| comp., MS | pannello di layout | панель макета |
| tech. | pannello di legno truciolato | древесностружечная плита (I. Havkin) |
| pack. | pannello di materiale fibroso | древесноволокнистая плита (oksanamazu) |
| pack. | pannello di materiale fibroso | волокнистая плита (oksanamazu) |
| tech. | pannello di materie plastiche | пластмассовая декоративная панель |
| tech. | pannello di missaggio | микшерный пульт |
| tech. | pannello di morsetti | клеммная панель |
| mil. | pannello di morsetti | клеммовая панель |
| construct. | pannello di paglia-cemento | соломитовая панель |
| build.mat. | pannello di particelle legate con cemento | ЦСП (spanishru) |
| build.mat. | pannello di particelle legate con cemento | цементно-стружечная плита (spanishru) |
| tech. | pannello di particelle legnose | древесностружечная плита |
| electr.eng. | pannello di permutazione | патч-панель (gorbulenko) |
| tech. | pannello di pile solari | панель солнечных батарей |
| tech. | pannello di prese | панель со штепсельными разъёмами |
| pack. | pannello di protezione | защитная пластина (против проникновения воды в обрешётку, contro infiltrazioni d'acqua in gabbie di legno) |
| pack. | pannello di protezione | экранирующий щиток (contro infiltrazioni d'acqua in gabbie di legno) |
| tech. | pannello di prova | испытательный стенд |
| tech. | pannello di prova | испытательная панель |
| construct. | pannello di quercia | дубовая панель (для облицовки стен) |
| tech. | pannello di regolazione | пульт настройки |
| gen. | pannello di riempimento | панель заполнения (armoise) |
| furn. | pannello di ringrosso | добор (spanishru) |
| construct. | pannello di riscaldamento | отопительная панель |
| construct. | pannello di rivestimento | облицовочная панель |
| tech. | pannello di rivestimento | панель обшивки |
| tech. | pannello di rivestimento | облицовочная плита |
| tech. | pannello di segnalazione | индикаторная панель |
| tech. | pannello di segnalazione | панель с приборами сигнализации |
| mil. | pannello di segnalazione | панель сигнализация |
| tech. | pannello di sughero | пробковый мат |
| tech. | pannello di telecomando | пульт дистанционного управления |
| pack. | pannello di testata | поверхность головки |
| pack. | pannello di testata | торцевая поверхность |
| pack. | pannello di testata | торец |
| tech. | pannello di truciolato | древесностружечная плита |
| construct. | pannello di trucioli cementati | древесностружечная плита |
| radio | pannello di valvole | ламповая панель |
| construct. | pannello di vetro | стеклопанель |
| construct. | pannello di vetro | оконное стекло |
| construct. | pannello di vetro | стеклянная панель |
| ed. | pannello didattico | учебный стенд (Rossinka) |
| comp., MS | pannello Dock | панель закрепления |
| construct. | pannello duro | жёсткая панель |
| chem. | pannello espanso | панель из пенопласта (I. Havkin) |
| tech. | pannello estraibile | съёмная панель |
| build.mat. | pannello fibrolegnoso | древесно-волокнистая плита (ДВП Simplyoleg) |
| tech. | Pannello foglio di multistrato | лист фанеры (massimo67) |
| chem. | pannello fonoassorbente | звукопоглощающая панель (I. Havkin) |
| construct. | pannello forato | перфорированная панель |
| energ.ind. | pannello fotovoltaico | солнечный модуль (Lantra) |
| energ.ind. | pannello fotovoltaico | солнечная панель (Lantra) |
| radio | pannello frontale | передняя панель |
| fig.skat. | pannello giudicante | судейская бригада (Assiolo) |
| IT | pannello grafico | графическая панель |
| comp., MS | pannello Grid | панель сетки |
| furn. | pannello HDF | плита ХДФ (massimo67) |
| furn. | pannello HDF | ДВП высокой плотности (massimo67) |
| furn. | pannello HDF | древесноволокнистая плита высокой плотности (HDF - High Density Fiberboard massimo67) |
| chem. | pannello in bakelite | бакелитовый щит |
| chem. | pannello in bakelite | бакелитовая панель |
| construct. | pannello in calcestruzzo armato | железобетонная панель |
| construct. | pannello in calcestruzzo di mattone frantumato | кирпично-бетонная панель |
| pack. | pannello in cartone | картонная стенка |
| pack. | pannello in cartone | картонный лист |
| construct. | pannello in cemento armato | железобетонная панель |
| construct. | pannello in gesso | гипсовая панель |
| construct. | pannello in laterizi | керамическая панель |
| construct. | pannello in legno | деревянный щит |
| construct. | pannello in legno | деревянная панель |
| construct. | pannello in pomice | пемзовая панель |
| construct. | pannello in rilievo | выступающая панель |
| construct. | pannello incassato | заглублённая панель |
| construct. | pannello incassato | углублённая панель |
| IT | pannello indicatore | панель с видеоконтрольным устройством |
| tech. | pannello indicatore | индикаторная панель |
| comp., MS | Pannello input penna | панель ввода |
| comp., MS | Pannello input penna di Tablet PC | панель ввода планшетного ПК |
| comp., MS | Pannello input penna espressioni matematiche | панель математического ввода |
| traf. | pannello integrativo | знак дополнительной информации (дорожный знак дополнительной информации (табличка): Gli eventuali segnali che confermano le disposizioni sulla precedenza devono essere corredati da pannello integrativo massimo67) |
| tech. | pannello irradiante | излучающее полотно (антенны) |
| radio | pannello irradiante | излучающее полотно антенны |
| radio | pannello irradiante | дипольное полотно |
| tech. | pannello irradiante | дипольное полотно (антенны) |
| mil. | pannello irradiante | излучающая антенная решётка из диполей |
| construct. | pannello isolante | теплоизоляционная панель |
| construct. | pannello isolante | изолирующая панель |
| tech. | pannello laterale | боковая панель (кузова) |
| construct. | pannello legnoso | древесноволокнистая плита |
| furn. | pannello listellare di legno | клееная деревянная панель (Незваный гость из будущего) |
| tech. | pannello luce | световое табло |
| tech. | pannello luce | щит освещения |
| comp., MS | pannello Mappa SketchFlow | панель схемы SketchFlow |
| construct. | pannello metallico | металлическая панель |
| construct. | pannello modulare | модульная панель |
| build.struct. | pannello modulare a sandwich | многослойная модульная панель (giummara) |
| construct. | pannello muro-finestra | стеновая панель с оконным проёмом |
| construct. | pannello nervato | ребристая панель |
| electr.eng. | pannello operatore | панель управления (gorbulenko) |
| construct. | pannello-parete | навесная стена |
| furn. | pannello da, per parete | стеновая плита (massimo67) |
| tech. | pannello-parete | стеновая панель |
| electr.eng. | pannello patch | патч-панель (gorbulenko) |
| construct. | pannello per isolamento | изоляционная панель (ihnatkovich) |
| tech. | pannello per isolamento acustico | звукоизоляционная панель |
| comp., MS | pannello per la grafia | панель рукописного ввода |
| tech. | pannello per pareti | стеновая панель |
| heat. | pannello per riscaldamento radiante | излучающая панель топления пола (gorbulenko) |
| heat. | pannello per riscaldamento radiante elettrico | электрическая панель топления пола (gorbulenko) |
| construct. | pannello per soffitto | панель потолка |
| construct. | pannello per soffitto | потолочная панель |
| construct. | pannello per solaio | панель перекрытия |
| tech. | pannello per strumenti | приборная доска |
| tech. | pannello per strumenti | приборный щиток |
| tech. | pannello per strumenti | приборная панель |
| construct. | pannello per tetti | кровельная панель |
| construct. | pannello pieno | сплошная панель |
| tech. | pannello pieno | сплошной щит |
| tech. | pannello portafusibili | панель с плавкими предохранителями |
| construct. | pannello portante | несущая панель |
| tech. | pannello posteriore | задняя панель |
| gen. | pannello posteriore | Задняя стенка (massimo67) |
| construct. | pannello prefabbricato | панель |
| construct. | pannello prefabbricato | сборная панель |
| construct. | pannello prefabbricato in laterizi e cemento armato | сборная смешанная железобетонная панель перекрытия с керамическими вкладышами |
| comp., MS | pannello Proprietà | Панель свойств |
| house. | Pannello radiante | излучающая панель (Rossinka) |
| construct. | pannello radiante | отопительная панель |
| heat. | pannello radiante a pavimento | излучающая панель топления пола (gorbulenko) |
| construct. | pannello radiante riscaldante | отопительная излучающая панель (gorbulenko) |
| construct. | pannello resinato | панель, обработанная смолами |
| furn. | pannello retro cucina | стеновая плита (massimo67) |
| furn. | pannello retro cucina | пристенная панель (massimo67) |
| furn. | pannello retro cucina | стеновая панель (massimo67) |
| furn. | pannello retro cucina | фартук (massimo67) |
| gen. | pannello retro cucina | фартук (massimo67) |
| furn. | pannello retrocucina | стеновая плита (massimo67) |
| construct. | pannello rigato | рифлёная панель |
| comp., MS | Pannello risultati espressioni matematiche | панель результатов математического ввода |
| tech. | pannello rivestito di compensato | древесная плита, облицованная фанерой |
| tech. | pannello sagomato | профилированная панель |
| construct. | pannello sandwich | многослойная панель |
| tech. | pannello sandwich | многослойная плита |
| house. | pannello scaldante | бытовой электронагреватель (gorbulenko) |
| comp., MS | Pannello scrittura espressioni matematiche | панель математического рукописного ввода |
| tech. | pannello sinottico | мнемоническая схема (Avenarius) |
| mil. | pannello smontabile | съёмный щит |
| mil. | pannello smontabile | съёмная панель |
| tech. | pannello sol levabile | подъёмный щит |
| sol.pow. | pannello solare | гелиопанель (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | pannello solare | солнечная панель (Sergei Aprelikov) |
| gen. | pannello solare | солнечная батарея (giummara) |
| energ.ind. | pannello solare fotovoltaico | солнечная фотоэлектрическая панель (Sergei Aprelikov) |
| furn. | pannello sopraporta | панель над дверью (spanishru) |
| comp., MS | pannello Stack | панель стека |
| construct. | pannello standard | типовая панель |
| construct. | pannello standard | стандартная панель |
| construct. | pannello stratificato | слоистая панель |
| chem. | pannello stratificato | панель из слоистого пластика |
| mil. | pannello strumentale | приборная доска |
| tech. | pannello strumentale | приборный щиток |
| radio | pannello strumentale | шит с приборами |
| mil. | pannello strumentale | приборная панель |
| mil. | pannello strumentale | панель приборной доски |
| tech. | pannello tamburato | двухслойная панель (с рамой между слоями) |
| fig.skat. | pannello tecnico | техническая бригада (Assiolo) |
| tech. | pannello tramezzino | многослойная плита |
| tech. | pannello tramezzino | многослойная панель |
| construct. | pannello traslucido | светопрозрачная панель |
| radio | pannello trasmittente | передающее полотно из диполей |
| tech. | pannello trasmittente | передающее полотно антенны (из диполей) |
| construct. | pannello trattato con resina | панель, обработанная смолой |
| comp., MS | pannello Trigger | Панель триггеров |
| construct. | pannello truciolare | древесностружечная плита |
| furn. | pannello truciolare laminato | ЛДСтП (massimo67) |
| construct. | pannello truciolare laminato | ЛДСП ламинированная древесностружечная плита (Gioann) |
| construct. | pannello truciolare laminato | Ламинированная древесностружечная плита ЛДСП (Gioann) |
| furn. | pannello truciolato laminato | ламинированная ДСП (massimo67) |
| construct. | pannello vibrato | вибропрокатная панель |
| comp., MS | pannello Wrap | панель с переносом |
| tech. | parete di pannelli | панельная стена |
| construct. | parete in pannelli | панельная стена |
| comp., MS | pulsante predefinito del pannello della barra multifunzione | кнопка области ленты по умолчанию |
| tech. | radiatore a pannello | отопительная панель |
| comp., MS | riquadro di spostamento, pannello di navigazione | панель навигации |
| comp., MS | riquadro di spostamento, pannello di navigazione | область навигации |
| construct. | riscaldamento a pannelli | панельное отопление |
| construct. | riscaldamento a pannelli radianti | лучистое панельное отопление |
| tech. | rivestimento a pannelli | панельная облицовка |
| tech. | rivestimento a pannelli | панельная обшивка |
| tech. | rivestimento a pannelli | облицовка панелями |
| construct. | rivestimento con pannelli di legno | облицовка деревянными панелями |
| radio | strumento da pannello | щитовой прибор |
| tech. | strumento da pannello | панельный прибор |
| radio | strumento di pannello | щитовой прибор |
| math. | studio del pannello | панельное исследование |
| construct. | tramezzo in pannelli | щитовая перегородка |
| construct. | tramezzo in pannelli | панельная перегородка |
| electr.eng. | versione da pannello | панельный вариант (исполнения) |
